Перевод "толкнуть меня" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

меня - перевод :

толкнуть меня - перевод :

ключевые слова : Take Make Push Pushed Sell Front Move

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принудительное выселение угрожает толкнуть фермеров в руки экстремистов, и таким образом, не приведет к жизнеспособному сокращению полей опиума.	Forced eradication risks pushing farmers into the hands of extremists, and thus will not lead to the sustainable reduction of opium fields.
Мы можем ударить по нему снова. Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать.	And you can hit it again. That's kind of ham fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that.
Мир вращается вокруг меня. Меня, меня, меня, меня, меня. Мой любимый человек я.	The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
Левин забежал опять к жене спросить у нее еще раз, простила ли она его за вчерашнюю глупость, и еще затем, чтобы попросить ее, чтобы она, ради Христа, была осторожнее. Главное, от детей была бы дальше, они всегда могут толкнуть.	Levin had run back to ask his wife once more whether she had forgiven him his foolishness of the previous day, and also to entreat her 'for heaven's sake' to take care of herself and especially to keep further away from the children who at any moment might collide with her.
У меня для меня подарок.	I have a present for me.
Меня?	'For me?
Ты слышишь меня? Ты меня слышишь?	Do you hear me? Do you hear me?
Люби меня гибко, люби меня долго.	Love me lithe, love me long.
Смотри на меня и слушай меня.	Look at me and listen to me.
У меня начальник намного моложе меня.	I have a boss who is much younger than me.
У меня начальник намного моложе меня.	I have a boss who's much younger than me.
Ты не рад меня меня видеть?	Aren't you glad to meet me?
Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.	They make me present. They make me ready. They make me strong.
Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу!	Cleanse me! Release me! Set me free!
Что меня не убивает, делает меня сильнее.	What does not kill me, makes me stronger.
У меня есть друг, который меня любит.	I have a friend who loves me.
У меня есть парень, который любит меня.	I have a boyfriend who loves me.
Ты любишь меня, только когда меня нет?	Do you love me just when I'm absent?
Полицейский спросил у меня, как меня зовут.	The police officer asked me what my name was.
Том спросил меня, сколько у меня гитар.	Tom asked me how many guitars I had.
Люблю любящего меня и ненавижу ненавидящего меня.	I love him who loves me, and hate him who hates me.
Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают.	Money doesn't worry me. It calms me.
Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают.	Money doesn't excite me. It calms me.
Ты меня любишь? Ты правда меня любишь?	Do you love me? Do you really love me?
У меня много пациентов, которые старше меня.	I have a lot of patients who are older than me.
Враги меня боятся, а друзья меня любят.	My enemies fear me, and my friends love me.
У меня такое чувство, что меня игнорируют.	I felt like I was being ignored.
Пощадите меня!	Spare me!
Оставьте меня!	'Leave me alone!
Меня укусили!'	I got bit!'
Поддержите меня.	Boo me.
Освободи меня!	Set me free!
Меня подставили	He made me dope
Меня размусульманили.	They de Muslim me.
Меня тошнит.	I feel like vomiting.
Подсади меня.	Give me a hoist.
Подсадите меня.	Give me a hoist.
Извините меня.	I'm sorry.
Знаете меня?	Do you know me?
Выпусти меня!	Let go of me!
Пусти меня!	Let me go!
Помните меня?	Do you remember me?
Меня обманули.	I was taken for a ride.
Меня надули.	I was taken for a ride.
Меня развели.	I was taken for a ride.

Display this page in English