Полагалось, что дефицит создает стоимость, что чем в большем количестве производится данной изделие, тем ниже его цена.	It used to be thought that scarcity created value, that the more produced of a given item, the less its value.
Что создает огромную проблему.	And that's going to pose an enormous problem.
Существует мало сфер, в которых, как известно, правительство создает стоимость уменьшение разрушительного влияния работы банка является одной из них.	There are few areas in which government intervention is known to create value reducing the devastating effects of a bank run is one.
Это создает неразбериху.	This results in confusion.
Что касается конкуренции, то мы все знаем, что стоимость Toyota выше, чем стоимость большой тройки .	On the competitiveness front, we all know that Toyota has more market cap than the big three put together.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Это создает порочный круг.	This creates a vicious circle.
Это создает новую реальность.	That's just spamming.
И евро венчает эти тенденции, придавая им огромный размах, снижая стоимость капитала, а это создает благоприятные условия для более широкой категории участников.	Lastly, the Euro crowns these developments by adding huge scale, lowering the cost of capital and that helps growth for the wider range of users.
Ожидалось, что более низкие долгосрочные ставки также снизят стоимость ипотечного кредита, повышая этим стоимость домов.	Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes.
Франция создает угрозу единству Европы	France u0027s Threat to European Unity
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии	Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia
Однако успех создает новые проблемы.	But success brings new challenges.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы.	Modernization runs into the opposite problems.
Создает новую папку для закладок	Creates a new bookmark folder
Так что это за условия такие, и кто их создает?	What are these conditions, and who creates them?
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Проблема с этим подходом в том, что он создает неправильные стимулы.	The problem with this approach is that it creates the wrong incentives.
будучи убеждена, что применение ядерного оружия создает наибольшую угрозу выживанию человечества,	Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind,
Такое положение вещей уже создает напряженность.	Indeed, it is already creating tensions.
Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку	Brewster Kahle builds a free digital library
Но расширение также создает новые возможности.	But enlargement also creates new opportunities.
Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты?	How does evolution do cumulative, combinatorial things?
он создает условия для этого процесса.	Kleiber is about conditions in the world.
Дэвид Болински создает анимацию жизнедеятельности клетки	David Bolinsky animates a cell
А теперь и Франция создает неприятности.	Now France is making waves.
Любая система создает победителей и проигравших.	Any system creates winners and losers.
Путин создает страну именно такого типа.	That is the type of state Putin is building.
Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.	This 'star cradle' continually produces new youngsters.
Но совместное потребление не создает близости.	But joint consumption doesn't create intimacy.
Это создает плохой прецедент для блогеров.	It sets a bad precedent for bloggers .
Демографический взрыв создает риски и возможности.	This booming demographic creates risks and opportunities.
Многие предполагают, что стоимость настолько высокая потому, что реконструкция дорого стоит.	Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.

Display this page in English