Перевод "то что создает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что создает огромную проблему.
And that's going to pose an enormous problem.
Ее чаще всего восхваляют за то, что она создает новые рабочие места.
It is most often lauded for supplying new jobs.
И это то, что показывает фотография, когда создает свою сильнейшую связь со зрителем.
And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer.
GV То, что люди знают тебя по ЖЖ, создает более персонифицированное отношение к тебе?
GV Do the people who know your LJ have a more personal relationship with you?
Это создает неразбериху.
This results in confusion.
В лучшем случае она создает то, что один эксперт по конституционному праву назвал приглашением к борьбе .
At best, it creates what one constitutional expert called an invitation to struggle.
В правительстве любая утечка, по определению, создает неприятную ситуацию для кого то где то в системе.
In government, any leak is, by definition, embarrassing to someone, somewhere in the system.
Это создает порочный круг.
This creates a vicious circle.
Это создает новую реальность.
That's just spamming.
11. обращает особое внимание на то, что эта мера не создает прецедента для каких либо будущих решений Правления.
11. Emphasizes that this arrangement would not set a precedent for any future action by the Board.
Фраза Большая рецессия создает впечатление, что экономика следует за контурами типичной рецессии, только более серьезной что то вроде действительно сильной простуды.
The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold. That is why, throughout this downturn, forecasters and analysts who have tried to make analogies to past post war US recessions have gotten it so wrong.
Фраза Большая рецессия создает впечатление, что экономика следует за контурами типичной рецессии, только более серьезной что то вроде действительно сильной простуды.
The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold.
Франция создает угрозу единству Европы
France u0027s Threat to European Unity
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia
Однако успех создает новые проблемы.
But success brings new challenges.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы.
Modernization runs into the opposite problems.
Создает новую папку для закладок
Creates a new bookmark folder
Так что это за условия такие, и кто их создает?
What are these conditions, and who creates them?
Проблема с этим подходом в том, что он создает неправильные стимулы.
The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.
будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества,
Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Этот континент, когда то страдавший от военных переворотов, медленно, но верно создает стабильные демократические общества.
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.
Такое положение вещей уже создает напряженность.
Indeed, it is already creating tensions.
Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку
Brewster Kahle builds a free digital library
Но расширение также создает новые возможности.
But enlargement also creates new opportunities.
Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты?
How does evolution do cumulative, combinatorial things?
он создает условия для этого процесса.
Kleiber is about conditions in the world.
Дэвид Болински создает анимацию жизнедеятельности клетки
David Bolinsky animates a cell
А теперь и Франция создает неприятности.
Now France is making waves.
Любая система создает победителей и проигравших.
Any system creates winners and losers.
Путин создает страну именно такого типа.
That is the type of state Putin is building.
Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.
Но совместное потребление не создает близости.
But joint consumption doesn't create intimacy.
Это создает плохой прецедент для блогеров.
It sets a bad precedent for bloggers .
Демографический взрыв создает риски и возможности.
This booming demographic creates risks and opportunities.
Главным аргументом этого проекта является то, что действующий Кодекс создает препятствия для агробизнеса, и Бразилия упускает много возможностей для экономического развития.
The rationale driving the project is that agribusiness is hindered by the existing Code and Brazil is missing out on opportunities for economic development.
Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников они получают выгоду, в то время как мы платим.
This imbalance creates a clear incentive for free riders they benefit, while the rest of us pay.
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
This deterrence logic produces a snowball effect.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
Tennis does not create frenzy on a national scale.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
This new protectionism raises problems.
Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру.
It's breathable. It creates color through structure.
В новой экономике такая тактика создает миллионеров.
In the new economy this tactic created millionaires.
Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия.
Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.
Джефф Сколл создает фильмы которые изменяют мир
Jeff Skoll makes movies that matter
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.
This paralysis creates a significant risk for the EU.
Трехсторонняя природа Исламского Государства создает политическую дилемму.
The tripartite nature of the Islamic State creates a policy dilemma.

 

Похожие Запросы : то, что создает - что создает - что создает стоимость - что-то что-то - создает - что-то, что - что-то, что - то, что - то, что - что-то - что-то - то, что - то, что - что-то - что-то