Перевод "технических и инженерных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
технических и инженерных - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
особых технических средств (оборудование инженерных сооружений, средства предотвращения загрязнения окружающей среды и т.д. ) | 1.8 Maintenance centres for specific equipment (lighting, ventilation, pumping station, etc.), special technical devices (equipment for engineering works, anti pollution devices, etc.), landscaping amenities (banks, central reservation with plants, services areas and lay bys, etc.), periodic events (stocks of sand, salt, etc.). |
Какследует из названия технические университеты исторически специализировались на преподавании технических и инженерных дисциплин. | Originally, as the name implies, technical universities restricted their teaching to technical and engineering disciplines. |
Как следует из названия, технические университеты исторически специализировались на преподавании технических и инженерных дисциплин. | The language of instruction and coursework is usually Estonian. However, an increasing number of courses and study programmes are offered in English, and sometimes in other languages. |
Технические университеты Как следует из названия, технические университеты исторически специализировались на преподавании технических и инженерных дисциплин. | The new two cycle structure applies to most disciplines, with the exception of medicine, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, architecture and civil engineering. |
Выполнение административных, инженерных, снабженческих и технических функций поручено Административно управленческому отделу, который оказывает поддержку всем компонентам СООНО и других специализированных учреждений. | The administrative, engineering, logistic and technical functions are undertaken by the Division of Management and Administration, which supplies support to all components of UNPROFOR and other specialized agencies. |
Студенты инженерных | Engineering managers (industry, utilities, buildings) |
Проверка инженерных и инфраструктурных объектов | Audit of engineering and infrastructural works |
На уровне среднего и высшего образования женщины по прежнему весьма недопредставлены в научно технических дисциплинах, особенно в сфере инженерных наук, физики и математики. | At the secondary and tertiary levels, women are still very much under represented in the field of science and technology, particularly in engineering, physics and mathematics. |
Секция инженерных работ (Босния и Герцеговина) | Engineering Operations Section Bosnia and Herzegovina |
Группа планирования и тылового обеспечения инженерных работ | 26 Sep 93 Engineer, Planning and Logistic Cell |
тактика применения пехоты, кавалерии, артиллерии и инженерных подразделений | infantry, cavalry, artillery and engineering corps tactics |
Проверка закупки инженерных товаров и услуг и аэропортового обслуживания | Audit of procurement of engineering and airfield goods and services |
Далеко продвинулась разработка плана инженерных работ с установленной очередностью их выполнения, который увязывает приоритеты и возможности выполнения инженерных работ. | The development of a prioritized engineering plan that links engineering priorities and capabilities is well advanced. |
Мораторий на экспорт противопехотных инженерных мин | Moratorium on the export of anti personnel land mines |
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками. | The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. |
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
Хотя на всех уровнях высшего образования женщин больше, чем мужчин, они составляют лишь 24 процента преподавателей, причем их доля меньше среди преподавателей инженерных специальностей, точных наук и технических дисциплин. | Although there are more women than men in all levels of higher education, they comprise only 24 of the academic staff, with lower numbers in engineering, exact sciences and technological studies. |
Этому существует множество причин как технических, так и не технических. | There are multiple technical and non technical reasons. |
и реализацией технических мер. | The coordination framework could take the form of a costeffective, three tiered institutional setting to support implemen tation and monitoring of the five axes. Such a structure couldconsist of |
На его территории расположен Science Drive , ансамбль научных и инженерных зданий. | The campus, spanning , includes Science Drive, which is the location of science and engineering buildings. |
Йи Чеонг Ли (президент Всемирной федерации инженерных организаций) | Yee Cheong Lee (President, World Federation of Engineering Organizations) |
Использование государствами инженерных мин это не единственная проблема. | The use of land mines by States is not the only problem. |
Секция инженерных работ (Хорватия бывшая югославская Республика Македония) | Engineering Operations Section Croatia former Yugoslav Republic of Macedonia |
Совещание военных и технических экспертов | Meeting of military and technical experts |
Мобилизация финансовых и технических ресурсов | D. Mobilizing financial and technical resources |
ТЕХНИЧЕСКИХ СОВЕЩАНИЙ | TECHNICAL MEETINGS |
Он опубликовал множество статей в технических журналах и участвовал в работе технических конференций. | He has published papers in technical journals and in the proceedings of technical conferences. |
Здесь внутри много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности. | There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it. |
Сметой предусматриваются расходы на размещение персонала, обеспечение душевых и соответствующих инженерных услуг. | The estimate includes personnel accommodation, ablutions and associated engineering services. |
Здесь внутри много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности. | There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it. |
Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач. | He used evolution strategies to solve complex engineering problems. |
5 инженерных рот Китай, Индонезия, Непал, Уругвай, Южная Африка | Military Police Sections |
5 инженерных рот Китай, Непал, Индонезия, Южная Африка, Уругвай | (5 UNVc) |
5 инженерных рот Китай, Индонезия, Непал, Южная Африка, Уругвай | (8 posts) |
В дополнение к докторантуре три инженерных университета предлагают программы по технологическому проектированию, являющие собой комбинацию углубленного обучения и составления уникального проекта в одном из нескольких инженерных направлений. | In addition to the doctorate, the three engineering universities offer (technological) designer programmes consisting of advanced study and a personal design assignment in a number of engineering fields. |
И проскочив через три года инженерных совещаний, дизайна и интеграции систем, мы представили DEPTHX | I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX |
Колледж был построен для размещения 1 500 учеников технических и профессионально технических курсов и педагогических программ. | The college was built in order to accommodate 1,500 learners on technical and vocational courses and teacher training programmes. |
Mathematica система компьютерной алгебры, используемая во многих научных, инженерных, математических и компьютерных областях. | Mathematica is a computational software program used in many scientific, engineering, mathematical and computing fields, based on symbolic mathematics. |
a) подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
a) Подготовка технических и административных сотрудников | (a) Training of technical and administrative staff |
ВОЕННЫХ И ТЕХНИЧЕСКИХ ЭКСПЕРТОВ ПО ВПВ | List of relevant categories and types of munitions |
Председатель Совещания военных и технических экспертов | (a) List of munitions |
Председатель совещаний военных и технических экспертов | By the Chairperson of the Meetings of the Military and Technical Experts |
ремонтно технических транспортных средств и животных. | 1.3 Special facilities provided for the movement of pedestrians, two wheeled vehicles, public transport, works vehicles and animals. |
А. ИЗЛОЖЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ СООБРАЖЕНИЙ И ОБОСНОВАНИЯ | RECOMMENDS the Working Parties, in drafting prospective global technical regulations, to use the harmonized definitions for vehicle categories, masses and dimensions contained in this S.R. 1. |
Похожие Запросы : технических и маркетинговых - большинство технических - лист технических - менеджер инженерных услуг - Применение инженерных услуг - поставщик инженерных услуг - руководство инженерных работы - производство инженерных систем - строительство инженерных коммуникаций - состоянии современных инженерных - в доме инженерных - проектирование инженерных коммуникаций - Доктор технических наук - Отдел технических закупок