Перевод "все те" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

все - перевод :
All

все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все - перевод : все те - перевод : те - перевод : те - перевод :
ключевые слова : Everyone Everything Things Okay Still Ones Days Same Guys Those

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И все те же, и все те же!
'We went back to my place after the races.
Те глаза говорят все.
Those eyes say everything.
Все те книги мои.
All those books are mine.
Все те дети ваши?
Are all of those children yours?
Все те дети твои?
Are all of those children yours?
Все те люди Тома ждут?
Are all those people waiting for Tom?
Все те люди ждут Тома?
Are all those people waiting for Tom?
Где все те, кто любит Нигерию?
Where are all the lovers of Nigeria?
Но все те шутки в его адрес?
But all those jokes about him?
В те дни все звали меня Тони.
Everybody called me Tony in those days.
В те времена все расчёты делались вручную.
Back then, all the calculations were done by hand.
Те, кого она убивала, как и те, кто убил её, все были китайцами, соотечественниками.
Those she killed and those killed were all Chinese, all are fellows.
Те, кто эмигрировал , все еще не смогли вернуться.
Those who went into exile still have not been able to return.
Дорогие друзья,соотечественники и все те кто меня поддерживал !
Writing from Rio on his Facebook, Nazarov returned the love of his homeland in a post dripping with emotion Dear friends, compatriots and everyone that supported me.
Так? Те маленькие кнопки я все их развернула кроме календаря.
Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart.
Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают.
These boat people are not all they make themselves out to be.
Я отдал ему все те копейки, что у меня были.
I gave him what little money I had.
Наверное, ты должен извиниться за все те глупости, что натворил.
Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.
Так что во все времена во все времена находились те, кого беспокоили такие перемены, и ничего, все живы.
And so, there are always there are always people worrying about these things and the planet somehow seems to keep spinning.
Дурные, то есть те, которых Сережа не любил, те могли умереть, но хорошие все могут быть как Енох.
Bad people, that is to say those he did not like, might die but the good ones might all be like Enoch.
В случае если все пойдет плохо, то все, и те, кто является TBTF, и те, кто предоставляет ссуды фирмам TBTF, надеются на получение правительственной защиты.
Of course, if anything goes wrong, everyone who is TBTF and who has lent to TBTF firms expects to receive government protection.
Те же самые ритуалы все они подпитываются безнравственностью от партии Баас .
The same rituals they ve all been fed the same depravity by the Baath party.
Я хочу извиниться за все те ужасные вещи, что я наговорил.
I want to apologize for all the terrible things I said.
Но все из нас те, кто с нетерпением ждёт освобождения, и те, кто против него нетерпеливо следят за новостями.
But all of us those eagerly awaiting the liberation as well as those against it are anxiously following the news.
И все то, что волновало Левина в эту бессонную ночь, все те решения, которые были взяты им, все вдруг исчезло.
All that had so disturbed Levin during the sleepless night and all his resolutions vanished suddenly.
Я потерял все те позиции, которые отыграл на старте, моментом, сразу же.
I instantly lost all the gains that I had made at the start.
Не могу дождаться увидеть все те замечательные комментарии, которые я, вероятно, получу.
I can't wait to see all the nice comments I'm probably gonna get.
Все должны подчиняться правилам. Те, кто не будет этого делать, будут наказаны.
Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.
И, вспоминая все те жестокие слова, которые он сказал, Анна придумывала еще те слова, которые он, очевидно, желал и мог сказать ей, и все более и более раздражалась.
And recalling all the cruel words he had uttered, Anna invented other words which he evidently had wished to say and could have said to her, and she grew more and more exasperated.
Сегодня мы видим все те структурные изменения, появления которых мы ждали годы назад.
Today, we are seeing the structural changes that we had hoped to see years ago.
Те русские, которые все еще считают католическую церковь угрозой, постоянно цитируют эти строки.
Those Russians who continue to view the Catholic Church as a threat regularly quote these lines.
В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны.
In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant.
27. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена
27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished
31. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена
31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished
36. призывает все государства, особенно те государства, в которых смертная казнь не отменена
36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished
Я мечтала сфотографировать все те места, о которых я когда нибудь бы рассказывала.
living in a place where it snowed and I would picture all of the stories that I would go on to tell.
А все те, кто кочевал по пустыне в поисках воды и пищи, кто пас стада, все они стали горожанами.
It also made all those people who roamed around the desert looking for water, looking for food, trying to take care of their livestock urbanize.
Те мои.
Those are mine.
Те велики.
Those are too big.
Те хорошие.
Those are good.
Все эти мероприятия еще сильнее увеличили давление на США, чтобы те приступили к действиям.
These actions put the US under growing pressure to act.
И наш отец говаривал в те дни Мои дочки разойдутся во все концы света .
And my father used to say at that time, I'm going to spread all my four daughters in four corners of the world.
Те, кто каждый день пишет оскорбления под моими постами, все и есть патриотичная молодежь.
Those who abuse under my posts everyday are all patriotic youth.
Все те деньги, что он выиграл в лотерее, не принесли ему ничего, кроме горя.
All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.
Опять таки, социальная сеть, но тут жёлтым окрашены те, кто удовлетворён своей жизнью, синим те, кто ею разочарован, а зелёный означает все промежуточные ощущения.
Again, a social network, but now we color the people yellow if they're happy and blue if they're sad and green in between.

 

Похожие Запросы : те - те, - те - это те, - только те - те что - те времена - те части - как те - дополнительные те - те компоненты - быть те,