Техническое образование	Technological education
Техническое и профессиональное образование	8.1.6 Technical and vocational education
Высшее образование высшее профессионально техническое образование (ВПТО) и университетское образование	Higher education (Higher Professional Education (HBO) and Universities)
Научно техническое образование для женщин	Science and Technology Education for Women
Общее и техническое образование профессиональная специализация	General and Technological Vocational Tracks
Затем это переходит в серьёзное практическое техническое образование, неформальное, вне школы.	It goes on from there to serious hands on technical education informally, out of schools.
Среднее образование в Египте бывает трёх различных типов общее, профессиональное и техническое.	Secondary education consists of three different types general, technical or vocational.
Они также должны обратить особое внимание на научно техническое образование и поощрять большее количество студентов продолжать образование в университетах.	They should also increase their focus on scientific and technological training and encourage a higher proportion of students to go on to university education.
Оно состоит из трех уровней высшее техническое образование, или высшее профессиональное образование, программа обучения на степень лиценциата и аспирантура.	Higher technical, covered by a two year syllabuses, at the end of which a certificate is awarded, trains technically skilled professionals with a measure of specialization, but falls short of the bachelor's degree level.
Высшее образование первой ступени охватывает обучение по программе бакалавра и профессионально техническое обучение.	Upper secondary education includes a baccalaureate level and technical vocational education.
Дополнительные специальные пособия включают пособие на профессионально техническое образование и оплату путевых расходов.	Additional special allowances included the payment of a vocational training allowance and the payment of travel expenses.
Среднее образование длится три года, и составляет общее образование (гуманитарные предметы, экономика, науки о жизни, общие науки) и техническое образование (около 55 различных направлений специализации).	Secondary education Secondary education is three years education, and composes of general education (humanities, economics, life sciences, general sciences) and technical education (about 55 different fields of study).
В образовательной системе Латвии существуют следующие уровни профессионально технического образования начальное трудовое обучение вторичное ремесленное образование высшее профессионально техническое образование.	The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education.
Не изучайте философию, получите техническое образование, чтобы легче было найти работу. С хорошей зарплатой.	Don't study philosophy, study technology, so you can get a job, a high paying job.
Хорошее научно техническое образование позволит им применять полученные знания при выполнении своих задач и функций.	A solid S T education can enable them to apply this knowledge in the undertaking of their tasks and roles.
15. Особенно много средств в образование, в первую очередь техническое образование и технологические научные исследования и опытно конструкторские разработки, вкладывают правительства стран Азии.	15. Governments of Asian countries in particular are characterized by a high level of investment in education, especially technical education, and technological research and development.
К ним относятся подготовка кадров, образование, предоставление и техническое обслуживание оборудования, поддержка, разработка и совершенствование инфраструктуры.	These include training, education, provision and maintenance of equipment, infrastructure support, development and upgrading.
У меня техническое образование, и раньше я работал в основном в сфере программного обеспечения и интернета.	I started, my background is in technology, so I used to work in software and the Internet primarily.
b) Профессиональное и педагогическое образование в настоящее время в своих восьми учебных центрах Агентство обеспечивает учебу 5117 человек, которые получают профессиональное, техническое и педагогическое образование.	(b) Vocational and professional training the Agency currently provides 5,117 vocational, technical and teacher training places in eight training centres.
необходимое техническое обслуживание предупредительное техническое обслуживание.	corrective maintenance preventive maintenance.
Профессионально техническое образование для девочек из маргинальных слоев общества школы и учебные центры как общинные катализаторы борьбы с нищетой	Technology related vocational training for marginalized girls schools and learning centres as community catalysts for poverty reduction
В условиях централизованного хозяйствования советского типа профессионально техническое образование находилось под контролем промышленных секторов страны и соответствующих отраслевых министерств.	In the conditions of the centrally managed Soviet economy vocational education was controlled by industrial sectors of the country and the respective sectoral ministries.
Техническое образование для женщин в настоящее время переориентируется на такие предметы, как швейное дело, экономика домашнего хозяйства и ремесла.	Women's technical education is currently being converted into one covering the subjects of sewing, household economics and arts.
Техническое сотрудничество.	Technical cooperation.
Техническое содействие	Technical assistance
техническое описание	technical reference
Техническое описание	Technical References
Техническое сотрудничество	Technical cooperation
техническое обслуживание	and maintenance 2 937.6 2 937.6 5 875.2
техническое обслуживание	maintenance 18 810.0 17 515.1 6 819.9
техническое обслуживание	maintenance 12.8 13.1 (0.3)
Техническое обслуживание	The rules of the market provide a framework, based on common sense, for those who operate in the market.
К сожалению, во многих странах профессионально техническое обучение и образование страдают от низкого статуса, особенно по сравнению с высшим образованием.	Unfortunately, in many countries vocational education and training suffers from low status, particularly compared to higher education.
При системе рыночной экономики профессионально техническое образование (круг курсов и навыков, которые следует пройти) определяется спросом со стороны частного сектора.	In the system of market economy vocational education (the range of courses and skills that should be mastered) is determined by the demand in the private sector.
Африканские правительства должны в первую очередь увеличить инвестиции на техническое образование и предотвращение ВИЧ СПИД инфекции, медицину, уход и программы поддержки.	African governments should give priority to investments in technical education and HIV AIDS prevention, treatment, care, and support programs.
Высшее техническое образование по полному курсу получают специалисты, имеющие техническую подготовку определенного профиля по двухлетней программе, но не получившие степени лиценциата.	The bachelor's degree is awarded in technological, university and teacher training establishments.
ТС техническое сотрудничество	CONTENTS (continued)
Профессионально техническое обучение	Vocational and Technical Education
профессионально техническое обучение	Technical and Vocational Education
Материально техническое обеспечение	DPKO should examine availability and incrementally adopt such advanced technology tools for UNMOs as appropriate (para.
d) техническое сотрудничество	(d) Technical cooperation
Техническое сотрудничество МАГАТЭ	IAEA Technical cooperation
Материально техническое обеспечение	Procurement
Техническое приложение A	Technical Annex A
Техническое приложение B	Technical Annex B

Display this page in English