Перевод "быть те " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

те - перевод : те - перевод : те - перевод : быть - перевод : те - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : быть - перевод :
ключевые слова : Supposed Being There Maybe Ones Days Same Guys Those

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Взгляни на те чёрные тучи. Быть дождю.
Look at those black clouds. It is going to rain.
И те, и другие не могут быть правы.
Both can t be right.
Она, должно быть, была богата в те дни.
She must have been rich in those days.
Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death in their graves on the Day of Resurrection.)
Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered
Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims.
Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise .
Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims.
Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims.
Может быть, пожелают те, которые неверны, стать мусульманами.
It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims.
Те, кто этим занимаются, должны быть подвергнуты судебному преследованию.
Those found to be the perpetrators should be prosecuted accordingly.
Должно быть это было тяжело для Ли Те Ика.
It must have been hard for Lee Tae Ik.
Одним мужчинам непристойно Высмеивать других мужчин Быть может, те, другие, лучше первых. И женщинам высмеивать других грешно Быть может, те, другие, лучше первых.
O you who believe, men should not laugh at other men, for it may be they are better than them and women should not laugh at other women, for they may perhaps be better than them.
Одним мужчинам непристойно Высмеивать других мужчин Быть может, те, другие, лучше первых. И женщинам высмеивать других грешно Быть может, те, другие, лучше первых.
O believers, let not any people scoff at another people who may be better than they neither let women scoff at women who may be better than themselves.
Одним мужчинам непристойно Высмеивать других мужчин Быть может, те, другие, лучше первых. И женщинам высмеивать других грешно Быть может, те, другие, лучше первых.
O ye who believe! let not one group scoff at another group, belike they may be better than they are, nor let some women scoff at other women, belike they may be better than they are.
Одним мужчинам непристойно Высмеивать других мужчин Быть может, те, другие, лучше первых. И женщинам высмеивать других грешно Быть может, те, другие, лучше первых.
Let not a group scoff at another group, it may be that the latter are better than the former nor let (some) women scoff at other women, it may be that the latter are better than the former, nor defame one another, nor insult one another by nicknames.
Одним мужчинам непристойно Высмеивать других мужчин Быть может, те, другие, лучше первых. И женщинам высмеивать других грешно Быть может, те, другие, лучше первых.
Believers, let not a group (of men) scoff at another group, it may well be that the latter (at whom they scoff) are better than they nor let a group of women scoff at another group, it may well be that the latter are better than they.
Одним мужчинам непристойно Высмеивать других мужчин Быть может, те, другие, лучше первых. И женщинам высмеивать других грешно Быть может, те, другие, лучше первых.
Let not a folk deride a folk who may be better than they (are), not let women (deride) women who may be better than they are neither defame one another, nor insult one another by nicknames.
Быть мусульманкой значит в те дни, когда плохо, произносить те молитвы, о которых говорит мне она.
Being Muslim is saying the prayers she tells me to say when I m having a bad day.
Быть может, голоса в моей голове всё же не те.
Maybe the voices in my head aren't right after all.
Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!
But those who are iniquitous will be fuel for Hell.
Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!
And as for the unjust they are the fuel of hell.
Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?
Or are they an insolent people?
Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!
but as for those who have deviated, they have become firewood for Gehenna! '
Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!
And as for the deviators, for Hell they shall be fuel.
Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!
And as for the Qasitun (disbelievers who deviated from the Right Path), they shall be firewood for Hell,
Иль, может быть, они те люди, Которые дозволенного грани перешли?
Or are they aggressive people?
Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!
But as for the compromisers they will be firewood for Hell.
Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!
but those who deviated from the Truth, will be the fuel for Hell.
Но те, кто отступил, Им быть растопкою для адова костра!
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.
В поисках решения должны быть использованы те же принципы повсюду.
In the search for a solution, the same principles must be applied throughout.
Я совершил те же преступления, я должен быть, как они.
I've done what they've done, haven't I? I want to hang with them.
Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено.
But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved.
Дурные, то есть те, которых Сережа не любил, те могли умереть, но хорошие все могут быть как Енох.
Bad people, that is to say those he did not like, might die but the good ones might all be like Enoch.
О те, которые уверовали! Пусть одни люди не насмехаются над другими, ведь может быть, что те лучше них.
O People who Believe!
Так должно быть, они ведь те, Кто никаких познаний не имеет.
That is because they are a people who know not.
Так должно быть, они ведь те, Кто никаких познаний не имеет.
That is because they are a people who do not know.
И женщинам высмеивать других грешно Быть может, те, другие, лучше первых.
Nor shall any women ridicule other women, for they may be better than they.
Так должно быть, они ведь те, Кто никаких познаний не имеет.
That is because they are a folk who know not.
В следующий раз на их месте могут быть те, кто сейчас равнодушен.
Next time it will be those who are indifferent .
Одним мужчинам непристойно Высмеивать других мужчин Быть может, те, другие, лучше первых.
No people shall ridicule other people, for they may be better than they.
В документах совещания указаны также те меры, которые могут быть приняты Комитетом.
Meeting documents also identify possible actions to be taken by the Committee.
Те, кому исполнился 21 год, имеют право быть избранными на государственную должность.
And those who have reached the age of 21 are eligible to be elected to public office.
Те, кто достиг 21 года, имеют право быть избранными на государственную должность57.
Those who have reached the age of 21 years have the right to be elected to public office.

 

Похожие Запросы : быть те, - те, - это те, - только те - все те - те что - те времена - те части - как те - дополнительные те - те компоненты