Перевод "технически реализован" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

технически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это технически невозможно.
This is technically impossible.
Технически это возможно.
It is technically possible.
Технически это возможно.
It's technically possible.
Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга
The project is supported by the St. Petersburg grant.
ограниченный технически и лишенный воображения.
And yet our buildings are pretty much limited by the techniques and wonders that have been part of them.
Но технически Крэйг не американка.
But technically, Craig is not an American.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
Most important, it should be implemented quickly.
В этом языке впервые был реализован метод контрактного программирования.
The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method.
Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.
We always will find a technological solution to bypass online censorship.
С возрастом он стал более технически подкован.
With age, he has become more tech savvy.
В Иране Pokémon GO технически недоступен для скачивания.
In Iran, Pokémon GO is technically unavailable for download.
Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell.
Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Это всё звучит немного технически. Так оно и есть.
It sounds a bit technical, and it is.
Я считаю, что технически мы к этому не готовы.
I believe that, in terms of technology, we are not ready for this.
Кейтлин и я всегда сохраняли веру в то, что этот материал будет реализован.
Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised.
В 1999 году Мейер готовит проект Dinosaurs, который так и не будет реализован.
He designs and creates his games by playing them, over and over, until they are fun.
На самом деле, технически, это не прямая кишка, а клоака.
Actually, technically, it's not a rectum. It's called a cloaca.
Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы.
Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated.
Изображение паспортов технически верно, но, как заметил один из комментаторов
This passport illustration is factually correct, but as one commenter pointed out
Реализован в виде фронтенда к GCC (Gnu Compiler Collection), но не является его частью.
GNU Pascal (GPC) is a Pascal compiler composed of a frontend to GNU Compiler Collection (GCC), similar to the way Fortran and other languages were added to GCC.
Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию.
Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain.
Скиннер был человеком, которого придерживались британские тренеры, видя потенциал в шотландце, который теперь был реализован.
Skinner was the man Britain's coaches stuck with, seeing potential in the Scot which has now been realised.
Технически сеть оператора может состоять из нескольких MSC, даже в одном регионе.
It is clear, however, that there are some countries where this is not in operation.
Присутствующих не волновало, технически действительны или нет в данном случае положения Женевских соглашений.
They were not concerned with legalisms, about whether, technically, the Geneva conventions did or did not apply.
Технически, успешное финансовое сокращение подразумевает реструктуризацию их долгов и банкротство некоторых из них.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
Так как Навальный всё ещё под домашним арестом, технически блог ведёт его жена.
Because Navalny is still under house arrest, the blog is technically run by his wife.
Многие VPN делают технически сложным, если не невозможным, мониторинг трафика и поведения пользователя.
Many VPNs make it technically difficult, if not impossible, to monitor a user s traffic and behavior.
Имея четыре минуты на часах Джеррир Тувай добавил еще один тачдаун по правому флангу, который был реализован.
With four minutes on the clock Jerry Tuwai added another down the right wing, which was converted.
Два года назад Хома Бэй стал одним из городов, где был реализован проект по распространению оранжевого батата.
And two years ago, Homa Bay became one of the places where a project was launched to introduce the orange flesh sweet potato.
Дизайн терминала был разработан Джоном Паркином, а сам проект реализован в период с 1957 по 1964 годы.
It was designed by John B. Parkin, with construction taking place between 1957 and 1964.
Во первых, он является гарантом мира война между странами членами Союза сегодня технически невозможна.
First, it is a guarantee of peace war is now technically impossible between the Union s interlinked member countries.
Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить.
But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.
Технически мы уже готовы строить Skycar да боже мой, мы уже на Луну летали!
I can tell you, technically we can build Skycars my God, we went to the moon!
2) Легализацию телефонной связи (технически, можно элементарно закрепить за каждой камерой пару мобильных телефонов ).
2. Legalization of phone connection (technically, it can be easily done by providing each cell with a couple of cell phones )
Модельный бизнес технически запрещён в Иране, и, по законам страны, женщины должны покрывать голову.
Modeling is technically illegal in Iran, and the country s laws require all women cover their hair.
Новый проект выглядел технически осуществимым, и Оппенгеймер изменил своё мнение относительно разработки этого оружия.
This new design seemed technically feasible and Oppenheimer changed his opinion about developing the weapon.
Однако этот план был реализован только в начале 2000 х годов, когда городские власти увидели весь потенциал этого проекта.
But the plan was only implemented in early 2000 when city officials saw the transformative potential of the project.
Если поступил запрос, метод для которого не реализован, вызывается метод родительского класса и обычно завершается возвращением ошибки инициатору запроса.
If a request is made for a method that is not implemented by the servlet, the method of the parent class is called, typically resulting in an error being returned to the requester.
Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед нужно или сократить расходы или повысить налоги.
Technically, reducing a deficit is a straightforward matter one must either cut expenditures or raise taxes.
Мы также стараемся собрать все полученные данные в единое целое и стать более технически грамотными.
We're also trying to collect our information and become more technologically literate.
И конечно же, протестующие намного более опытны технически и намного более прозрачны, чем их оппоненты.
And indeed, the protesters are a lot tech savvier and much more transparent than their counterparts.
Как и раньше, технически подкованные пользователи сети начали придумывать способы маскировки или подделывания IP адресов.
As they have in the past, tech savvy netizens began suggesting hacks to mask or fake one's IP address.
На самом деле это технически правильно, я не знаю, как часто это происходит , сказала она.
That is actually technically correct I don t know how often that happens, she said.
Этот подход с успехом был реализован в Австралии, Новой Зеландии и Швейцарии Германия и Великобритания идут по тому же пути.
This approach has been successfully implemented in Australia, New Zealand, and Switzerland Germany and Great Britain are following suit.

 

Похожие Запросы : успешно реализован - подход реализован - реализован процесс - реализован план - был реализован - я реализован - был реализован - был реализован - будет реализован - реализован тест - плохо реализован - реализован первый - первый реализован