Перевод "те сведения являются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Те, кто являются террористами для одних, являются сопротивлением для других. | Those who are terrorists for some, are resistance for others. |
| Сведения | About |
| Сведения | Summary |
| Дополнительные сведения | Additional data |
| Личные сведения | Personal particulars |
| общие сведения | overview |
| Те, у кого есть работа, являются защищенными страдают те, у кого ее нет. | Those with a job are protected, those without one are hurt. |
| Сведения о судимости | Establishment of criminal record |
| Сведения о судимости | Criminal record |
| Сведения о KDE | Information about KDE |
| Сведения о Xfce | About Xfce |
| Сведения о пользователе | About Me |
| Сведения об элементах | Elementsinfo |
| Это неподтверждённые сведения. | That is unconfirmed information. |
| Являются ли пакистанцами те, кто стали мусульманами, христианами или индусами? | Are you Pakistanis who happen to be Muslims, Christians, or Hindus? |
| Очистить сведения об активности | Clear Usage Data |
| Собрать сведения о системе | Collect system information |
| Нам нужно собрать сведения. | We have to gather information. |
| Какие сведения вам нужны? | What information do you require? |
| Ты добыл нужные сведения? | Did you get the information you needed? |
| Биографические сведения на pseudology.org | Alexander Bessmertnykh profile GlobalZero.org. |
| И те, кто согласился приехать, не являются хорошей рекламой данного региона. | And those who agreed to come are not a good advertisement for the region. |
| Сведения о рабочем окружении Xfce | Information about the Xfce Desktop Environment |
| Том дал Мэри полезные сведения. | Tom gave Mary some useful information. |
| Мне нужны сведения о ней. | I need information about her. |
| Но проигравшими из за спадов, являются не только те кто был обманут. | But the losers in the downturns are not just those who have been duped. |
| Те, кто противопоставляет радикальную враждебность всем формам ислама, являются миротворцами или пособниками исламофашизма . | Those who oppose radical hostility to all forms of Islam are appeasers of, or collaborators with, Islamofascism. |
| В настоящий момент главными отходами являются аспиранты, особенное те из университетов 1 разряда. | As a social scientist, furthermore, what Meng valued from her education both in the USA and UK was the autonomy of thinking, questioning and critiquing. |
| Те, кто остался (вроде меня) не составляют никакой объединенной силы, а являются одиночками. | Those who remained (like me) don't constitute some united force they're loners. |
| Том хочет получить кое какие сведения. | Tom wants some information. |
| Откуда у Тома все эти сведения? | Where did Tom get all this information? |
| Гален получил первые сведения о болезни. | Galen had first hand knowledge of the disease. |
| Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим | We are not defined by our central properties, by the bits that make us up. |
| Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными. | All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial. |
| Где можно найти сведения о темах KDE? | Go to http kde.themes.org or http www.kde look.org. |
| Все, что знает Лепс это сведения СМИ. | All that Leps knows is media information. |
| Сведения о системе и уровне ее быстродействия | System Profiler and Benchmark |
| Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе | Send occasional system information to Canonical |
| Парни назначили дату для личного сведения счетов. | The two boys fixed a date to settle the score in person. |
| Блогер Арифур Рахман попытался пресечь ложные сведения | Blogger Arifur Rahman tried to cut through the misinformation |
| Сведения о военных действиях держались в секрете. | They kept the information about the military operations a secret. |
| Том собрал все сведения, какие только смог. | Tom picked up all the information he could. |
| Нам нужны кое какие сведения о городе. | We need some info about the town. |
| Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt. | Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. |
| Таким образом, те, кто живут в Иерусалиме, но не подали на израильское гражданство, являются апатридами. | Also, those who live in Jerusalem but didn t apply for Israeli citizenship are without nationality. |
Похожие Запросы : являются те, - являются те, которые - те, которые являются - те, которые являются - те - те, - являются являются - являются - сведения о - секретные сведения - картотеки сведения
