Перевод "теорий лидерства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пусть расцветут сотни теорий | Let A Hundred Theories Bloom |
| последователь теорий Джона Дьюи. | Dead center John Dewey. |
| Вопрос немецкого лидерства | The German Leadership Question |
| Европейское видение свободного лидерства | Europe s Vision Free Leadership |
| из наших знаний, теорий и книг. | It's not something that comes to us from books and theories. |
| Простите, мы устали от теорий заговора. | I m sorry, but we re tired of all the conspiracy theories. |
| Существует множество теорий относительно происхождения жизни. | There exist numerous theories about the origins of life. |
| Существует множество теорий относительно происхождения жизни. | There are numerous theories about the origin of life. |
| Существует множество теорий о происхождении жизни. | There are numerous theories about the origin of life. |
| Он ответил Это признак лидерства . | He said, That's leadership. |
| Он был человеком потрясающего лидерства. | He was a man of tremendous leadership. |
| Политические игры также провоцируют появление подобных теорий. | Political agendas can also motivate these theories. |
| GV Как насчет теорий заговора, затрагивающих интересы Америки? | GV What about the conspiracy theories that American interests are involved? |
| Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг. | There are various theories regarding why this shift occurred. |
| Теорий то много. Но что же их сможет связать? | Well, many theories. But how could something tie them together? |
| Есть много разрекламированных теорий о причинах раннего полового созревания. | There are lots of well publicized theories about the causes of precocious puberty. |
| Я не заинтересован ни в одной из ваших теорий. | I'm not interested in any of your theories. |
| Они все еще требуют лидерства великих держав. | They still require the leadership of great powers. |
| История и критика теорий процента на капитал Бём Баверк О. | And when they are talking about capitalism, they are talking about slavery. |
| Настало время международного лидерства во всех этих вопросах. | It is urgent time for international leadership on these issues. |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано. | But America s continued technological leadership is far from assured. |
| Так как же объяснить поразительную популярность теорий еврейского заговора в Азии? | So what explains the remarkable appeal of Jewish conspiracy theories in Asia? |
| Набирают обороты несколько популярных теорий заговора, пытающихся объяснить истинные причины запрета. | And there are several popular conspiracy theories now making the rounds, offering explanations about the truth behind the porn ban. |
| Сегодня Меркель ощущает непоправимые последствия своего руководства без лидерства . | Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach. |
| Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. | Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. |
| Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства. | Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. |
| Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. | But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. |
| Для Анны Щетниковой, редактора Lingua Russian, цензура теорий заговора стала бы лицемерием. | For Anna Schetnikova, an editor for the Russian lingua site, censoring conspiracy theories would amount to hypocrisy. |
| Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов. | But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs. |
| Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях. | They are also a powerful tool for European leadership in global affairs. |
| Пользователь Bwesigye, угандийский стипендиат Центра африканского лидерства в ЮАР, спросил | Bwesigye, a Ugandan African Leadership Centre Fellow based in South Africa, asked |
| Из этих трех теорий, о теории относительности было написано и сказано больше всего. | Of the three theories, the theory of relativity became the most written about and discussed. |
| В США целая масса теорий утверждает, что теракт 11 сентября был внутренней работой . | In the US, there are multiple theories suggesting that the 9 11 attack was an inside job . |
| Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях. | This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. |
| В конечном итоге, все президентские выборы сводятся к нематериальным активам лидерства. | In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership. |
| Мир не может ожидать подлинного лидерства в этом вопросе от Ромни. | The world cannot expect genuine leadership from Romney there. |
| Но реформы требуют сохранения мира и безопасности, являющихся плодом американского лидерства. | But reform requires the continuation of the peace and security that is the bequest of US leadership. |
| Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это вопрос президентского лидерства. | But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership. |
| Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. | This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult. |
| a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией | (a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic |
| Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто. | Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto. |
| С тех пор появилось множество теорий, объясняющих эту иллюзию, но мнения исследователей по прежнему расходятся. | Many theories have since been offered to explain the illusion, but there is still little agreement among researchers. |
| Вы можете написать уравнения основных теорий физики известных как стандартная модель совершенно спокойно на футболке. | You can write the equations of the core theories of physics known as the standard model quite comfortably on a T shirt. |
| Эра интернета обеспечила моментальное распространение среди широкой аудитории любых теорий заговора, как и другого контента. | In the Internet age, it has become easier for conspiracy theories, just like any other content, to spread further and attract larger audiences than in the past. |