Перевод "территориальная оборона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оборона против туберкулеза | तप द क क व र द ध लड ई |
| Обратите внимание на слово территориальная . | Note the word territory. |
| Добротная оборона, хороший вратарь. | A top quality defense and good goalkeeper. |
| Оборона Арубы находится в компетенции Нидерландов. | Oranjestad, the capital, is located at . |
| Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия. | Only territorial autonomy, it seems, would do. |
| Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению. | First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. |
| Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора. | Missile defense has become another bone of contention. |
| Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это. | And missile defense is a concrete way to do that. |
| Оборона Алькасара был символом героизма во франкистской Испании. | The defence of the Alcazar became a symbol of heroism in Francoist Spain. |
| Западная Австралия вторая в мире по величине административно территориальная единица. | Western Australia is the second largest iron ore producer in the world. |
| Кармаскали нский райо н () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Karmaskalinsky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| Ми шкинский райо н () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Mishkinsky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| Ишимба йский райо н () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Ishimbaysky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| Краснокамский район () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Krasnokamsky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| Стерлиба шевский райо н () административно территориальная единица и муниципальный район в составе Республики Башкортостан. | Sterlibashevsky District ( ) is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty four in the Republic of Bashkortostan, Russia. |
| В сложном и непредсказуемом мире оборона является нашим основным страховым полисом. | Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world. |
| Белые каски поздравляют лауреата Нобелевской премии мира. Сирийская гражданская оборона , вы герои. | The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016 |
| Стабильность и территориальная целостность Персидского залива является стратегическим приоритетом Турции, это явно не в пользу Ирана. | The stability and territorial integrity of the Gulf States is a strategic priority for Turkey that is clearly not the case for Iran. |
| Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран. | A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries. |
| Конечно, российские руководители прекрасно знают, что противоракетная оборона НАТО не направлена на их страну. | Of course, Russia s leaders know very well that NATO s missile defense is not directed at their country. |
| Жаль, что Сирийская гражданская оборона не получила премию, сейчас им еще больше нужна поддержка. | Sad that the SyriaCivilDef didn't get it, they need the support even more now. https t.co 22eVo241Qg Luc Dockendorf ( LucDockendorf) 7 October 2016 |
| (цикл статей о применении химического оружия в годы Первой мировой войны) Диафильм Гражданская оборона. | The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate. |
| Но, будучи в сомнамбулическом состоянии, рискованно управлять страной, чья территориальная целостность, как кажется, трещит по всем швам. | But government by sleepwalking is risky in a country's whose territorial integrity seems to be coming apart at the seams. |
| Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. | We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. |
| Превосходная оборона чешской команды позволила команде Черногории создать опасные моменты только во второй половине игры. | Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half. |
| Нашей защитой от враждебного мира были лишь примитивные каменные орудия и огонь какая ни какая оборона. | Our only defenses against a hostile world were primitive stone tools and fire a minimal kind of protection at best. |
| Конечно, оборона и внешняя политика по прежнему будет проводиться в основном на втором уровне национального государства. | Of course, defense and foreign policy will continue to be conducted primarily at the second level the nation state. |
| Есть лишь две вещи, за которые мы должны сражаться оборона наших домов и Билль о правах. | There are only two things we should fight for. One is the defense of our homes and the other is the Bill of Rights. |
| Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа оборона, дипломатия и развитие. | American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars defense, diplomacy, and development. |
| Противоракетная оборона не угроза российско американской стратегической стабильности, но неправильное обращение с ней является угрозой политической предсказуемости. | Missile defense is not a threat to US Russian strategic stability its mishandling is a threat to political predictability. |
