Перевод "титул чемпиона мира" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Титул чемпиона мира - перевод :

ключевые слова : Champion World Peace Outside World Title Championship Titles Champion Lord Champion Champ Championship Heavyweight Title

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ананд победил досрочно со счётом 6,5 4,5 ( 3 1 7) и завоевал титул чемпиона мира.	Carlsen won the match 6.5 to 4.5 after eleven of twelve scheduled matches.
В 1974 году он выиграл свой первый титул чемпиона Италии.	In 1974 they won their first Serie A title.
за звание чемпиона мира по боксу среди супер тяжеловесов.	This is the Thrilla' in Manila.
Три года спустя регион потерял свой титул чемпиона , но остался в числе пяти регионов с самыми демократичными режимами.	The region lost its championship three years later but stayed in the top five regions with the most democratic regimes.
Для американского чемпиона матч был завершением двух десятилетий гонки за титулом чемпиона мира, которая началась еще в детстве ребенка вундеркинда.	For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy.
Вечером во вторник Омар Маклеод вошёл в историю как первый ямаец, завоевавший титул олимпийского чемпиона в беге с препятствиями.	On Tuesday night, Omar McCleod created a bit of history of his own by becoming the first Jamaican man to win an Olympic sprint hurdles title.
Гимнастическое бревно и вольные упражнения где Байлз защищает звание чемпиона мира лежат в засаде.	Balance beam and floor exercise where Biles is the defending world champion lay in wait.
Новый боксёр одолел чемпиона.	The new boxer outboxed the champion.
Вот кораллы с острова Чемпиона,	This is from Champion Island.
ФИДЕ очень быстро приняло предложение Манчестера (Великобритания) провести матч за звание чемпиона мира в 1993 году.	FIDE very quickly accepted a bid from Manchester (England) to host the title match in 1993.
Титул Достопочтенный (Датук Вира)	Title The Honourable (Datuk Wira)
American Ninja Warrior награждает первого чемпиона	'American Ninja Warrior' crowns first champion
Чемпион успешно отстоял свой титул.	The champion has successfully defended his title.
Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.	Normally, 79 points is good enough to be top...
Американцам, чей мировой чемпионат являются исключительно внутренним, сложно понять эмоции, которые рождаются у европейцев, когда их национальные сборные борются за титул чемпиона Европы по футболу каждые четыре года.	It is hard for Americans, whose world series are essentially domestic affairs, to understand the emotions engendered in European citizens when their nations compete for the European soccer championship every four years.
Они были сделаны по время поездки трёхкратного чемпиона мира по боксу в тяжёлом весе в Иран в 1993 году.	The photos are not copyright protected. They were taken during the three time World Heavyweight Champion boxer s 1993 trip to Iran.
Байлз стала четвертой подряд американской женщиной, выигравшей титул чемпиона абсолютного первенства и пятой вообще, закрепляя свою репутацию как лучшей из своего поколения и, возможно, когда бы то ни было.	Biles became the fourth straight American woman to win the all around title and fifth overall while cementing her reputation as the best of her generation and perhaps ever.
Дип Блю произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 2,5.	Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5.
Его детский титул принц Мити (迪宮).	Hirohito attended the Y.M.C.A.
В 1967 году он выиграл этот титул.	He won Mr. Europe the following year, at age 19.
В 1807 году получил титул герцога Далматского.	He was serving in this battalion in 1792.
Представительница Валье получила титул принцессы в 14 раз.	The Valley gets its title number 14 of princess.
В Хазарском каганате IX века титул царя заместителя.	The name of this tribe was included in his title.
Это домашний стадион трёхкратного чемпиона Австралийской лиги команды New Zealand Breakers.	It is home to the New Zealand Breakers.
IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM .	The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM.
В году рекорд Фанхио пал Шумахер завоевал шестой титул.	He finished sixth in the first race of the season at the .
Это убийство в Синалоа брата бывшего чемпиона по боксу Хулио Сезара Чавеса.	There was the killing of former boxing great Julio Cesar Chavez's brother in Sinaloa.
Он принёс нашей школе звание чемпиона, одержав победу над четырьмя соперниками подряд.	His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
Им есть, что праздновать Мохаммед Ассаф выиграл титул Арабский идол.	Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian National Authority, also granted, the Gaza born, Assaf diplomatic status
В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона.	In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen.
При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского.	At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy.
Неудивительно, что донкихотская погоня Фишера за титулом чемпиона мира заставила американского серого кардинала Генри Киссинджера позвонить Фишеру и убедить его не отступать, поскольку он угрожал это сделать.	No wonder Fischer s quixotic pursuit of the championship led American policy mastermind Henry Kissinger to call Fischer and urge him not to back out, as he had threatened to do.
В полуфинале она проиграла действующей чемпионке мира Майлинде Кельменди из Косово, которая на этом чемпионате выступала под флагом Международной федерации дзюдо и успешно защитила титул.	She lost the semi final to the current World Champion, Majlinda Kelmendi from Kosovo, who competed under the flag of the International Judo Federation in this competition and successfully defended her title.
Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса.	On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause.
Фото с официальной страницы в Facebook сингапурского чемпиона в плавании Джозефа Айзека Скулинга.	Photo from the official Facebook page of Singapore swimming champion Joseph Isaac Schooling.
19 летняя американская гимнастка поднялась к титулу чемпиона по абсолютному первенству в четверг, поместив пропасть между собой и остальной частью мира на убедительной демонстрации под пристальным Олимпийским вниманием.	The 19 year old American gymnast soared to the all around title on Thursday, putting the gap between herself and the rest of the world on full display under the Olympic spotlight.
Единственном и неповторимом, серо красном африканском попугае (Psittacus erithacus) по имени Рома, принадлежавшем дочери Основателя мира и национального единства, Лидера нации (официальный титул) Таджикистана Эмомали Рахмона!	Only the gray and red, African origin (Psittacus erithacus) parrot called Roma that belonged to the daughter of Tajikistan's officially titled Founder of Peace and National Unity, Leader of the Nation, Emomali Rakmon!
В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул.	This year, we're really committed to winning the championship.
После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .	The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.
Титул столицы Эфиопии город принял, когда Менелик II стал императором Эфиопии.	The name changed to Addis Ababa and became Ethiopia's capital when Menelik II became Emperor of Ethiopia.
Новый титул был провозглашён на Делийском дарбаре 1 января 1877 года.	The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877.
Ныне титул герцога Йоркского носит Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II.	The current Duke of York is Prince Andrew, the second son of Queen Elizabeth II.
Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения.	Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.
Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.	In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.
Локомотив выиграл чемпионский титул, первый и пока единственный в истории клуба.	Lokomotiv won the title, the first and so far the only in the club's history.

Display this page in English