Перевод "те дни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

те - перевод :

Those

те - перевод :

Those are

те - перевод :

Those ones

те дни - перевод :

Those days

ключевые слова : Birthdays These Days Ones Days Same Guys Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Те дни прошли.	Those days are over.
Те дни ушли.	Those days are gone.
Те дни уже прошли.	Those days are finished.
Я помню те дни.	I remember those days.
Я отчетливо помню те дни.	I remember those days vividly.
Те дни остались в прошлом.	Those days are over.
У неё те самые дни.	She has her period.
Как я могу забыть те дни?	How can I forget those days?
В те дни интернета не было.	There was no internet back then.
В те дни всё было иначе.	Things were different in those days.
В те дни все звали меня Тони.	Everybody called me Tony in those days.
В те дни я ложился спать пораньше.	In those days, I went to bed earlier.
В те дни я был ещё студентом.	In those days, I was still a student.
Прошли те дни, когда большие рыбы ели маленьких.	Gone are the days of big fish eating small fish.
Звуки выстрелов, производимых в те унылые солнечные дни,	The sound of gunshots reigning in the dull yet sunny days,
В те дни в Японии не было радио.	There were no radios in Japan in those days.
В те дни, он один жил в доме.	In those days, he lived in the house alone.
Длинные юбки были в моде в те дни.	Long skirts were in fashion in those days.
В те дни у нас не было телевизора.	We didn't have TV in those days.
В те дни я ходил в школу пешком.	I went to school on foot in those days.
Чашка кофе стоила 200 иен в те дни.	A cup of coffee cost 200 yen in those days.
Она, должно быть, была богата в те дни.	She must have been rich in those days.
В те дни, я любил играть в шашки.	Back in those days, I loved to play checkers.
Сегодня кажется, что те дни были в другую эпоху.	Those days now seem like another age.
В те дни немногие люди могли путешествовать за границу.	In those days, few people could travel abroad.
Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.	I remember the happy days we spent together.
В те дни, я, как правило, вставал в пять утра.	I usually got up at five in those days.
В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.	In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
Быть мусульманкой значит в те дни, когда плохо, произносить те молитвы, о которых говорит мне она.	Being Muslim is saying the prayers she tells me to say when I m having a bad day.
В те дни я каждый день играл в теннис с Жанетт.	In those days, I played tennis with Jeanette every day.
Это была компьютерная система обучения, которая в те дни работала на компьютере ILLIAC.	This was a computer assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLIAC.
Разумеется, в те дни еще не было антидепрессантов, потому метод стал очень популярен.	And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.
Многие помнят те мрачные дни, когда в американском обществе осуществлялось разделение по расовому признаку.	Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.
И наш отец говаривал в те дни Мои дочки разойдутся во все концы света .	And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.
Трудно вспоминать те дни оптимизма они кажутся далеким воспоминанием, печальным напоминанием об упущенных возможностях.	It's hard to remember those days of optimism they seem a distant memory, a sad reminder of opportunities gone by.
Я спрашивал Вы можете вспомнить причину, которая подвигла вас покупать или продавать в те дни?	I asked, Can you remember any reason to buy or sell that you thought about on those days?
В те дни никто не мог предположить, какое место Мартин Лютер Кинг займёт в истории.	Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.
В те ранние дни нашей эволюции, на области у экватора просто обрушивались высокие уровни УФ излучения.	In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.
Автор заключает, что решение депутатов избрать Эмомали Рахмона лидером страны в те тёмные дни было оправдано.	The author concluded that the decision of the Members of Parliament to choose Emomali Rahmon as the country's leader during those dark days had been vindicated.
Здесь я вырос. Я скучаю по своему детству и по тому, как хороши были те дни.	That's where I grew up and miss my childhood and feel like how good days were those.
Проходят дни.	Days pass.
Дни сокращаются.	The days are drawing in.
Это были те дни, когда безопасность мира основывалась на концепции, известной под акронимом ВГУ Взаимно Гарантированное Уничтожение.	Those were the days when global peace was sustained by a concept known suitably enough by the acronym MAD Mutually Assured Destruction.
В те дни у жителей Афганистана были большие надежды на то, что будущее моментально изменится к лучшему.	Back then, Afghanistan s people held great hopes for an immediately wonderful future.
В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж фондов.	In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds.

Похожие Запросы : в те дни - в те дни, - в те дни, - в те дни, - в те дни, - в те дни - те - те, - дни, - это те, - только те

Display this page in English