Я никогда не влюблялся, может, только в последнее время.	I never was in love, and maybe only in the very last period of time.
Доллар в последнее время падал.	The value of the dollar has fallen recently.
Я в последнее время недосыпаю.	I haven't been getting enough sleep lately.
В последнее время он запил.	He has taken to drinking recently.
Как ты в последнее время?	How have you been recently?
Ты занят в последнее время?	Are you busy these days?
Я поправился в последнее время.	I've put on weight recently.
Я поправилась в последнее время.	I've put on weight recently.
В последнее время я поправился.	I've put on weight recently.
В последнее время я поправилась.	I've put on weight recently.
В последнее время погода плохая.	Recently, the weather has been bad.
Что поделываешь в последнее время?	What've you been doing recently?
Что поделываешь в последнее время?	What are you up to these days?
Ты занят в последнее время?	Have you been busy recently?
Я поправился в последнее время.	I've gained weight recently.
Я поправилась в последнее время.	I've gained weight recently.
Что поделываешь в последнее время?	What have you been doing recently?
Я в последнее время поправился.	I've gained weight recently.
Однако отсутствие воображения заметно в последнее время не только в экономике или культуре.	The economic and the cultural fields are not the only areas that have recently suffered from this failure of imagination.
Я много думала в последнее время,	So I have been thinking about this question a lot lately.
В последнее время я много ошибалась.	I've been wrong a lot lately.
В последнее время конституционалист подвергался угрозам.	The constitutionalist received threats to his person.
Как ты поживаешь в последнее время?	How are you getting along these days?
Я в последнее время бросил курить.	I have recently given up smoking.
Я очень занят в последнее время!	I'm very busy these days!
В последнее время все слишком подорожало.	These days everything had got too expensive.
Я был занят в последнее время.	I've been busy lately.
Том в последнее время стал забывчивым.	Tom has recently become forgetful.
Том в последнее время много болел.	Tom has been sick a lot lately.
В последнее время у меня одышка.	I've been short of breath lately.
Я в последнее время много пою.	I've been singing a lot lately.
Том в последнее время часто плачет.	Tom has been crying a lot lately.
Том в последнее время много плачет.	Tom has been crying a lot lately.
В последнее время построена система каналов.	Over the years an extensive system of canals has been built.
В последнее время Мюриэл нравится меня злить.	Muiriel likes to annoy me lately.
В последнее время я её нечасто видел.	I have seen little of him lately.
Кстати, вы его в последнее время видели?	By the way, have you seen him lately?
Кстати, ты его в последнее время видел?	By the way, have you seen him lately?
В последнее время у нас хорошая погода.	We've been having good weather.
В последнее время мы видим ворон повсюду.	Lately, we see crows everywhere.
В последнее время я нечасто его видел.	I haven't seen much of him recently.
В последнее время количество автомобилей значительно возросло.	Recently the number of cars has greatly increased.
Ну, как дела в последнее время, Фрэнк?	How's everything these days, Frank?
От него были известия в последнее время?	Have you heard from him recently?
Я не видел его в последнее время.	I have not seen him lately.

Display this page in English