| Во время провозглашения лауреата Нобелевской премии Сирийская гражданская оборона попала под обстрел в Хаме. Возвращаемся к работе. | Back to work. pic.twitter.com DsOE0WRbs3 The White Helmets ( SyriaCivilDef) 7 October 2016 |
| Единственная крупная сфера госзаказа правительства США это оборона, сектор, вторгнуться в который оказалось сложной задачей даже для Евросоюза. | The single largest area of US government procurement is defense, a sector in which even the European Union has found it difficult to make inroads. |
| С помощью российских авиаударов была взломана оборона джихадистов это стало решающим вкладом в продвижение правительственных войск Сирии, передает Интерфакс . | Russian airstrikes broke the jihadists' defences this was a decisive investment in the advance of Syrian government forces, reports Interfax. |
| Основная территориальная проблема сегодня вращается вокруг высказанного интереса Китая неточно разграниченной на его карте 2009 года девятипунктирной линии почти по всему морю. | The core territorial issue currently revolves around China s stated interest imprecisely demarcated on its 2009 nine dashed line map in almost the entire Sea. |
| Прелесть референдума, в этих условиях, заключается в том, что он признает два основополагающих принципа, находящиеся в центре конфликта это самоопределение и территориальная целостность. | An acceptable blueprint might emerge from high level negotiations in Astana if it were to build on what succeeded in breaking previous negotiating deadlocks the idea of a referendum in which the war weary Karabakhis can determine their final status. The beauty of a referendum in these circumstances is that it recognizes the two fundamental principles at the heart of this conflict self determination and territorial integrity. |
| Прелесть референдума, в этих условиях, заключается в том, что он признает два основополагающих принципа, находящиеся в центре конфликта это самоопределение и территориальная целостность. | The beauty of a referendum in these circumstances is that it recognizes the two fundamental principles at the heart of this conflict self determination and territorial integrity. |
| Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму. | The Bush administration raised military spending sharply as it went to war in Afghanistan and Iraq, and as it increased spending on national security at home, without ever explaining to the American people how this would be financed. |
| Бюджет оборона плюс безопасность превысил 2 от ВНП, в то время как поступления от налогов уменьшились на значительно более крупную сумму. | The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more. |
| Сирийский ответ на то, что Сирийская гражданская оборона не получила Нобелевскую премию Премия ждет их на небе, не в этом мире. | Syrian response to SyriaCivilDef not winning the NobelPrize their prize is in heaven, not in this world. |
| Эти интересы не являются взаимоисключающими, и их можно кратко описать следующим образом безопасность Израиля, статус государства для Палестины, суверенитет Ливана и территориальная целостность Сирии. | These interests are not mutually exclusive and can be summarized as follows Israel s security, Palestinian statehood, Lebanon s sovereignty and Syria s territorial integrity. |
| По этим цифрам можно судить не только о расходах на социальные нужды, но и о таких вопросах, как оборона и внешняя политика. | These numbers are not just about social spending, but have implication for issues like defense and foreign policy. |
| НЬЮ ДЕЛИ По мере приближения президентских выборов Афганистан вновь оказывается на критическом распутье на карту, после 35 лет неутихающей войны, поставлены его единство и территориальная целостность. | NEW DELHI As it braces for its upcoming presidential election, Afghanistan finds itself at another critical juncture, with its unity and territorial integrity at stake after 35 years of relentless war. |
| В действительности, противоракетная оборона, которую при массивной поддержке со стороны Американского Конгресса предлагают Билл Клинтон (Bill Clinton) (неохотно) и Джордж В. Буш (George W. | True, the defense against missiles which Bill Clinton (reluctantly) and George W. Bush (enthusiastically) are proposing with massive support from America s Congress is different from Ronald Reagan s Star Wars dream of twenty years ago NMD is supposed to catch only a modest number of warheads, not provide complete protection against enemy missiles. |
| К сферам политики, где эффект экономии от масштаба и внешний эффект очень высоки относятся общий рынок и конкуренция, а также внешняя политика и оборона. | Of the areas of public policy with high economies of scale or externalities, two stand out the common market and competition and foreign policy and defense. |
