Перевод "быть те " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
быть - перевод : быть - перевод : те - перевод : те - перевод : те - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взгляни на те чёрные тучи. Быть дождю. | Look at those black clouds. It is going to rain. |
| И те, и другие не могут быть правы. | Both can t be right. |
| Она, должно быть, была богата в те дни. | She must have been rich in those days. |
| Быть мусульманкой значит в те дни, когда плохо, произносить те молитвы, о которых говорит мне она. | Being Muslim is saying the prayers she tells me to say when I m having a bad day. |
| Быть может, голоса в моей голове всё же не те. | Maybe the voices in my head aren't right after all. |
| Но мы, те кто хвалит их, должны быть готовы и к осуждению в те моменты, когда осуждение заслужено. | But we who praise must also be prepared to censure where it is clearly deserved. |
| Дурные, то есть те, которых Сережа не любил, те могли умереть, но хорошие все могут быть как Енох. | Bad people, that is to say those he did not like, might die but the good ones might all be like Enoch. |
| В следующий раз на их месте могут быть те, кто сейчас равнодушен. | Next time it will be those who are indifferent . |
| Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными. | Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. |
| Те мои. | Those are mine. |
| Те велики. | Those are too big. |
| Те хорошие. | Those are good. |
| Я бы хотел не быть обязанным делать все те вещи, которые я не хочу делать. | I wish I didn't have to do all those things I don't want to do. |
| И все те же, и все те же! | 'We went back to my place after the races. |
| Почему те, кто зарабатывает на жизнь, должен быть субъектом более высокого налогообложения, чем те, кто собирает средства на проживание, занимаясь спекуляцией (часто за счет других)? | Why should those who work for a living be subject to higher tax rates than those who reap their livelihood from speculation (often at the expense of others)? |
| Каждый человек хочет быть красивым, и те, кто используют это желание ради наживы и наносят непоправимый вред в процессе, должны быть наказаны. | Everyone likes being pretty, people who take advantage of those in pursuit of beauty and harm them should be punished. |
| Действительно, одна из самых трудных задач для высокопоставленных политиков заключается в том, чтобы правильно определить те учреждения, которые способствуют развитию, и те, которые могут быть вредными. | Indeed, one of the most difficult tasks for policymakers is to identify correctly those institutions that are conducive to development and those that may be harmful. |
| Активность в блогосфере проявляют и либералы и националисты, и те, кто против Путина и те, кто за Путина. Те, кто за Сталина и те, кто против. Те, кто за Ходорковского и те, кто против. | There is evidence of both liberal and nationalist activity in the blogosphere those for Putin, and those against him those for Stalin, and those against him those for Khodorkovsky, and those against him. |
| С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие. | Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence. |
| Поднимите руки те, кто говорят да , те, кто за . | So those who are yes, raise your hand. For. |
| женщины, те, кто на кухне, те, кто знает традиции, | Women, because we're on the ground, we know the tradition. |
| Те дни прошли. | Those days are over. |
| Те дни ушли. | Those days are gone. |
| Те книги мои. | Those books are mine. |
| Те цветы завяли. | Those flowers have died. |
| Те дома большие. | Those houses are big. |
| Те яблоки большие. | Those apples are big. |
| Те собаки большие. | Those dogs are big. |
| Те девушки проститутки. | Those girls are prostitutes. |
| Кто те люди? | Who are those people? |
| Те принадлежат мне. | Those are mine. |
| Они съедят те. | They'll eat those. |
| Дайте мне те. | Give me those. |
| Посмотри на те. | Look at those. |
| Те двое ушли. | The two left. |
| Те двое уехали. | The two left. |
| Те часы идут? | Is that clock going? |
| Кто те люди? | Who are those men? |
| Вот те на! | Well I never! |
| Вот те нате! | Well I never! |
| Вот те на! | Holy smokes. |
| Хочу те ботинки! | I want those shoes! |
| Вот те на! | Gee whiz! |
| Вот те нате! | Gee whiz! |
| Те женщины сильные. | Those women are strong. |
Похожие Запросы : быть те, - те - те, - это те, - только те - все те - те что - те времена - те части - как те - дополнительные те - те компоненты
