Перевод "только те которые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : те - перевод : те - перевод : те - перевод : только - перевод : Только - перевод : только - перевод : только - перевод : только - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но это только те, которые по мужу. | But that's only those who are on her husband's side. |
| Том ест только те овощи, которые выращивает сам. | Tom only eats vegetables that he grows himself. |
| Только те знания используются, которые закрепляются в нашем сознании. | Knowledge is used only if it's engraved in our mind. |
| Давайте взглянем на те, которые могут понравиться не только итальянцам. | Let s see those that might be more enjoyable for non Italian speakers. |
| Я использую только те аэрозоли, которые безопасны для окружающей среды. | I only use sprays that are friendly to the environment. |
| Озвучены цифры за полгода и только те, которые подтверждены судебными решениями. | The publicized figures are only for the first six months of the year, and only include theft that has been officially exposed by court decisions. |
| а те, которые больше играют. | It's the ones that play more. |
| Ф.Е. Я стараюсь браться только за те задачи, которые мне самому искренне интересно решать. | F.E. I try to only take on tasks which I'm actually interested in solving. |
| Только те народы имеют будущность, только те народы можно назвать историческими, которые имеют чутье к тому, что важно и значительно в их учреждениях, и дорожат ими. | Only those peoples have a future, only those peoples can be called historic, that have a sense of what is important and great in their institutions, and value them.' |
| Это те войны, которые мы ведём, и те бомбы, которые мы сбрасываем на мусульманские страны. | It s the wars we wage and the bombs we drop on Muslim countries. |
| Из опыта мы знаем, что существует много нормативов по регулированию, которые имеют смысл, не только те, которые санкционированы МВФ. | We know from experience that there are many regulations that make sense, not just those now sanctioned by the IMF. |
| а находим только те, что поглубже. | And we keep getting wells that are farther away from the ground. |
| Те идиоты, которые совершили нападение беспомощны. | The idiots who did this are helpless. |
| Это те часы, которые я потерял. | This is the watch that I'd lost. |
| До сих пор режим просто применял те же грубые меры, которые только усилили недовольство тибетцев. | So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans grievances in the first place. |
| Действительно, только те страны, которые имели крупные дефициты текущего счета до кризиса, от него пострадали. | Indeed, only those countries that were running large current account deficits before the crisis were affected by it. |
| А потом я могу сказать Хорошо, покажи мне только те добавки, которые действуют на сердце . | And then I can say, Well, just show me the stuff that affects heart health. |
| В мире есть 10 типов людей те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет. | There are 10 types of people in the world those who understand binary, and those who don't. |
| Есть люди, которые любят его, а есть те, которые ненавидят. | There are people who love it, and there are those who loathe it. |
| Остаётся только укрепить те части, которые мы хотим видеть твёрдыми, выкопать песок, и вот вам архитектура. | All we need to do is solidify the parts that we need to be solid, and then excavate the sand, and we have our architecture. |
| И при этом ломбардами пользуются не только те категории людей, которые находятся в тяжелом финансовом положении. | Nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched. |
| Можно указать, чтобы в окне выбора файлов отображались только те файлы, которые программа kuickshow может обработать. | You can configure kuickshow to only show you some of the file types it is capable of. |
| В них верят только те, кто опасается. | They are only believed by those who are afraid. |
| Вот те соображения, которые я хотел высказать. | Those are the points I wanted to make. |
| Это те самые часы, которые я потерял. | This is the same watch that I've lost. |
| Потратьте те деньги, которые у Вас остались. | Spend what remains of the money. |
| Чависты проведут только те выборы, которые смогут выиграть. Они созовут учредительное собрание, нарушая электоральные принципы и систему. | Chavismo calls for the only election it can win an election of the ANC (National Constitutional Assembly) that manipulates the electoral bases and system. |
| (Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.) | (That was when his brother Sergius had paid the money for him.) |
| Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы. | The only useful answers are those that raise new questions. |
| Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа. | People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| Читай те книги, которые могут чему нибудь научить. | Read the kind of books that teach you something. |
| Читайте те книги, которые вы можете легко понять. | Read the kinds of books that you can easily understand. |
| Куда делись те деньги, которые я Вам дал? | What happened to the money I gave you? |
| Куда делись те деньги, которые я вам дал? | What happened to the money I gave you? |
| Это те часы, которые я потерял неделю назад. | This is the watch that I lost a week ago. |
| Можно утверждать, что только те бедные, которые стремятся к суровым, но открытым возможностям американской жизни, иммигрируют в США. | It can be argued that only those poor eager for the harsh but open possibilities of American life immigrate to the US. |
| Он начал говорить, желая найти те слова, которые могли бы не то что разубедить, но только успокоить ее. | He began speaking, trying to find words not so much to dissuade as to pacify her. |
| По видимому, серьёзную опасность для человека представляют только немногие крупные виды те, которые способны поймать и убить рыбу. | Only a few larger species of cone snails which can capture and kill fish are likely to be seriously dangerous to humans. |
| Только те, кто поддерживают инновации являются движущей силой перемен в мире, потому что они правительства, которые никогда не стареют. | Only those that sustain innovation can drive change in the world, because they are the governments that never grow old. |
| Это не те проблемы, которые можно оставить за океаном. | These are not problems you can leave overseas. |
| Мы найдем те, которые работают. И будем их использовать. | We'll find some that work. We'll build on those. |
| Т.е. выживают не те медведи, которые лучше ловят рыбу, | It's not the bears that learn how to fish better. |
| Крис Андерсон Это те фильмы, которые показывают в кинотеатрах? | CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? |
| И те люди, которые знали меня, поняли мою шутку. | And those people who know me understood my joke. |
| Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям . | Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike? |
Похожие Запросы : только те, которые - те, которые - те, которые - только те - те люди, которые - те, которые касаются - те люди, которые - или те, которые - те вещи, которые - являются те, которые - те люди, которые - те, которые являются - те, которые являются - те, которые перечислены - только те, кто