Перевод "успешно реализован" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

успешно - перевод :

ключевые слова : Fulfil Cashed Distributed Conducted Thoroughly Successfully Successful Succeeded Success Operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга	The project is supported by the St. Petersburg grant.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.	Most important, it should be implemented quickly.
В этом языке впервые был реализован метод контрактного программирования.	The design of the language is closely connected with the Eiffel programming method.
Лечение идёт успешно.	The treatment is going successfully.
Операция прошла успешно.	The operation was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was successful.
Операция прошла успешно.	The surgery was a success.
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Файл бы успешно отправлен	The file has been successfully transfered.
Где то менее успешно.	But some people fight corruption more successfuly than others.
Пока сепаратисты действовали успешно.	So far, the separatists have been successful.
Ты успешно сдал экзамен?	Were you able to pass the test?
Мальчик успешно сдал экзамен.	The boy passed the examination with success.
Он успешно сдал экзамен.	He succeeded in the examination.
Они успешно обезвредили бомбу.	They've defused the bomb successfully.
Cryptol, коммерческий язык для разработки и проверки криптографических алгоритмов, реализован на Haskell.	Cryptol, a language and toolchain for developing and verifying cryptographic algorithms, is implemented in Haskell.
Освоение российских кредитов идет успешно.	He knows how to use the Russian government's credit line .
Она успешно сопротивляется таким решениям.	It successfully fights any solutions like that.
Грантовый проект был успешно выполнен.	The grant project was successfully completed.
Мы успешно выполнили свою миссию.	We carried out our mission successfully.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Наконец он успешно получил работу.	He finally succeeded in getting a job.
Конференция прошла не очень успешно.	The conference was not a complete success.
Он успешно продвигается в физике.	He does well in physics.
Чемпион успешно отстоял свой титул.	The champion has successfully defended his title.
Кейтлин и я всегда сохраняли веру в то, что этот материал будет реализован.	Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised.
В 1999 году Мейер готовит проект Dinosaurs, который так и не будет реализован.	He designs and creates his games by playing them, over and over, until they are fun.
Реализован в виде фронтенда к GCC (Gnu Compiler Collection), но не является его частью.	GNU Pascal (GPC) is a Pascal compiler composed of a frontend to GNU Compiler Collection (GCC), similar to the way Fortran and other languages were added to GCC.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He carried out his mission very well.
Том ведёт своё дело очень успешно.	Tom is making a success of his business.
Он выполнил свою миссию весьма успешно.	He completed his mission very successfully.
Скиннер был человеком, которого придерживались британские тренеры, видя потенциал в шотландце, который теперь был реализован.	Skinner was the man Britain's coaches stuck with, seeing potential in the Scot which has now been realised.
Японии было необходимо, чтобы встреча прошла успешно.	From Japan's perspective, it was imperative that the meeting be a success.
Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.	Our sales campaign is successful in a big way.
Он старательно занимался, чтобы успешно сдать экзамены.	He studied hard in order to pass the examination.
Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту.	They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
Операция продолжалась три часа и прошла успешно.	The surgery lasted just under three hours and was successful.
Успешно поступив, я не очень то хорошо учился.	And when I got to law school, I didn't do very well.
В 1950 году успешно сдал высшие квалификационные экзамены.	Passed the Central Superior Services Examination in 1950.
Сейчас же страны Африки успешно выступают на Играх.	African nations are now successful participants on the world Olympic stage.
Грабительские кредитные организации успешно выявили эту уязвимую группу.	Predatory loan firms have deliberately targeted this gullible group.
Я успокоился, когда узнал, что операция прошла успешно.	I calmed down upon finding out that the operation was successful.
На сессии парламента виги успешно заблокировали принятие билля.	The Whigs successfully blocked the bill for the duration of the parliamentary session.
Имея четыре минуты на часах Джеррир Тувай добавил еще один тачдаун по правому флангу, который был реализован.	With four minutes on the clock Jerry Tuwai added another down the right wing, which was converted.
Два года назад Хома Бэй стал одним из городов, где был реализован проект по распространению оранжевого батата.	And two years ago, Homa Bay became one of the places where a project was launched to introduce the orange flesh sweet potato.

Display this page in English