Перевод "технологический подвиг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Великий подвиг Трампа? | Trump's great feat? |
| Право на подвиг | The Right to Bravery |
| Это и есть подвиг. | This is what an act of bravery is. |
| Его подвиг достоин уважения. | His deed deserves respect. |
| Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста. | Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer. |
| Подвиг это поступок насмерть перепуганного человека. | The heroic deed is an act of the man frightened to death. |
| Солдат получил орден за свой подвиг. | The soldier was decorated for his brave deed. |
| Польша свежий пример страны, совершившей этот подвиг. | Poland is a recent example of a country that achieved this feat. |
| Этот подвиг приветствовали, как жизнь в пробирке . | That feat was hailed as life in a test tube. |
| Сооружение этого газопровода это и технический подвиг. | The construction of this gasduct is also a technical exploit. |
| Наоми Ахмад отметил этот подвиг в Twitter | Naomi Ahmad celebrated the feat in a tweet earlier this month |
| Окончил Массачусетский технологический институт (1895). | Washington, D.C. Smithsonian Institution (1942). |
| Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). | Forget MIT. Hello, Tsing Hua University. |
| Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). | Forget MIT. |
| В книге Библиотека героики и приключений Подвиг , 1992, 2. | Two friends, thirty thousand dollars... and a wife. |
| Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал. | Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess. |
| Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу. | Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate. |
| Быстрый технологический прогресс приводит к быстрому падению цен. | Rapid technological progress brings rapidly falling prices. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Обама посетил Массачусетский технологический институт на прошлой неделе. | This was Obama's visit last week to MIT. |
| Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. | Technological progress has trumped obstacles to economic growth. |
| Есть 15 колледжей, которые получают прямое государственное финансирование, а также два технических института, Технологический институт Северной Альберты и Технологический институт Южной Альберты. | There are 15 colleges that receive direct public funding, along with two technical institutes, Northern Alberta Institute of Technology and Southern Alberta Institute of Technology. |
| Технологический бум производил революционные, поистине глобальные изменения в мировой экономике. | A technology boom was revolutionizing, indeed globalizing, the world economy. |
| Технологический индекс Nasdaq потерял 0,8 процента, торгуясь на 2657 пунктах. | The Nasdaq Technology Index lost 0.8 percent and closed trading at 2657 points. |
| Вспомним, к примеру, активные обсуждения того, ускоряется или замедляется технологический прогресс. | Witness, for example, the active debate about whether technological progress is accelerating or decelerating. |
| Быстрый технологический прогресс позволил довести средства войны до беспрецедентного уровня разрушения. | Rapid technological advancements, however, also allowed warfare to reach unprecedented levels of destruction. |
| И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем. | And South Korea has accomplished this feat in China s intensely competitive immediate neighborhood. |
| Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал? | What should African nations do to advance their scientific and technological capabilities? |
| Бангалор (информационно технологический центр), Болливуд и йога стали символами мягкой силы Индии. | Bangalore (the information technology hub), Bollywood, and yoga became symbols of India s soft power. |
| Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников. | Of the top five, three (Harvard, Yale, and Columbia) are managed entirely by alumni, and two (Princeton and Stanford) are under 90 alumni control. |
| Единственным исключением является Калифорнийский технологический институт, в совете которого представлены 40 выпускников. | The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation. |
| Окончив Массачусетский технологический институт, он наследовал долю отца в фирме Vonnegut Bohn. | His great grandfather, Clemens Vonnegut, Sr., was the founder of the Vonnegut Hardware Company, an Indianapolis firm. |
| В 1992 году КХТИ был переименован в Казанский государственный технологический университет (КГТУ). | In 1992, KCTI was renamed to Kazan State Technological University (KSTU). |
| В то время как весь народ и защитники животных празднуют подвиг Непала, власти не должны расслабляться. | While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency. |
| Технологический прогресс и инновации начали претворять в жизнь давние мечты об энергетической независимости. | Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality. |
| Основан в 1896 году, открыт в 1900 году, первоначально назывался Томский технологический институт . | The university was founded in 1896 and opened in 1900 as the Tomsk Technological Institute. |
| Лю Ху лань (1932 1947) героическая китайская коммунистка, чья жизнь и подвиг широко освещаются в школьных учебниках. | Lui Hulan (1932 1947) is a Chinese communist heroine widely used in school textbooks. |
| Во вторых, власти США поначалу учитывали только технологический аспект противоракетной обороны вне политического контекста. | Second, US officials initially tended to view missile defense largely as a technological issue divorced from its political context. |
| Когда положительный технологический толчок поднимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность. | When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. |
| Несмотря на значительный технологический прогресс, большинство фермеров в Африке не знают, как пользоваться смартфоном. | Despite massive advances in technology, the majority of farmers in Africa do not know how to use a smart phone. |
| Он говорит, что не понимал, как рост нестандартных ипотек подвиг заемщиков и инвесторов взвалить на себя опасные риски. | He says that he did not understand how the growth of non standard mortgages had lured borrowers and investors into bearing dangerous risks. |
| Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение. | Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
| Во первых, в отличие от бума точка ком , сложно идентифицировать технологический толчок , который инициировал бум. | First, in contrast to the dot com boom, it is difficult to identify the technological shock that set off the boom. |
| Более медленный технологический прогресс может казаться высокой ценой, которую нужно будет заплатить за жизнеспособное здравоохранение. | Slower technological progress may seem a high price to pay for sustainable health care. |
| Когда положительный технологический толчок по нимает реальную заработную плату, люди работают больше, резко увеличивая производительность. | When a positive technological shock raises real wages, people will work more, causing output to surge. |
Похожие Запросы : подвиг - подвиг - Подвиг - подвиг - подвиг - подвиг - легкий подвиг - акробатический подвиг - главный подвиг - подвиг невозможно - совершить подвиг
