Перевод "томик стихов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

томик стихов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поэта томик я с собой возьму,.. ...вина бокал...
A book of verses underneath a bough, a jug of wine and...
Это маленький томик, не уверен, что вы его видели.
It's a little slim volume I'm not sure if you've seen this.
Сборник стихов.
you wanted this... book of poems.
Это сборник стихов.
This is a collection of poems.
Это книга стихов.
It's a book of poetry.
Большой поклонник стихов Гумилева.
He s a big fan of Nikolay Gumilyov s poems.
Поэт написал много стихов.
The poet wrote many poems.
Она написала много стихов.
She wrote a lot of poems.
Я не пишу стихов.
I don't write poetry.
Хочу начать со стихов.
I'm going to begin by reciting a poem.
Хватит романсов и стихов.
Sounds pretty, Karl, the songs and poems.
Студенты выучили наизусть множество стихов.
The students learned many poems by heart.
Я больше не пишу стихов.
I don't write poetry anymore.
В 1953 дебютировал книгой стихов.
He currently lives in Mörfelden Walldorf.
2,000 стихов это очень много.
2,000 verses are a great many.
Многие большинство моих стихов городские стихи.
Many most of my poems actually are urban poems.
В 2007 году The Inquirer опубликовал томик его лучших статей под названием Плохие псы живут веселее ().
The Inquirer published a volume of his best articles in 2007 called, Bad Dogs Have More Fun .
В детстве я выучил наизусть множество стихов.
As a child I learned lots of poems by heart.
117 число стихов в библейской Песни песней.
In base 10, 117 is a Harshad number.
В номинации Поэзия Вячеслав Шаповалов, книга стихов Евроазис .
Vyacheslav Shapovalov won the Poetry category for the book of poems Euroasis .
Вторая книга ее стихов вышла в 1958 году.
She began publishing her poems in the 1930s.
Он также автор стихов для многих популярных песен.
He also wrote the lyrics to a number of popular songs.
То есть в общей сложности одиннадцать стихов благословения
That have a total of eleven verses of blessings
Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы.
I write musicals I make short films alongside my poems.
Первая его книга (собрание стихов) была напечатана в 1886.
After some years of travel, he became in 1886 minister of Penicuik.
Всего до 1944 года было опубликовано шесть сборников стихов.
Between 1926 and 1944 Stancu published six volumes of poetry.
Книги его стихов изданы в Швеции, Украине и Армении.
Books of his poetry have been published in Sweden and Ukraine.
В Нью Йорке вышла первая книга его стихов (1825).
He took refuge in 1825, and then went to Mexico.
В этот период им написан ряд рассказов и стихов.
During this period, he wrote a number of stories and poems.
Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.
We have indeed given you the seven oft repeated (examples), and the majestic Qur'an.
Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.
And indeed We have given you seven verses that are repeated, and the great Qur an.
Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.
We have given thee seven of the oft repeated, and the mighty Koran.
Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.
And assuredly We have vouchsafed unto thee seven of the repetitions and the mighty Qur'an.
Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.
And indeed, We have bestowed upon you seven of Al Mathani (the seven repeatedly recited Verses), (i.e. Surat Al Fatiha) and the Grand Quran.
Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.
We have given you seven of the pairs, and the Grand Quran.
Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.
We have indeed bestowed on you the seven oft repeated verses and the Great Qur'an.
Мы дали тебе семь повторяемых стихов и великое чтение.
We have given thee seven of the oft repeated (verses) and the great Qur'an.
Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов.
Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry.
Дестинова исполняла ряд песен, написала несколько стихов и романов.
She sang countless works and even wrote several poems and novels of her own.
Полагаю, больше никто не смог выучить необходимые 2000 стихов?
I don't suppose there is anyone else who has learned the necessary 2,000 verses?
И есть боль, которая не проходит от пластыря или стихов.
There is hurt, here, that cannot be fixed by Band Aids or poetry.
В том же году в Париже выходит её первый сборник стихов.
That same year, the first book with Dolina's poetry was published in Paris.
Из стихов Вергилия следует, что арбуз был знаком и древним римлянам.
They are used for making pickles, and sometimes used as a vegetable.
Сборник его стихов, составленный З. Сассуном, был опубликован в 1920 году.
He was, however, one of the first to experiment with it extensively.
Часть стихов поэтического сборника Манъёсю (759) была написана в этот период.
This ban was renewed throughout the Asuka period, but ended with the Heian period.

 

Похожие Запросы : чтение стихов - Книга стихов - Книга стихов - сборник стихов - сборник стихов - книги стихов - сборник стихов - сборник стихов