Перевод "теоретически ориентированных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

теоретически - перевод :
ключевые слова : Theoretically Theory Theoretical Technically Potentially

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Теоретически это возможно.
It's theoretically possible.
Процесс разработан теоретически.
The process is worked in theory.
Теоретически, я занимаюсь математикой.
Theoretically, I'm doing math.
Полагаю, теоретически это возможно.
I guess theoretically it's possible.
Теоретически это должно работать.
Theoretically it should work.
Теоретически это должно сработать.
Theoretically it should work.
Теоретически, это уже произошло К. Р.
In theory, this already has happened K. R. Narayanan, born into a poor Dalit family, served as India s president, the highest office in the land, from 1997 to 2002.
То есть их встреча теоретически возможна.
It is possible that the two met.
Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.
Теоретически, человек может прожить совершенную жизнь без греха.
Hypothetically a person can live a perfect life without sinning.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
That s what Microsoft has done with Bing, in a few commercially oriented domains.
Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.
Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.
In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements.
Теоретически, с достаточным количеством наживки можно вывести всю колонию.
Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.
Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI.
Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner.
И они подразумевают возможность определенных, ориентированных на реформу методов выхода из российского кризиса.
Yet they also imply the possibility of, if not magical, some certainly reform oriented partial solutions to Russia's crisis.
Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию.
Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.
Однако он признает, что его предложение является возможным только теоретически.
He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.
Теоретически это возможно, но применить это на практике очень сложно.
In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
Таким образом, это единоразовое решение практически эффективно, но теоретически слабо.
Thus, this is an ad hoc solution good in practice but theoretically weak.
Из нескольких теоретически возможных механизмов удвоения (репликации) ДНК реализуется полуконсервативный.
The double stranded structure of DNA provides a simple mechanism for DNA replication.
Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически.
During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена,
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Теоретически его можно сделать, но, думаю, он был бы довольно непрочный.
Now you can probably make it, but it's going to be a pretty flimsy apparatus I think.
Отвлеченно, теоретически, она не только оправдывала, но даже одобряла поступок Анны.
In the abstract, theoretically, she not only excused but even approved of Anna's action.
Теоретически, 32 битный SQL Server должен был стать и более производительным.
Consequently, access to SQL Server is available over these protocols.
Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли.
We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations.
8. подчеркивает необходимость уделения Группой особого внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку
8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.
In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed.
Теоретически, Саудовская Аравия также обладает экономическим влиянием, чтобы обольстить и обуздать Талибан.
In theory, the Saudis also have the economic clout both to entice and rein in the Taliban.
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.
In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment.
Пока он большой, но теоретически его можно уменьшить до размера наручных часов.
It's big right now, but in theory it can be reduced to the size of a hand watch.
Сейчас есть большая, чем когда либо необходимость в новаторских, ориентированных в будущее подходах в управлении миром.
There is a greater need than ever before for innovative, forward looking approaches to global governance.
Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.
That means moving away from both the Anglo Saxon model of unregulated markets and the continental European model of deficit driven welfare states.
Для стабилизации рыночно ориентированных экономик требуется возврат к правильному балансу между рынками и предоставлением общественных благ.
To stabilize market oriented economies requires a return to the right balance between markets and provision of public goods.
Георгий Седельников, 30 летний уроженец Севастополя, не всегда принадлежал к числу блогеров, ориентированных сугубо на политику.
Georgiy Sedelnikov, a 30 year old native of Sevastopol, wasn't always a particularly politically oriented blogger.
Во времена исторических перемен Каирский университет был домом для очень многих по разному политически ориентированных студентов.
At a time of historic change, Cairo University had been home to a large and diverse politically oriented student body.
Благодаря этому Microsoft SQL Server планомерно начал завоевывать позиции лидера среди СУБД, ориентированных на Windows платформу.
Microsoft provides three versions of SQL Server 2014 for downloading the one that runs on Microsoft Azure, the SQL Server 2014 CAB, and SQL Server 2014 ISO.
В трансатлантических отношениях теоретически ничто не вызывает больше разногласий, чем проблема безопасности Израиля.
In transatlantic relations, nothing is potentially more divisive than the issue of Israel s security.
За прошедшее столетие постконфуцианские государства привыкли к плюралистическому миру теоретически равных национальных государств.
During the past century, the post Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states.
Я спросила у врача, можно ли теоретически биться головой о стену до смерти.
Can you bang your head against the wall until you die, theoretically, I asked the doctor?
Теоретически, когда процентные ставки растут, есть причина полагать, что цены на активы упадут.
In theory, when interest rates go up, there is reason to believe that asset prices will go down.
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
New York versus Houston makes that point just as well as France versus Greece. What goes for wages also goes for other distribution costs.
Я спросила, так можно ли хотя бы теоретически вызвать оргазм у мёртвого человека?
I said, So, could you conceivably trigger an orgasm in a dead person?
Теоретически Еврозона образует единый рынок, однако на практике все происходит совсем по другому.
In principle, the entire Eurozone forms a single market, but that is not how things work out in practice.

 

Похожие Запросы : теоретически - теоретически - теоретически обоснован - теоретически ожидаемого - теоретически основана - теоретически возможно - теоретически обоснованы - теоретически проинформировал - теоретически приводом - теоретически достижимой - теоретически рассчитанное - теоретически полученные - теоретически да