Перевод "фундамент лидерства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фундамент - перевод :

ключевые слова : Leadership Leadership Cradle Commitment Political Foundation Foundations Groundwork Cornerstone Concrete

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фундамент поддерживает структуру здания.	Foundations maintain the structure of the building.
Фундамент и конструкция опор.	There is no sidewalk on the bridge.
Вопрос немецкого лидерства	The German Leadership Question
У этого дома прочный фундамент.	This house has a solid foundation.
Фундамент этого дома начинает проседать.	The foundation of this house is beginning to weaken.
Европейское видение свободного лидерства	Europe s Vision Free Leadership
Он ответил Это признак лидерства .	He said, That's leadership.
Он был человеком потрясающего лидерства.	He was a man of tremendous leadership.
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.	A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Они все еще требуют лидерства великих держав.	They still require the leadership of great powers.
Я говорила, что надо было фундамент поднять, сказала Анна.	'I said the foundations ought to be raised,' said Anna.
Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил.	The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out.
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.	He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.
Настало время международного лидерства во всех этих вопросах.	It is urgent time for international leadership on these issues.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.	Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.	But America s continued technological leadership is far from assured.
Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.	The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.
Сегодня Меркель ощущает непоправимые последствия своего руководства без лидерства .	Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства.	Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.	But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации.	That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.	But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs.
Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях.	They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
Пользователь Bwesigye, угандийский стипендиат Центра африканского лидерства в ЮАР, спросил	Bwesigye, a Ugandan African Leadership Centre Fellow based in South Africa, asked
Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой.	But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.	This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.
Российские чиновники из министерства связи готовят фундамент для полностью контролируемого государством российского интернета.	Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state.
Статьи 1 и 2 закладывают фундамент, подчеркивая принципы достоинства, свободы, равенства и братства.	Articles 1 and 2 are the foundation blocks, with their principles of dignity, liberty, equality, and brotherhood.
Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях.	This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations.
В конечном итоге, все президентские выборы сводятся к нематериальным активам лидерства.	In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership.
Мир не может ожидать подлинного лидерства в этом вопросе от Ромни.	The world cannot expect genuine leadership from Romney there.
Но реформы требуют сохранения мира и безопасности, являющихся плодом американского лидерства.	But reform requires the continuation of the peace and security that is the bequest of US leadership.
Он опирается на фундамент надлежащего управления и верховенства закона другими словами, хорошо функционирующее государство.	It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.
Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это вопрос президентского лидерства.	But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership.
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы.	This would make the resurgence of reform oriented leadership in Iran extremely difficult.
a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией	(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования взрослых Университета Торонто.	Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student in the department of Leadership, Higher and Adult Education at University of Toronto.
Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.	But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.
Тот вид лидерства, который я защищаю, не представляет никакой угрозы для доходов компаний.	The type of leadership that I am advocating poses no threat to a company s bottom line.
Сейчас Навальный учится в Йельском университете в рамках международной программы по развитию лидерства.	Currently, Navalny is a World Fellow at Yale University .
Махди Ганджави аспирант факультета Лидерства, высшего образования и образования для взрослых Университета Торонто.	Mahdi Ganjavi is a Ph.D. student at the department of Leadership, Higher and Adult Education in University of Toronto.
Но именно зарождающаяся энергетическая сделка между Турцией и КРП призвана возвести фундамент для подлинного стратегического союза.	But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance.
Полная автаркия, тем временем, будет означать резкое сокращение российских стандартов жизни фундамент внутренней поддержки для Путина.	Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support.

Display this page in English