Перевод "то что в прошлом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : History Past Behind Last Happened Same Thing Mean Then Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

НЬЮ ЙОРК Обратим внимание на то, что произошло в прошлом месяце.	NEW YORK Have a look at what happened around the world this past month.
То, чем занимаемся мы это не то, что делалось в прошлом. Мы добавили наукоёмкую часть.	And we do something different than what we did in the past we add kind of a modicum of intelligence to that.
Для этого просто необходимо иметь веру в то, что то, что действовало в прошлом будет продолжать действовать и в будущем.	It requires only that we have faith in the notion that what worked in the past will continue to work in the future.
Мы сделали то же самое в прошлом году.	We did the same thing last year.
Что случилось в прошлом месяце?	What happened last month?
Если в прошлом году что нибудь было плохо, то наступил момент надеяться на то, что в следующем году будет лучше.	When the last year hasn t gone so well, it is a time for hope that the next year will be better.
Помнишь, что случилось в прошлом году?	Do you remember what happened last year?
Вспомни, что было в прошлом году.	Remember what happened last year.
Вспомните, что было в прошлом году.	Remember what happened last year.
Для них важнее Чем похожа эта ситуация на то, что бывало со мной в прошлом?	It's always about What is this situation like that I've experienced in the past?
В прошлом люди считали, что мир плоский.	In the past it was thought the world was flat.
То, почему я рассказываю вам о своем прошлом,	Why I said this, is the background.
Напомним, что в прошлом году Мусевени уволил Мбабази.	(Last year, Museveni sacked Mbabazi.)
Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.	I remember seeing you last year.
Несмотря на то, что в прошлом проходили мероприятия меньшего масштаба, считается, что в 2017 году происходит первый организованный бейрутский гей фестиваль.	Although there have been smaller events in the past, 2017 is seen as the first organized Beirut Pride.
Я думал, что Том умер в Бостоне в прошлом году.	I thought Tom died last year in Boston.
Почему? Потому что в прошлом это не было оправдано.	Why? Because it wouldn't have been useful in the past.
Психиатрия застряла в прошлом?	Is Psychiatry Stuck in the Past?
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Том застрял в прошлом.	Tom is stuck in the past.
Будущее нуждается в прошлом.	Future needs past.
Ты живёшь в прошлом.	You're living in the past.
Вы живёте в прошлом.	You're living in the past.
Это всё в прошлом.	That's all in the past.
Возможно, наибольшим оскорблением налогоплательщиков является то, что заработная плата банкиров уже в прошлом году вернулась на докризисный уровень.	Perhaps the greatest insult to taxpayers, then, is that bankers compensation last year was back at its pre crisis level.
Ты не знал, что Том был в прошлом году в Бостоне?	Didn't you know that Tom was in Boston last year?
Вы не знали, что Том был в прошлом году в Бостоне?	Didn't you know that Tom was in Boston last year?
Ты не знал, что Том был в прошлом году в Австралии?	Didn't you know Tom was in Australia last year?
Вы не знали, что Том был в прошлом году в Австралии?	Didn't you know Tom was in Australia last year?
Ты не знал, что Том был в прошлом году в Австралии?	Didn't you know that Tom was in Australia last year?
Вы не знали, что Том был в прошлом году в Австралии?	Didn't you know that Tom was in Australia last year?
Ты не знал, что Том был в прошлом году в Бостоне?	Didn't you know Tom was in Boston last year?
Вы не знали, что Том был в прошлом году в Бостоне?	Didn't you know Tom was in Boston last year?
Одной из причин является то, что идея европейской интеграции во многих странах уже не так популярна как в прошлом.	One reason is that the idea of European integration is, in many countries, less popular than in the past.
Затем он ворчит, что в прошлом году ягненок называл его плохими словами (хотя в то время ягненку было всего шесть месяцев).	Then he argues that last year the lamb had called him bad names (but the lamb was only six months old).
В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными.	In the past, Muslims were strong because they were learned.
В прошлом году научная группа Европейского Союза пришла к выводу, что наличие веских доказательств указывает на то, что рыбы действительно чувствуют боль.	Her recent book Do Fish Feel Pain? shows that fish are not only capable of feeling pain, but also are a lot smarter than most people believe. Last year, a scientific panel to the European Union concluded that the preponderance of the evidence indicates that fish do feel pain.
Правильно? Выступай я здесь в прошлом году, я не смог бы сделать то, что сделал, потому что не нашел бы эти фотографии.	Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos.
В прошлом году научная группа Европейского Союза пришла к выводу, что наличие веских доказательств указывает на то, что рыбы действительно чувствуют боль.	Last year, a scientific panel to the European Union concluded that the preponderance of the evidence indicates that fish do feel pain.
В социальных сетях хорошо то, что они запоминают и хранят позиции, мнения и точки зрения что кто то написал, сказал, поделился в прошлом и когда это необходимо, а не постфактум.	The nice thing about social networks and blogs is that they remember and save stated positions, opinions and points of view what someone has written, said, shared in the past, and when it was needed, not post factum .
В прошлом мы играли в парке.	We used to play in the park.
Те дни остались в прошлом.	Those days are over.
Сегодня это доминирование в прошлом.	That dominance is now definitively a thing of the past.
Слишком много обид в прошлом.	Too many hard feelings.
Мы поженились в прошлом августе.	We were married last August.

Display this page in English