Я только однажды слышал, как Том играет на пианино.	I've only heard Tom play the piano once.
Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.	Tom said he's only tried doing that once.
Том сказал, что он только однажды пробовал это делать.	Tom said that he's only tried doing that once.
Однажды!	One day!
Но одно дело иметь преимущество в игре, в которую играешь только однажды.	But it is one thing to hold the high hand in a game that you play only once.
Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение .	Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much.
Только однажды за последние 100 лет урожай цитрусовых Флориды погиб в результате похолодания.	Because of this, the area has voted as one of the most Democratic areas of the state.
Потому что однажды	But I tell you what happened to me.
Однажды это случилось.	It happened once.
Это однажды случилось.	It happened once.
Однажды мы узнаем.	Someday, we'll know.
Всё однажды заканчивается.	All things must come to an end someday.
Однажды Том поймёт.	One day, Tom will understand.
Нас однажды ограбили.	We were burgled once.
Жизнь ломает каждого , сказал однажды Эрнест Хемингуэй, но многие потом только крепче на изломе .	Everyone is broken by life, Ernest Hemingway once said, but some people are stronger in the broken places.
Только энергичный имущий класс из частного сектора экономики может однажды принести демократию в Китай.	Only a vibrant private propertied class can one day bring democracy to China.
Однажды Христофор Колумб совершил ошибку. Мы говорим однажды , потому что это, разумеется, случилось лишь однажды, один единственный раз.	Once, Christopher Columbus made a mistake. We say once , of course, because he did this once and only once.
Возможно, однажды это произойдет.	Perhaps one day it will take place.
Однажды ты узнаешь правду.	You will know the truth some day.
Ваша мечта однажды сбудется.	Your dream will come true some day.
Твоя мечта однажды сбудется.	Your dream will come true some day.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Возможно, однажды мы исчезнем	'Maybe one day we will be taken away'
Это случилось однажды ночью.	It happened one night.
Однажды моя мечта сбудется.	Some day my dream will come true.
Однажды ты добьёшься успеха.	You will succeed some day.
Однажды твоя мечта сбудется.	Someday your dream will come true.
Однажды он убил себя.	One day he killed himself.
Однажды я встретил его.	One day I met him.
Я однажды видел панду.	I have seen a panda once.
Я был там однажды.	I've been there once.
Я была там однажды.	I've been there once.
Однажды я видел метеор.	I have seen a shooting star once.
Всё живое однажды умрёт.	All living things die some day.
Однажды я его встречу.	One day I will meet him.
Всё живое однажды умрёт.	Everything that lives will die sometime.
Однажды мальчик бесследно исчез.	Some day, the boy disappeared without a trace.
Том здесь однажды останавливался.	Tom stayed here once.
Однажды я убил утку.	I killed a duck once.
Я однажды одного видел.	I saw one once.
Я однажды одну видел.	I saw one once.
Я однажды одно видел.	I saw one once.
Я однажды видел панду.	I saw a panda once.
Однажды ты станешь знаменитым.	You're gonna be famous one day.
Том сделал это однажды.	Tom did it once.

Display this page in English