Тепловой удар?	A heat stroke?
Разброс очень и очень маленький.	The variation is very, very small.
Грядущий тепловой век	The Coming Heat Age
экономия тепловой энергии	economy of thermal energy
Глубинный Фреатический Тепловой Исследователь.	Deep Phreatic Thermal Explorer.
Существующее законодательство, касающееся тепловой эффективности (тепловой коэффициент полезного действия), точно не определяет процент, который должен быть достигнут для улучшения тепловой эффективности.	Existing policy instruments addressing thermal ef iciency do not specify the percentage by which the thermal eficiency is to be improved.
Это и есть тепловой двигатель.	That's a heat engine.
Ваш тепловой щит горит и стекает...	Your heat shield is on fire and it's streaming...
Щенок наблюдает за тепловой смертью Вселенной .	Pup Contemplates the Heat Death of the Universe.
Каков разброс дохода по странам? Я покажу вам Африку.	Where are the different countries? I can show you Africa.
229. В Африке наблюдался значительный разброс показателей рождаемости по субрегионам.	229. Fertility rate trends in Africa varied considerably between subregions.
Очень схожий разброс, по сравнению с аналогичным диапазоном уровней доверия.	Very similar scatter over a similar range of levels of trust.
Что же за страны здесь? Каков разброс дохода по странам?	Where are the different countries?
52) Исследования в области тепловой обработки отходов	(52) Research into thermal treatment of waste
Изоэнтропийный процесс тепловой процесс, происходящий при постоянной энтропии.	In thermodynamics, an isentropic process is a process in which entropy remains constant.
Но это момент тепловой смерти всё живое умирает.	But it's the thermal death point all life ceases there.
экономия тепловой энергиисокращение выбросов SO2 сокращение выбросов Ni	economy of raw materials
Точное число жертв неизвестно, оценки дают разброс от 350 до 2700 человек.	The death toll is uncertain, the number of deaths varying from 350 to 2,700.
Вряд ли может удивить и разброс мнений при анализе событий в республике.	Nor should we be surprised at the variety of opinions we hear when events in the Republic are being analysed.
Эта картинка с тепловой раскраской иллюстрирует работу ядра системы.	This heat map is going to show you how the brain of the system works.
Широкий разброс в цифрах объясняется высокими темпами инфляции, которая усилилась после 2002 года.	Vast variation of figures is due to high inflation which has progressed from 2002.
Как вы видите, разброс по плотности населения и потреблению на человека очень большой.	You can see the great diversity of population densities and of per capita consumptions.
Вождение бронекостюма и использование некоторых видов оружия требует тепловой энергии.	Driving VSs and using certain weapons requires thermal energy.
Затем мы установили за ними наблюдение с помощью тепловой камеры.	And then what we did was we filmed them with a thermal camera.
Горячая вода для домашнего использования поступает непосредственно из тепловой сети.	Hot water for domestic use is directly tapped from the district heating network.
Закон Украины О комбинированной выработке тепловой и электрической энергии (когенерации)	The 2005 Ukrainian Law on Combined Generation of Thermal and Electrical Energy (Co generation) establishes a framework that favours combined heat and power (CHP) generators. This includes tax reductions for new CHP, and first rights of CHP
Проводя исследования, я поняла, насколько сильны изменения на Галапагосских островах. Разброс этих изменений огромен.	What I found out I was studying is really the difference in how the Galapagos changes, the most extreme variation.
Традиционный лазерная трабекулопластика использует тепловой аргоновый лазер в процедуре лазерной трабекулопластики.	Traditional laser trabeculoplasty uses a thermal argon laser in an argon laser trabeculoplasty procedure.
Кроме того, холодная температура планеты постоянно уменьшает уровень тепловой энергии игрока.	Also, the planet's cold temperature causes the characters' thermal energy level to continually decrease.
Посмотрите, насколько больше сечений в тепловой, чем они есть В быстро.	Look how much bigger the cross sections are in thermal than they are in fast.
Это соотношение тепловой энергии, которую даёт реактор, к количеству полученного электричества.	That's how much thermal energy the reactor's putting out to how much electricity it's producing.
Кроме того, существует разброс параметров в пределах регионов, в том числе между провинциями в Китае.	There also is variation within regions, including among provinces of China.
Такой разброс может объясняться действием ряда исторических факторов, таких, как отчуждение земель и степень санскритизации.	These differences can be explained by a number of historical factors, such as land alienation and degree of sanskritization.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели.	That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
Большие цели, намного проще, все, кто нажатием тория сказал Мы, как тепловой.	Big targets, a lot easier, everybody who is pushing thorium said, We like thermal.
Мы узнали немного о термодинамике, которая изучает изучение тепла и тепловой энергии.	We've learned a little bit about thermodynamics, which is the study of heat and thermal energy.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели.	That's the most fundamental heat engine you could have.
Например, разброс данных по основным позициям может оказаться слишком большим для публикации ППС на этом уровне.	For example, data variability at the basic heading level may be too great for PPPs at that level to be published.
Для получения термальной модели потребуется также провести измерения в тепловой инфракрасной области спектра	For the thermal model, it would also be necessary to make measurements in the thermal infrared region
Как только температура внутри превышает 140 градусов, тесто проходит момент тепловой смерти (МТС).	As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point.
Однако ночью они фактически выполняют функцию покрывала и создают для планеты тепловой эффект.	However, they actually at night act as a blanket and will warm the planet.
Снижается уровень выброса тепловой радиации в космос, что приводит к временному энергетическому дисбалансу.	It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.
( ) Средние значения показателей, принятых в Германии (комбинированная станция по производству тепловой и электроэнергии).	( ) German average CHP combined heat and power generation plant
Его атаки наводка и разброс огненных шаров, прятание в тени или выскакивание на вас из чёрных дыр.	His attacks are laying or spreading fireballs and hides in shadows or black holes then pop out at you.
После войны вследствие введения различных видов регистрации в отдельных регионах отмечался значительный разброс значений уровня смертности новорожденных.	After the war, due to different types of registration, there were large variations of death rates for newborns in different regions.

Display this page in English