Перевод "токсичные активы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

токсичные активы - перевод :

ключевые слова : Assets Asset Holdings Froze Frozen Toxic Waste Chemicals Dumping Poisons

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

СТОКГОЛЬМ. Идея плохого банка становится все популярнее сегодня в странах, в которых токсичные активы парализовали кредитование.	STOCKHOLM The idea of a bad bank appears to grow more popular by the day in countries where toxic assets have paralyzed lending.
Токсичные стресс тесты	Toxic Tests
Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты.	Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.
Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы.	The fullerenes that have been the focus of early toxicity studies are among the least mobile of the nanomaterials we have studied to date.
Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы.	The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic.
Ставки делались на то, что данная новость стабилизирует рынок настолько, что цены на токсичные активы вырастут до уровня, на котором банкирам было бы удобно их продать.	This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for toxic assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them.
Переводить активы из Китая?	To transfer assets overseas?
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.	The asset that is purchased need not be a physical asset.
Тогда у нас есть возможность выбирать не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики.	We actually get a chance to choose not to use products that have dangerous, poisonous plastic in them.
Почему же инвесторы держат такие активы?	So, why are investors holding such assets?
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Афлатоксины токсичные метаболиты, которые производятся некоторыми грибами и могут быть найдены в молоке и других продуктах.	Aflatoxins are toxic metabolites that are produced from certain types of fungi and can be found in milk and other foods.
Прямо сейчас, во время этой лекции, ваши кресла выделяют невидимые, но токсичные испарения без запаха. Уж извините!	So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. Sorry for that.
Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ.	Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure.
Что ж, мы едим свиной суп , ядовитый хлеб, токсичные овощи, выращенные на промышленных фермах, вдыхаем отравляющий смог.	Well, We drink pork soup , eat poisonous bread, toxic sprouts produced by industrial farming, breathe in toxic smog.
Некоторые ученые говорят, что на самом деле рог не впитывает токсичные смеси, поэтому это пустая трата времени.	And some scientists say the toxic mixture doesn t actually saturate the horn, and so is a waste of time.
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?	Will bank stocks once again outperform the market?
Ни одна частная компания не купит такие активы.	No private party would buy such an asset.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.	Once the music stopped, the assets plunged in value.
Рост цен на активы определяется именно таким мышлением.	Rising asset prices follow from this psychology.
На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы.	In my opinion, we need to diversify our assets.
Во первых, она не требует правительственного регулирования, чтобы решить, сколько стоят частные активы, потому что частные рынки оценивают проблемные активы.	First, it does not require government regulators to decide how much individual assets are worth, because private markets value toxic assets.
Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.	But the toxic brew of populism now gaining strength may yet open a Pandora s box, unleashing unpredictable consequences.
Их плохие активы со временем будут отделены и свернуты.	Their bad assets will be separated and wound down over time.
Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.	As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.
Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.	Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.
В письме говорится, что из за взрыва на нефтеочистительном заводе, токсичные вещества растворятся в облаках и упадут с дождем .	The e mail says that Because of the explosion of the oil refinery, toxic substances have dissolved into the clouds and will fall with the rain.
Разница лишь в том, что активы частные, а долги государственные.	The difference is that the assets are private and the debts public.
Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.	When assets are seen as less risky, their prices rise.
Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.	That is enough to shake asset prices worldwide.
Но определяется ли этот рост цен на активы экономическими законами?	But is the recovery of asset prices driven by economic fundamentals?
Скупка активов не имеет балансового эффекта, поскольку активы заменяют деньги.	Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.	Of course, farmland is much less important than other speculative assets.
В конце концов, где еще они сделают ставки на активы?	After all, where else would they place their asset bets?
Это великолепно в теории, но где же взять такие активы?	That is fine in theory, but where do such assets come from?
Недостаток доверия отражается в низких и неустойчивых ценах на активы.	Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Если он объявит о банкротстве и откажется выкупить свои активы, закон о банкротстве должен дать центральному банку право выдвижения первого требования на активы банка.	If it declares bankruptcy and refuses to buy back its assets, bankruptcy laws should give the central bank the first claim on the bank's assets.
Именно поэтому я, совместно с Дэйвидом Эдвардом, учёным из Гарвардского университета, создал объект, способный поглощать токсичные элементы с помощью растений.	This is the reason why I created, with David Edward, a scientist of Harvard University, an object able to absorb the toxic elements using those kind of plants.
Со времен выкупа многое изменилось токсичные выбросы в воздух в штате Луизиана составляют примерно половину от значения начала 1990 х годов.	Much has changed since the buyouts Toxic air releases in Louisiana are about half of what they were in the early 1990s.
Оглядываясь назад, я считаю, что мы слишком быстро продали эти активы.	With hindsight, I believe we sold its assets too quickly.
И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.	As the prices of these assets fall, their yields will rise.
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.	Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Уничтожая внутренних соперников и поглощая их активы, режим создал двойную монополию.	By suppressing internal rivals and absorbing their assets, the regime created a dual monopoly.
Цель влияния это не укреплять свое эго, или свои чистые активы.	The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth.

Display this page in English