Перевод "только те" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

те - перевод : те - перевод : те - перевод : только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
ключевые слова : Ones Days Same Guys Those Soon Thing Only

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

а находим только те, что поглубже.
And we keep getting wells that are farther away from the ground.
В них верят только те, кто опасается.
They are only believed by those who are afraid.
Но это только те, которые по мужу.
But that's only those who are on her husband's side.
Том ест только те овощи, которые выращивает сам.
Tom only eats vegetables that he grows himself.
Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании.
Knowledge is used only if it's engraved in our mind.
Конституцию отвергают не только те, кто выступает против единой Европы, далеко не только они.
Not only anti Europeans rejected the constitution far from it.
Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.
Only people linked to the regime appear to differ.
Давайте взглянем на те, которые могут понравиться не только итальянцам.
Let s see those that might be more enjoyable for non Italian speakers.
Я использую только те аэрозоли, которые безопасны для окружающей среды.
I only use sprays that are friendly to the environment.
И те, кто преследовал, и те, кого преследовали, желают говорить только о том, что они являлись жертвами.
Those who both persecuted and were persecuted are willing to talk only about their being victims.
Только те, что остались под щебёнкой, и их семьи, и те, кто потерял свой дом, будут плакать сегодня.
Only those beneath the rubble and their families, and those who have lost their homes, will cry today.
В окружении Буша однако есть те, кто только этого и желает.
There are those in Bush s entourage who would like nothing better.
И те, что понимают только неплатоническую любовь, напрасно говорят о драме.
Those who understand only the non platonic love need not speak of tragedy.
Озвучены цифры за полгода и только те, которые подтверждены судебными решениями.
The publicized figures are only for the first six months of the year, and only include theft that has been officially exposed by court decisions.
Только те народы имеют будущность, только те народы можно назвать историческими, которые имеют чутье к тому, что важно и значительно в их учреждениях, и дорожат ими.
Only those peoples have a future, only those peoples can be called historic, that have a sense of what is important and great in their institutions, and value them.'
Но проигравшими из за спадов, являются не только те кто был обманут.
But the losers in the downturns are not just those who have been duped.
Он утверждал, что инвестирует только в те компании, чей бизнес он понимает
He claimed only to invest in companies whose business he understands
И добраться к ним своим ходом могут только те, кто увлекается альпинизмом.
They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing.
Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.
Only those who risk going too far will know how far one can go.
Мир это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
У Тома была только одна пара носков, да и те с дырками.
Tom only had one pair of socks and they had holes in them.
Я только что осматривала те камеры было буквально невозможно совершить самоубийство в них.
I had just toured those cells it is literally impossible to kill yourself in them.
Я этим только могу отплатить за те выгоды, которыми я пользуюсь как землевладелец.
It is only so that I can make a return for the advantages I enjoy as a landowner.
Только те, кто никогда не сидел под деревом... могут считать эту идею глупой
'Only those who never sat under a tree...could think this idea stupid'
Ф.Е. Я стараюсь браться только за те задачи, которые мне самому искренне интересно решать.
F.E. I try to only take on tasks which I'm actually interested in solving.
Те мои.
Those are mine.
Те велики.
Those are too big.
Те хорошие.
Those are good.
И все те же, и все те же!
'We went back to my place after the races.
До сих пор режим просто применял те же грубые меры, которые только усилили недовольство тибетцев.
So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans grievances in the first place.
Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали.
Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it.
А потом я могу сказать Хорошо, покажи мне только те добавки, которые действуют на сердце .
And then I can say, Well, just show me the stuff that affects heart health.
И мне интересны только те, что выглядят чуть чуть неуместно, ну или очень очень неожиданно.
And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising.
Только те, кто управляют нашей демократией могут сделать это, урезав наши свободы во имя свободы.
Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name.
Те, кто руководствуется только своими интересами, так и будут использовать ислам в своих политических играх.
There will be a continued utilization of Islam as a political football by those who have no real interest in anything other than their own self interest.
Только те, кто никогда не сидел под деревом, изучая алфавит, могут считать эту идею глупой.
Only those who never sat under a tree to learn the ABCs could think this idea stupid.
Но неожиданно те, кто совмещает свою онлайн активность с оффлайн активностью, более разумны, более демократичны и менее агрессивны, чем те, кто только прячется за монитором .
But in something of a twist, those who combine their online activism with offline activism are more reasonable, more democratic and less violent than those who just remain behind the computer screen.
Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.
There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.
Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за .
So those who are yes, raise your hand. For.
женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,
Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Остаётся только укрепить те части, которые мы хотим видеть твёрдыми, выкопать песок, и вот вам архитектура.
All we need to do is solidify the parts that we need to be solid, and then excavate the sand, and we have our architecture.
И при этом ломбардами пользуются не только те категории людей, которые находятся в тяжелом финансовом положении.
Nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched.
Можно указать, чтобы в окне выбора файлов отображались только те файлы, которые программа kuickshow может обработать.
You can configure kuickshow to only show you some of the file types it is capable of.
Если не происходят важные политические события, политикой интересуется весьма мало людей, только те, кто ею увлекаются.
When there are no major political events, politics is an issue for a very small group of people who are interested in it.
Пахор пытается сделать все голоса жертв ВМВ услышанными, не только те, что исходят из еврейского сообщества.
Pahor is trying to get all the voices of the WWII victims heard, not just those of the Jewish community.

 

Похожие Запросы : только те, кто - только те, которые - это только те вопросы, - те - те, - это те, - все те - те что - те времена - те части - как те