Щёлкните здесь для отображения окна Браузера.	Click here to display the Web Browser screen.
Утилита для отображения данных с GPS устройств	GPS device mapping utility
Приложение для анализа и отображения научных данных	Application for scientific data analysis and visualization
Инструмент для обработки данных и отображения графиков	Data handling and plotting tool
Окно отображения	Display Window Selection
Перенос отображения	Translates the view
Масштабирование отображения	Zooms the view
Уровень отображения	Visibility Levels
Качество отображения	The render modes quality tab
Режимы отображения	The render modes output tab
Панель отображения	The render modes toolbar
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?	required to have the properties dialog display a What's This
Настройка режимов отображения	Render Modes Configuration
Правка режимов отображения	The render modes size tab
Требуется для отображения EDS в сетевых учётных записях Ubuntu	Required to have EDS appear in UOA
Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения.	The color tab lets you configure the used colors for the graphical views.
То есть он не использует комбинации букв для отображения одного звука или одну букву для отображения нескольких звуков (как x для или gz в английском).	This means that It does not normally use combinations of letters to represent single sounds, the way English does with , and , or single letters to represent multiple sounds the way represents or in English.
Отображения значения выражений XPaths	Display value of XPaths
Система отображения текстов песен	The GNU Lyric Display System
Простой графический интерфейс GTK для манипуляторов wiimote, служащий для тестирования и отображения данных wiimote	Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения.	These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting.
Мы разработали программу для отображения этих данных. Каждый кружок представляет собой страну.	We did this software which displays it like this every bubble here is a country.
При запуске модуля Галерея изображений, открывается диалог, предназначенный для настройки отображения Галереи.	When you start the Image Gallery plugin a dialog opens allowing you to adjust the way the gallery is created.
Диалог Уменьшенные копии изображений предназначен для настройки свойств отображения эскизов в галерее.	The thumbnails dialog is used for adjusting the properties of the thumbnails in the gallery.
Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента	The duration of the highlight box when selecting accessible nodes
Диалог настроек открывается при нажатии кнопки Настройка отображения в панели или через меню Вид Режимы отображения....	When you press the render settings icon The render settings in the toolbar or select the View Render Modes... menu icon, the following dialog opens
Если вы откуда либо загрузили тему отображения псевдонимов, нажмите здесь для её установки.	If you have downloaded a nick theme from elsewhere, click to install it.
Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения.	The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels.
Это окно показывает список всех созданных режимов отображения.	This dialog shows the list of all available render modes.
Также METAFONT может работать в интерактивном режиме и включает команды для отображения на экране получаемых изображений.	Metafont can also be run interactively, and has commands for displaying on the screen the images it produces.
Стандартизованы отображения для Ада, Си, C , Lisp, Smalltalk, Java, Кобол, Object Pascal, ПЛ 1 и Python.	Standard mappings exist for Ada, C, C , C 11, COBOL, Java, Lisp, PL I, Python, Ruby and Smalltalk.
Этот пункт позволяет вам настроить сетку в панели отображения.	This page lets you configure the grid in the wire frame views.
Здесь настраиваются размеры отображения бесконечных объектов в панели контуров.	Lets you configure the sizes in which infinite objects are displayed in the wireframe views.
Отображает текущую настройку отображения значка kmyapplication в системном лотке.	Displays the current value of the setting for displaying the konversation icon in the system tray.
Выбор режима формирования производится в списке, входящем в панель отображения.	You can select the render mode in the combo box in the rendering toolbar.
Только для взрослых.	Adults only.
Только для сотрудников.	Authorized personnel only.
В 1995 году был основан как филиал музея для отображения развития науки и техники в Германии после 1945 года.	The branch located in Bonn was opened in 1995 and focuses on German technology, science and research after 1945.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Через несколько месяцев был выпущен Internet Explorer 1.5 для Windows NT, который поддерживал функцию отображения таблиц HTML на веб страницах.	Internet Explorer 1.5 was released several months later for Windows NT and added support for basic table rendering.
только для офисных кресел.	But not office chairs.
Вход только для студентов.	Admission to students only.
Только для наружного применения.	External application only.
Велосипеды только для лета.	Bicycles are for summertime.
Это только для вас.	This is only for you.

Display this page in English