Перевод "толкнуть ее" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Принудительное выселение угрожает толкнуть фермеров в руки экстремистов, и таким образом, не приведет к жизнеспособному сокращению полей опиума. | Forced eradication risks pushing farmers into the hands of extremists, and thus will not lead to the sustainable reduction of opium fields. |
| Мы можем ударить по нему снова. Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать. | And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that. |
| Левин забежал опять к жене спросить у нее еще раз, простила ли она его за вчерашнюю глупость, и еще затем, чтобы попросить ее, чтобы она, ради Христа, была осторожнее. Главное, от детей была бы дальше, они всегда могут толкнуть. | Levin had run back to ask his wife once more whether she had forgiven him his foolishness of the previous day, and also to entreat her 'for heaven's sake' to take care of herself and especially to keep further away from the children who at any moment might collide with her. |
| Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель. | However her family believes she was murdered by her partner. |
| Они ее проверяют, находя ее доказательства. | They go out and test it against the evidence. |
| Вот она мечта. Ее индивидуальность, выраженная в ее линии горизонта. Ее непреклонность. | This is what we dream about. Its individuality, demonstrated in the skyline. It's resilience. |
| Ее валюта рушится подобно ее древним зданиям. | Its currency crumbles like its ancient buildings. |
| Ее пресс агент сбежал, назвав ее сумасшедшей . | Her publicist quit, calling her crazy. |
| Ты можешь отличить ее от ее сестры? | Can you distinguish her from her sister? |
| испытываете ее. | You try it out. |
| Люби ее. | Love her. |
| Отдайте ее. | Take her away!' |
| Ее подход можно сделать соответствует ее поразительной энергичности. | Her can do attitude is matched by remarkable energy. |
| Найдите овцу. Убейте ее. Вы добудете ее жир. | You find a sheep. You kill it. You get the fat out of it. |
| Не видев ее прежде, я не знал ее. | Not having seen her before, I did not know her. |
| Мужа ее я не люблю, а ее очень люблю. | I don't like her husband, but I am very fond of her.' |
| Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник немец, катавший ее. | Behind her was a sullen looking, robust German workman who pushed her bath chair. |
| Мы не можем различить ее и ее младшую сестру. | We cannot distinguish her from her younger sister. |
| Но знаю ли я ее мысли, ее желания, ее чувства? вдруг шепнул ему какой то голос. | 'But do I know her thoughts, wishes, or feelings?' a voice suddenly whispered. |
| Что ее ждет? | Where will it end? |
| Воруют ли ее? | Is it being stolen? |
| назовем ее TEDистаном. | You could call it TEDistan. |
| он ее выкупает. | It's buying it. |
| Даже улучшает ее. | It actually improves it. |
| Какова ее значимость? | What is the significance? |
| Я огорчил ее. | I have hurt her. |
| Это ее манера... | It's just her manner... |
| Ужасно видеть ее... | It was dreadful to see her. |
| Ее собирались выводить. | They were just going to lead her out. |
| Я люблю ее . | I love her!' |
| Ужасно жалко ее! | I am dreadfully sorry for her.' |
| Да, пожалеть ее. | 'Why, pity her! |
| Помните ее ответ? | Remember her answer? |
| Какова ее цель? | What is its purpose? |
| Вот ее перевод | Here's the translation |
| Ее стало знобить. | They will provide care and one can make it out. |
| Недостаточно ее ответ. | Not enough, is her reply. |
| Это ее будущее. | That s the future. |
| Вы ее дочери. | You are her daughters. |
| Мне ее жаль. | I feel sorry for her. |
| Ее сын гений. | Her son is a genius. |
| Ее кожа гладкая. | Her skin is smooth. |
| Ее щеки покраснели. | Her cheeks flamed up. |
| Он ее любит. | He loves her. |
| Я знаю ее. | I know her. |
Похожие Запросы : толкнуть с - толкнуть меня - ее - Спроси ее - ее цель - ее продукция - ее сын - ее отец - ее Величество - ее собственное - ее основания - спросил ее
