Перевод "только для идентификации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) метод, использованный для идентификации подписавшего | (i) The method used to identify the signatory |
| Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя. | The music still carries a digital watermark to identify the purchaser. |
| Это радиочастотная система идентификации. | This is a radio frequency ID system. |
| В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков. | They were in Tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remains. |
| Должна ли кампания шотландской независимости быть воспринята как прорыв для утверждения культурной идентификации и самоуправления? | Should the Scottish independence campaign be hailed as a breakthrough for claims to cultural identity nbsp and self governance? |
| 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев | 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors |
| Он также настаивал на идентификации и компенсациях для жертв в качестве предварительного условия для заключения мира и национального примирения. | He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. |
| В поддержку сохранения и для научных целей, фотографии китовых акул публично размещаются, а затем используются для идентификации конкретного животного . | In support of conservation and scientific goals, whale shark photos are publicly sourced and then used for individual identification. |
| Система идентификации контента на YouTube в состоянии разобраться | YouTube's Content ID system addresses all of these cases. |
| учитывая большую полезность новых технологий, используемых для идентификации лиц в электронной торговле и обычно именуемых электронными подписями, | Mindful of the great utility of new technologies used for personal identification in electronic commerce and commonly referred to as electronic signatures, |
| Только для взрослых. | Adults only. |
| Только для сотрудников. | Authorized personnel only. |
| посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта. | This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting. |
| Простое приложение для запроса, получения, импортирования, деидентификации и переназначения уникальных ключей идентификации и отправки изображений, полученных при обследовании пациента. | A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances. |
| CRISM используется для идентификации минералов и химических веществ, свидетельствовавших бы о прошлой или настоящей активности воды на поверхности Марса. | CRISM is being used to identify minerals and chemicals indicative of the past or present existence of water on the surface of Mars. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Для этого необходимо проведение исследования рынка и его тенденций для идентификации фирм, которые могли быть интересны инвесторам, или областей, которые можно было бы продвигать. | This requires investigation of markets and trends, and identification of specific firms that would be desirable for the clusters or niches that the country wants to promote. |
| только для офисных кресел. | But not office chairs. |
| Вход только для студентов. | Admission to students only. |
| Только для наружного применения. | External application only. |
| Велосипеды только для лета. | Bicycles are for summertime. |
| Это только для вас. | This is only for you. |
| Читаю только для развлечения. | I read for fun only. |
| Вход только для персонала. | Staff members only. |
| Вход только для сотрудников. | Staff members only. |
| Она также учредила паспорт Нансена в качестве средства идентификации лиц без гражданства. | It also established the Nansen passport as a means of identification for stateless people. |
| Синдром ложной идентификации и другие симптомы бреда развиваются примерно у 30 пациентов. | Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms. |
| Генеральная прокуратура Мексики отошлет набор останков с масового захоронения в овраге и речке Кокула в университет Иннсбрука в Австрии для идентификации. | The Mexican general attorney s office will send a different set of remains from a mass grave discovered in a ravine and the Cocula river to the University of Innsbruck in Austria for identification. |
| Мы только для декоративных целей . | We are for decorative purposes only. |
| Это только для моей лекции. | Just for my workshop. |
| Напитки бесплатны? Только для дам . | Are the drinks free? Only for ladies. |
| Этот фильм только для взрослых. | This movie is for adults only. |
| Эгоисты живут только для себя. | The selfish live for themselves alone. |
| Только для персонала, имеющего разрешение. | Authorized personnel only. |
| Этот лифт только для груза. | That elevator is for freight only. |
| Это было только для забавы. | It was just for fun. |
| Улицы не только для машин. | Streets are not just for cars. |
| Розовый не только для девочек. | Pink is not just for girls. |
| Я пришёл только для тебя. | I came only for you. |
| Брекеты не только для детей. | Braces aren't just for children. |
| Доступна только для Itanium платформ. | V8.2 1 is available for Itanium platforms only. |
| а) использован какой либо способ для идентификации этой стороны и указания намерения этой стороны в отношении информации, содержащейся в электронном сообщении и | (a) A method is used to identify the party and to indicate that party's intention in respect of the information contained in the electronic communication and |
| Дело квалифицировано как ограбление , и со мной до сих пор не связалась прокуратура для идентификации нападавших или для дачи показаний о том, что в действительности произошло тем вечером. | The case is classified as a 'robbery', and I still haven't been contacted by the public prosecutor to identify the attackers, nor to give a statement about what actually happened that evening. |
| 3. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации, регистрации, документации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних лиц и их воссоединения с их семьями | 3. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification, registration, documentation and tracing of unaccompanied minors and their reunification with their families |
| Сребреница позор не только для Нидерландов | Not Only The Dutch Were Disgraced at Srebrenica |
Похожие Запросы : для идентификации - для идентификации - для облегчения идентификации - задать для идентификации - используемый для идентификации - для целей идентификации - достаточной для идентификации - служит для идентификации - потенциал для идентификации - служит для идентификации - для быстрой идентификации - идентификации, - только для - только для
