Мы только вчера получили твоё письмо.	We did not get your letter until yesterday.
Мы только вчера получили Ваше письмо.	We did not get your letter until yesterday.
Мы только вчера получили твоё письмо.	We didn't get your letter until yesterday.
Мы только вчера получили Ваше письмо.	We didn't get your letter until yesterday.
Простите. Вы только что получили инъекцию кортизола, гормона борьбы или бегства .	Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone.
Только несколько журналистов получили право войти в здание.	Only a few journalists were allowed to enter the hall.
Многие люди склонны приукрашивать то время, утверждая, что только тогда они получили электричество.	Many people seem to romanticize that time stating only that they had electricity all the time back then . Families that were not political say they lived better lives. We're expats new to the scene but this strikes us as bizarre and scary.
Вы получили, что хотели.	You got what you wanted.
Мы только получили грант от Google на продвижение сайта.	We got a grant from Google for the promotion of our site.
Правда, они требовали 20 миллионов долларов, но получили только 5.	MTV asked for 20 million but received 5 million.
Вы получили то, что хотели.	You got what you wanted.
Вы получили всё, что хотели?	Did you get everything you wanted?
Мы получили всё, что хотели.	We got everything we wanted.
Мы получили то, что заслужили.	We got what we deserved.
Вы получили всё, что хотели?	Did you get everything that you wanted?
Подумайте, что они от этого получили.	Think of what this got them.
Оказалось, что мы получили миллион долларов.	It turned out that we received a million dollars.
Мы получили то, за что заплатили.	We got what we paid for.
Мы что то получили от них.	We got something from them.
Но к августу стало ясно, что все три корпоративных гиганта получили бы только небольшую долю того, что они хотели.	But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted.
Итак, наше исследование аутизма только начинается. Мы уже получили 3 млн. долларов.	Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars.
И только 5 финалистов получили шанс представить свои стартапы остальным участником конференции.	15 start ups (13 from Kazakhstan and 2 from Kyrgyzstan) were pre selected and 5 finalists got a chance to present themselves to all attendees of the conference.
Они получили всё, что им было нужно.	They got everything they needed.
Мы с Томом получили всё, что нужно.	Tom and I got everything we needed.
Однако многие из старых стран членов также получили выгоду, и не только экономическую.	But many of the older member states also benefitted, and not only in economically measureable ways.
За месяц до выборов только 64 граждан, которые зарегистрировались, получили свои избирательные карты.	A month before the election, only 64 of citizens who had registered had received their voting cards.
США не только стимулировали эти изменения, но и получили от них большую выгоду.	The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.
А все, что мы получили умный пылесос Румба	And all we've got is a Roomba.
Мы получили лекарство, но он умер Знаете что?	We were able to get it, but he died You know what?
Другие награды получили	The other major awards went to
Вы получили письмо?	Did you receive the letter?
Вы получили ответ?	Have you had an answer?
Вы получили письмо?	Have you received the letter?
Сколько вы получили?	How many did you get?
Вы получили сообщение?	Did you get the message?
Мы получили жалобу.	We've had a complaint.
Вы получили работу?	Did you get the job?
Вы получили цветы?	Did you get the flowers?
Вы получили кредит?	Did you get the loan?
Мы получили новость.	We got the news.
Вы получили цветы?	Did you receive the flowers?
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Вы получили приглашение?	Did you receive an invitation?
К 1923 году из 99.153 претендентов на получение земли её получили только лишь 7.345 осадников.	By 1923, out of 99,153 applicants only 7,345 actually received the parcels.
Ну, что ваше дело? получили долг? спросила она Яшвина.	'Well? How are your affairs? Has the money been paid?' she asked Yashvin.

Display this page in English