Перевод "технологическое превосходство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
превосходство - перевод : превосходство - перевод : превосходство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Технологическое сотрудничество | Technological Cooperation |
| Меня задевало его превосходство. | I resented his superiority. |
| Меня раздражало его превосходство. | I resented his superiority. |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited. |
| Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану. | Money brings technological regeneration as well as security. |
| Но власти могут иметь превосходство. | But the authorities may have the upper hand. |
| Развитие природоподобных технологий фактически есть технологическое воспроизведение систем живой природы. | Development of nature like technologies is in fact reproducing the live nature s systems. |
| Какой ценой можно сохранить это превосходство? | What price must be paid for that supremacy to be maintained? |
| Я признаю её превосходство над другими. | I admit her superiority to others. |
| Понятно, что это голое технологическое решение Кремля, которое было не успешным. | They re evidently a purely technological solution of the Kremlin, which failed to succeed. |
| Европейцы стали ощущать некое превосходство над американцами. | It made Europeans feel superior to Americans. |
| Позволить им победить означало бы принять превосходство зла. | To allow them to win would be to accept the supremacy of evil. |
| Гегемония не является всемогуществом, но, несомненно, означает превосходство. | Hegemony is not omnipotence, but is certainly preponderance. |
| Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество. | Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start. |
| Результатом стала ошеломляющая волна фиксированных инвестиций в компьютеры и другое информационно технологическое оборудование. | The result was an astounding surge in business fixed investment in computers and other information technology hardware. |
| Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось. | The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned. |
| Тогда как в традиционной политике силы главным определяющим фактором является военное или экономическое превосходство, в информационный век политика это борьба за превосходство идей. | Whereas the world of traditional power politics is typically defined by whose military or economy wins, politics in an information age is about whose story wins. |
| В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго. | The reality is that America s global geopolitical supremacy did not last long at all. |
| Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни. | He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts. |
| В результате, в асимметричных конфликтах, Израиль находит свое военное превосходство искажённым. | As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated. |
| Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью . | Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity. |
| Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие. | Some consider this unfair, as it allows tissue donated by patients to be wholly appropriated by universities and industry. |
| Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие. | Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development. |
| США, быть может, и являются единственной сверхдержавой, но превосходство это ещё не империя. | The US may be the only superpower, but preponderance is not empire. |
| Я не признаю конституцию, закрепляющую превосходство мужского рода над женским, семени над яйцеклеткой. | I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova. |
| Мы зацепились за веру в технологическое спасение, когда ослабло влияние старых вер, а технологии стали более изобретательными, чем когда либо. | We have clung to this faith in technological salvation as the old faiths waned and technology became ever more inventive. |
| Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию. | In today s fast paced world, it takes only a single technological improvement, price advantage, or great viral advertising campaign for a competitor to leap ahead. |
| Несмотря на его сегодняшнее бедственное положение, доллар должен удержать свое превосходство на неопределенное время. | Despite its current distress, the dollar should retain its predominance for some time to come. |
| Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте. | Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait. |
| Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги . | Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics. |
| Либертарианцы проповедуют превосходство личности над государством, абсолютную свободу рынка и яростно защищают частную собственность. | They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property. |
| Сирия демонстрирует, как борьба с диктатурой может превратиться в сектантскую борьбу за выживание или превосходство. | Syria powerfully demonstrates how a fight against a dictator can soon turn into a sectarian struggle for survival or mastery. |
| Шахматный мир долго был прекрасным полем битвы, на котором можно было доказать превосходство коммунистической системы. | The chess world had long been the perfect battleground on which to prove the superiority of the Communist system. |
| Но превосходство бюрократии над демократией является ключевым принципом, от которого учреждения ЕС никогда не откажутся. | But the primacy of bureaucracy over democracy is a core principle that EU institutions will never compromise. |
| Рейнджерс имели превосходство во владении мячом, но Ливингстон делал больше с мячом, когда владел им. | Rangers may have dominated possession but Livingston did more with the ball they had. |
| Возможно, я буду чувствовать превосходство и скажу что то вроде А слабо тебе тогда было! | I would probably feel superior and say something like, It must have been so difficult for you, then! . |
| Многие считают, что не превосходство вооружённых сил , а преданность делу помогла курдам выстоять оборону Кобани. | It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication. |
| Некоторые любят ощущать своё превосходство над другими, а вот я выше столь низменных проявлений чувств. | Some like feeling superior to other people. I, on the other hand, am above such base attitudes. |
| Что является новым и что мы видим сегодня на Ближнем Востоке это скорость связи и технологическое увеличение возможностей более широкого спектра участников. | What is new and what we see manifested in the Middle East today is the speed of communication and the technological empowerment of a wider range of actors. |
| Хотя данные тенденции, без сомнения, способствуют расцвету экономики в некоторых развивающихся странах, Запад (в первую очередь США) сохраняет технологическое и инновационное преимущество. | While these trends have undoubtedly fueled the economic rise of some developing countries, the West especially the US retains a technological and innovative edge. |
| Республиканцы считают, что у них есть превосходство и они дальше могут извращать систему в пользу богатых. | The Republicans believe that they have the upper hand and can pervert the system further in favor of the rich. |
| Такая формулировка лишь стравливает друг против друга центральное правительство и регионы в борьбе за политическое превосходство. | That formulation all but pits the central government and regions against one another in a battle for political supremacy. |
| Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее. | American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago. |
| Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками. | No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals. |
| Их превосходство было абсолютным, в конце концов это было их 39 е непобежденное выступление, снова беспрецедентное. | Their dominance was absolute, after all this was their 39th outing unbeaten, again unprecedented. |
Похожие Запросы : превосходство - технологическое совершенство - технологическое соединение - технологическое преимущество - технологическое проектирование - технологическое оборудование - технологическое оборудование - технологическое образование - технологическое предложение - технологическое оборудование - технологическое содержание