Перевод "теоретически ожидаемого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

теоретически - перевод :

ключевые слова : Expected Anticipated Picked Turkey Spectrometer Theoretically Theory Theoretical Technically Potentially

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теоретически это возможно.	It's theoretically possible.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Однако ожидаемого успеха не было.	The film was not a big success.
1,6 ожидаемого роста цены продуктов	Go to the spa and relax!
Теоретически, я занимаюсь математикой.	Theoretically, I'm doing math.
Полагаю, теоретически это возможно.	I guess theoretically it's possible.
Теоретически это должно работать.	Theoretically it should work.
Теоретически это должно сработать.	Theoretically it should work.
10,5 ожидаемого увеличения цены на газ	Go out of town with friends and family!
Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.	American objectives could not be achieved in Vietnam.
Теоретически, это уже произошло К. Р.	In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
То есть их встреча теоретически возможна.	It is possible that the two met.
Поставить точку в конце текста описания ожидаемого достижения c) и добавить ожидаемое достижение g) к тексту описания ожидаемого достижения c).	Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
Исключить в тексте ожидаемого достижения a) слова многих заинтересованных .	In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .
Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.	Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.
Обычно у 90 . Значит, люди в этом зале спят лучше ожидаемого.	It's usually 90 percent. So, you tell me you sleep better than expected.
Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.	In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements.
Теоретически, с достаточным количеством наживки можно вывести всю колонию.	Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.
Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI.	Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner.
В конце текста формулировки ожидаемого достижения добавить с учетом статьи 101 Устава .	At the end of the expected accomplishment, add , taking into account Article 101 of the Charter .
Вчера Marvel Entertainment выпустила второй трейлер горячо ожидаемого фильма Первый мститель Противостояние .	Earlier today, Marvel Entertainment released the second trailer for its hotly anticipated film Captain America Civil War.
Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию.	Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.
Однако он признает, что его предложение является возможным только теоретически.	He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Теоретически это возможно, но применить это на практике очень сложно.	In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
Таким образом, это единоразовое решение практически эффективно, но теоретически слабо.	Thus, this is an ad hoc solution good in practice but theoretically weak.
Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.	The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
Все эмоциональное брожение успокоится после сегодняшнего ожидаемого выхода национальной сборной в Чемпионат Европы .	All passionate stirring will calm down with today's prospective advance of the national team into the European Championship.
Он состоится за день до ожидаемого конца света, в четверг 20.12.2012 в 21.00.	The event takes place the day before the end of the world is expected, on Thursday 20.12.2012 from 9pm.
Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически.	During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена,	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Теоретически его можно сделать, но, думаю, он был бы довольно непрочный.	Now you can probably make it, but it's going to be a pretty flimsy apparatus I think.
Отвлеченно, теоретически, она не только оправдывала, но даже одобряла поступок Анны.	In the abstract, theoretically, she not only excused but even approved of Anna's action.
Теоретически, 32 битный SQL Server должен был стать и более производительным.	Consequently, access to SQL Server is available over these protocols.
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают	Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
В конце текста описания ожидаемого достижения добавить , касающимся дисциплинарных вопросов, требований и апелляций персонала .	At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.	In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed.
Теоретически, Саудовская Аравия также обладает экономическим влиянием, чтобы обольстить и обуздать Талибан.	In theory, the Saudis also have the economic clout both to entice and rein in the Taliban.
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.	In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment.
Пока он большой, но теоретически его можно уменьшить до размера наручных часов.	It's big right now, but in theory it can be reduced to the size of a hand watch.
Формулировка ожидаемого достижения b) должна гласить Присоединение большего числа стран к договорам, по просьбе правительств .	Expected accomplishment (b) should read (b) Enhanced treaty adherence, at the request of Governments .
Однако, так как отставка состоялась раньше ожидаемого, большинство аналитиков считает, что Басагрин будет назначен губернатором.	Yet because the resignation took place earlier than expected, most analysts believe Basargin will become governor by appointment.
В трансатлантических отношениях теоретически ничто не вызывает больше разногласий, чем проблема безопасности Израиля.	In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel s security.
За прошедшее столетие постконфуцианские государства привыкли к плюралистическому миру теоретически равных национальных государств.	During the past century, the post Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states.
Я спросила у врача, можно ли теоретически биться головой о стену до смерти.	Can you bang your head against the wall until you die, theoretically, I asked the doctor?
Теоретически, когда процентные ставки растут, есть причина полагать, что цены на активы упадут.	In theory, when interest rates go up, there is reason to believe that asset prices will go down.

Display this page in English