Перевод "те части" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

те - перевод : те - перевод : те - перевод : части - перевод :
ключевые слова : Ones Days Same Guys Those Pieces Apart Parts Side Part

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остаётся только укрепить те части, которые мы хотим видеть твёрдыми, выкопать песок, и вот вам архитектура.
All we need to do is solidify the parts that we need to be solid, and then excavate the sand, and we have our architecture.
И правительства должны сотрудничать глобально, чтобы отрегулировать те части экономики, особенно финансирование и окружающую среду, в которых проблемы в одной стране могут распространиться на другие части мира.
They should raise productivity by building modern infrastructure and promoting science and technology. And governments should cooperate globally to regulate those parts of the economy notably finance and the environment in which problems in one country can spill over to other parts of the world.
И правительства должны сотрудничать глобально, чтобы отрегулировать те части экономики, особенно финансирование и окружающую среду, в которых проблемы в одной стране могут распространиться на другие части мира.
And governments should cooperate globally to regulate those parts of the economy notably finance and the environment in which problems in one country can spill over to other parts of the world.
Причем оппозицию , заметьте, по большей части возглавляют те, кто был на стороне власти в это самое десятилетие нулевых.
Moreover, the opposition, take note, is largely headed by people who supported the authorities during the first decade of the 2000s.
Мы по прежнему можем делать части, делать правильные части,
We can still make the pieces. We can make the right pieces.
По большей части....
But mostly ...
Передача части территории
Transfer of part of the territory
Те мои.
Those are mine.
Те велики.
Those are too big.
Те хорошие.
Those are good.
Вот эти ярко розовые и красные зоны отображают те части света, которые получают самый высокий уровень УФ излучения в течение года.
Now the really hot pink and red areas are those parts of the world that receive the highest amounts of UV during the year.
Однако некоторые геймеры отмечают, что в настоящее время скачать ее могут лишь те пользователи, аккаунты которых относятся к американской части сервиса.
However, some gamers note that presently only those users whose accounts are linked to the American portion of the service can download it.
На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.
And that takes me to my final part, part three.
И все те же, и все те же!
'We went back to my place after the races.
Те её части, которые занимаются добрыми делами (то есть бюрократические структуры, занимающиеся поддержанием мира в ситуациях, где риск невелик, или те, которые борются с малярией, СПИДом или занимаются защитой детей) будут продолжать существовать.
Those parts devoted to good works (i.e., the low risk peacekeeping bureaucracies or those that fight AIDs and malaria or protect children) will remain.
Чтобы сделать схему анти циклической в те моменты, когда мировая экономика перегревается, ценные бумаги СПЗ могли бы погашаться в виде части квоты.
To make the scheme counter cyclical, the SDR issues could be callable in tranches when the global economy overheats.
Они пишут, чтобы поделиться историями из собственной окружающей среды, чтобы помочь другим понять те части света, которые порой могут показаться такими далекими.
They write to share stories from their own local contexts to help others understand parts of the world that, at times, might feel ever so far away.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.
It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против.
There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him.
Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за .
So those who are yes, raise your hand. For.
женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции,
Women, because we're on the ground, we know the tradition.
Разрежь пирог на части.
Cut the pie into slices.
Он развалился на части.
It fell to pieces.
Эти две части взаимозаменяемы.
These two parts are interchangeable.
Те дни прошли.
Those days are over.
Те дни ушли.
Those days are gone.
Те книги мои.
Those books are mine.
Те цветы завяли.
Those flowers have died.
Те дома большие.
Those houses are big.
Те яблоки большие.
Those apples are big.
Те собаки большие.
Those dogs are big.
Те девушки проститутки.
Those girls are prostitutes.
Кто те люди?
Who are those people?
Те принадлежат мне.
Those are mine.
Они съедят те.
They'll eat those.
Дайте мне те.
Give me those.
Посмотри на те.
Look at those.
Те двое ушли.
The two left.
Те двое уехали.
The two left.
Те часы идут?
Is that clock going?
Кто те люди?
Who are those men?
Вот те на!
Well I never!
Вот те нате!
Well I never!
Вот те на!
Holy smokes.
Хочу те ботинки!
I want those shoes!

 

Похожие Запросы : те - те, - части - это те, - только те - все те - те что - те времена - как те - дополнительные те