Перевод "толкать ролик" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ролик - перевод :

ключевые слова : Commercial Clip Viral Video Push Pushing Shoving Pushed Weight

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Зачем продолжать толкать нашу удачу?	Why continue to push our luck?
Этот ролик скучный.	This video is boring.
Они должны были по очереди толкать машину.	They had to take turns pushing the car.
Вы видели этот ролик?	Have you seen this video?
Ты видел этот ролик?	Have you seen this video?
Невероятно массовый ролик. Чрезвычайно популярный.	Hugely viral video. Extremely popular.
Ниже приведен ролик с YouTube	Below is a copy of the clip, via YouTube
Ты видел новый рекламный ролик?	Did you see the new commercial?
Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь.	They've had to push vehicles through rivers and mud more than once.
external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания.	External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling.
И ролик отображается в виде полного кадра.	And the movie is displayed as a full frame movie.
Трейлер здесь, целиком смотрите ролик на сайте.	Following the promotional video, full length on the site.
Вы можете толкать объекты они вроде бы физически манипулируемы и все такое,	So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.
Принять участие очень легко просто сделать видео ролик.	It's simple to enter just make a video.
Зе хочет знать, почему , видео ролик Bagabaga Studios	Zé wants to know why , a short film by Bagabaga Studios
Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе.	The third clip addresses the effects of the changed law.
Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.	Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.	When the chickens approach market weight, they cover the floor completely.
то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу.	And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat.
Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.	The issue must be addressed, not ignored and criminalized.
Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.	No chicken can move without having to push through other birds.
Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.	The film was to be shown among the advertisements in cinemas.
Томич отработает 240 часов за экстремистский ролик в соцсети	A Tomsk resident will work off 240 hours for an extremist clip on a social network
Смотрите ролик Amnesty International с протестом против выставки вооружения.	Watch Amnesty International's anti arms fair video.
Ролик HAPPY заставляет людей улыбаться и делает их счастливее.	The 'HAPPY' music video makes people smile and happy.
Один такой ролик рекламировал продукцию известной пищевой компании Pınar .	One such commercial was for the well known Pınar food company.
Ролик опубликован на странице Исабель Мартинез IsabelitaVirtual в Instagram.	Thanks to wmag ola_quetal soojmooj Iriska_Kravchenko lineisymontero molllsbair nykhor hannegabysees Stellaluciadeopito ruthnotmay A video posted by .O . ( isabelitavirtual) on Oct 13, 2015 at 3 55pm PDT
Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности.	If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.
могу вернуться к началу и просмотреть ролик на полной скорости.	I can go back to the beginning ... and play the movie at full speed.
После этого вылижете ролик в Интернете и пришлите нам URL.	Then upload it anywhere and tell us the URL.
Этот видео ролик был сделан через несколько минут после землетрясения.	(Video has since been removed from YouTube due to a Copyright claim made by Jonathan Munizaga)
Новый рекламный ролик Shiseido создан, чтобы стать популярным в интернете.	Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web only commercial was designed to go viral.
Открывающая ролик 2020 года спортсменка старшеклассница 16 летняя Добаси Коко .	The female high school athlete who kicked off the 2020 promo is 16 year old Dobashi Koko.
Некоторые задания связаны с самоистязанием, а в конце концов игроков могут толкать на совершение самоубийства.	Some of the tasks involve self harm and players can ultimately be encouraged to commit suicide.
И посмотрите ролик о создании рекламы, чтобы увидеть кисти для макияжа.	Thanks to the pointers on how to apply makeup.
Ролик разозлил многих интернет пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер.	The ad angered many Internet users who considered it discriminatory.
Критики утверждают, что этот ролик не способствует узнаваемости индийских женщин атлетов	Critics argued that this perpetuates the invisiblisation of women athletes in India
Когда снимался ролик, до Рождества было еще далеко. Однако, мы видим елку.	It was not Christmas time. There was a Christmas tree.
Другие защищали рекламный ролик, например, одна женщина призналась, что находит песню уморительной .	Others defended the advert, with one woman admitting that she found the song hilarious.
Однако же некоторые пользователи критиковали ролик, а иногда даже делали резкие замечания.	The video promoting friendship across the three countries was also the target of criticism and at times vicious comments.
Но в Китае это совсем другое дело, это всего лишь рекламный ролик.	But in China, it is different. It is just an ad.
Ролик, где учительница рассказывает о столкновении с расизмом в Бразилии, стал вирусным.	The account of the teacher on how it is to experience racism in Brazil went viral.
Этот рекламный ролик производит сильное впечатление особенно музыка. Она задерживается в голове.	That commercial makes a strong impression especially the music. It stays in your head.
Для каждого путешествующего в фургончике толкать автомобиль в грязи по колено или выезжать на буксире нечто неизбежное.	For anyone traveling in a small van, pushing the vehicle out of knee deep mud or being towed is unavoidable.
Так что сейчас покажу, без кожи, 30 секундный ролик, чем я и закончу.	So I'm going to show you now, without the skin on it, a 30 second piece, and then I'm done.

Display this page in English