Мы только что получили доклад.	We just got the report.
Только что получили отчет по спектографии.	Spectrographic report just came through.
Но мы только что получили эти фотографии.	But we just got these photographs.
Мы только что получили о нем сведения.	We just got a report on him.
Итак, джентльмены, мы только что получили неприятные новости.	Well, gentlemen, we've just received some pretty bad news.
Они только что получили новый детектив Микки Маллета.	They just got in the new Mickey Mallet mystery!
Мы только что получили, что А В ( 2 2) С.	So we learned just now that A is equal to B is equal to the square root of 2 over 2 times C.
Вы бы только получили температуру.	You would just get a temperature.
Они только что получили свидетельства об окончании кенийской средней школы.	They just finished their Kenyan certificate of secondary education.
Повторяю эту информацию, которую мы только что получили из Камберленда.	Repeating this latest bulletin just received moments ago from Cumberland.
Мы только что получили информацию о крушении от мистера Фолгера.	I've just been getting a statement about the wreck from mr. Folger.
Мы только вчера получили твоё письмо.	We did not get your letter until yesterday.
Мы только вчера получили Ваше письмо.	We did not get your letter until yesterday.
Мы только вчера получили твоё письмо.	We didn't get your letter until yesterday.
Мы только вчера получили Ваше письмо.	We didn't get your letter until yesterday.
Простите. Вы только что получили инъекцию кортизола, гормона борьбы или бегства .	Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone.
Вы все получили копию Вы все только что слышали этого человека.	You've all got a copy, and you've just heard the man.
Мы только что получили письмо с требованием заплатить 500 000 долларов.	We just received an extortion letter demanding 500,000.
Персонажи и графика получили только положительные отзывы.	The characters and graphics received positive reviews.
И что получили?	And what do we receive?
Только несколько журналистов получили право войти в здание.	Only a few journalists were allowed to enter the hall.
Многие люди склонны приукрашивать то время, утверждая, что только тогда они получили электричество.	Many people seem to romanticize that time stating only that they had electricity all the time back then . Families that were not political say they lived better lives. We're expats new to the scene but this strikes us as bizarre and scary.
Мы только получили грант от Google на продвижение сайта.	We got a grant from Google for the promotion of our site.
Только на форме, которую мы получили, есть форменные пуговицы.	The only uniform we got is a union button.
Как только получили бумаги, которые я выслал, сразу поженились?	I see you two were married just after receiving the letter I sent, eh?
Вы получили, что хотели.	You got what you wanted.
Что бы мы получили?	What do you get then?
Что мы и получили.	Which is what we got.
Итак, что мы получили?	So what do we get?
Demitry, Что вы получили?	Demitry, What did you got?
Вы получили, что хотели.	You have what you wanted.
В этот же период они получили подкрепление несколькими батальонами в составе только что призванных военнослужащих.	In the same period they were reinforced with a few battalions of newly drafted men.
Правда, они требовали 20 миллионов долларов, но получили только 5.	MTV asked for 20 million but received 5 million.
Как только вы получили правильную формулу, вы можете использовать ее.	Once you get the formula right you can replicate it.
Пропуска были выданы только 70 человекам, 600 получили отказ, а остальные 380 человек не получили вообще никакого ответа.	Only 70 were granted permits, 600 received a negative reply and the rest, 380 people, received no reply at all.
Вы получили то, что хотели.	You got what you wanted.
Вы получили всё, что хотели?	Did you get everything you wanted?
Мы получили всё, что хотели.	We got everything we wanted.
Мы получили то, что заслужили.	We got what we deserved.
Вы получили всё, что хотели?	Did you get everything that you wanted?
Как было то, что получили?	How was that received?
Это то, что мы получили.	This is what we got.
Рад, что вы получили удовольствие.	Well, I'm glad you enjoyed it.
Прекрасно, что вы получили миллион.	It's a good thing you've got a million dollars.
Проверю, что они получили своё.	I'll make sure they all pay their share.

Display this page in English