Перевод "то что называется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она то, что называется культурной женщиной. | She is what is called a woman of culture. |
| Он то, что называется борцом за справедливость. | He is what is called a champion of justice. |
| Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией. | Instead, I'd like to try something called improvisation. |
| Это то, что у нас называется эффектом зеркала. | This is what we call the mirror effect. |
| Это то, что в терминологии статистиков называется чертовски хорошее пари . | This is what statisticians technically call a damn fine bet. |
| Он, что называется, джентльмен. | He is what is called a gentleman. |
| Вот что называется удача. | That's what you call good luck. |
| Очень простое. Это лишь начало. Это то, что называется обучение на практике . | Very simple. It's just a start. But it's that learn by doing thing. |
| Это то, что называется подарок в одних странах, и взятка в других. | This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. |
| Вот что называется Нормандским завоеванием. | This is what is called the Norman Conquest. |
| Он, что называется, культурный человек. | He is what we call a man of culture. |
| Он, что называется, образованный человек. | He is what we call a man of culture. |
| Он, что называется, книжный червь. | He is what is called a bookworm. |
| Они, что называется, жертвы войны. | They are the so called victims of war. |
| Она, что называется, ходячая энциклопедия. | She is, so to speak, a walking dictionary. |
| Она, что называется, книжный червь. | She is what we call a bookworm. |
| Мы считаем, что надо собрать и то, и другое, создать все условия, иметь, что называется, всё, что нужно для счастья . иметь, что называется, всё, что нужно для счастья . | We think that if we could gather this and that, all the conditions, something that we say, Everything to be happy to have everything to be happy. |
| То, что на самом деле происходит в Греции, называется механизмом социальной обратной связи. | What is really happening in Greece is the operation of a social feedback mechanism. |
| Те из нас, кто зарабатывает определенное количество денег имеют то, что называется выбором. | Those of us who earn a certain income level, we have something called choice. |
| То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme . | What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. |
| Обещание чего то, зная, что не можешь этого гарантировать, называется ещё и ложью. | A promise of something that we should know cannot be guaranteed is also known as a lie. |
| Один называется SOPA, второй называется PIPA. | One is called SOPA, the other is called PIPA. |
| Как называется то заведение, куда мы ходили вчера вечером? | What's the name of the joint we went to last night? |
| Когда кто то говорит что нибудь вроде Все колумбийцы гордятся тем то и тем то , это называется говорить за других. | When one says things like All Colombians are proud of this and that thing it is speaking for others. |
| Мы должны использовать то, что называется разумной властью, полным спектром инструментов в нашем распоряжении . | Shortly thereafter, Secretary of State Hillary Clinton said, America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America. |
| Плутон, который когда то называли планетой, теперь называется карликовой планетой. | Pluto, which was once called a planet, is now called a dwarf planet. |
| Называется Зика. | Called Zika. |
| Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете. | We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. |
| Раньше я был, что называется, традиционным катарцем. | I used to be what I d call a traditional Qatari. |
| Он, что называется, человек, сделавший себя сам. | He is what we call a self made man. |
| Он, что называется, человек, сделавший себя сам. | He is what is called a self made man. |
| Перед вами то, что называется тепловой картой разными цветами, и вдоль правого края показаны разные гены. | This is what's called a heat map and the different colors and along the side, on the right, are different genes. |
| Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации. | This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. |
| Это называется округление . | That's called rounding. |
| Он называется 99 . | And it's called The 99. |
| Она называется Калейдоскоп . | It's called Kaleidoscope. |
| Оно называется Андреа . | Andrea is one. |
| Он называется Невиновные . | It's titled The Innocents. |
| Он называется движение . | It's called momentum. |
| Это называется пустое . | That's called trivia. |
| Оно называется Деревня . | It's called The Country. |
| Это называется безопасностью. | This is called human security. |
| Он называется Янга. | It is called Yanga. |
| называется уличным домогательством. | to me it's called harassment. |
| Называется KAGUYA SYSTEM. | It's called KAGUYA SYSTEM. |
Похожие Запросы : то, что называется - то, что называется - что называется - что-то что-то - называется - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что - что-то - что-то - то, что - то, что
