Перевод "точность включения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

точность - перевод : точность - перевод : точность - перевод : точность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Точность в замерах необходима.
Precision in measurement is necessary.
Требуется точность в измерении.
Precision in measurement is necessary.
Отдача уменьшает точность оружия.
The recoil reduces the weapon's accuracy.
Точность числа с плавающей точкой
It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Его беспокоит вовсе не точность.
It's not the fidelity that bothers him.
Точность восстановления ограничена ошибкой квантования.
The accuracy is limited by quantization error.
a) Количество, своевременность и точность консультаций.
(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Этот тип данных переопределяет целочисленный тип данных, который имел произвольную точность в ASN.1, но ограниченную точность в SMI.
This data type redefines the integer data type, which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.
a) Квалифицированность, точность и своевременность юридических консультаций и поддержки.
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Точность ограничивается точностью навигационной системы и имеющейся геофизической информацией.
Accuracy is limited by the accuracy of the navigation system and the available geodetic information.
Мы используем символ для обозначения строгого включения.
We use the symbol to denote proper inclusion.
Благодаря физике определения пространства, времени, материи и энергии обрели точность.
Definitions of space, time, matter and energy became, thanks to physics, precise.
Политические причины включения женьминьби в СПЗ абсолютно ясны.
The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear.
Это и правда время для включения красной сирены.
It is indeed time to sound the Red Siren.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Government nominee on United Nations Register
Выполнить следующую инструкцию сценария входя в функции или включения.
Tells the debugger to execute the next instruction in the script, stepping into functions or inclusions if possible.
Есть ли отсылки ли включения гаитянской музыки в сериале?
Is there any inclusion of reference to Haitian music in the series?
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения.
Tells the debugger to execute the next instruction in the script, without stepping into functions or inclusions.
Европейский союз также подчеркивает необходимость включения в него положений, касающихся боеприпасов.
The European Union also stresses the need for the inclusion of provisions relating to ammunition.
Точность чисел, лежащих в основе сделки, представляет собой видимость, если не отражение альтернативной реальности.
The precision of the numbers underpinning the deal is a façade, if not a reflection of an alternate reality.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Это именно та точность, которая была мне нужна, я воспроизвел каждую кость и скрепил их.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.
Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников.
Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.
В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.
Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.
подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей,
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,
32. признает необходимость дальнейшего включения гендерной проблематики в работу своих главных комитетов
32. Recognizes the need to further include a gender perspective in the work of its Main Committees
подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей,
Underlining the need to mainstream a gender perspective in all policies and programmes relating to children,
На чисто технической основе качества женьминьби для включения в корзину СПЗ сомнительны.
On a purely technical basis, the renminbi s qualifications for inclusion in the SDR basket are questionable.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.
Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes.
Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов.
Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes.
Этим советам поручено оценить точность макроэкономических прогнозов, контроля над соблюдением целей и обеспечения долгосрочной финансовой устойчивости.
These councils are tasked with assessing the accuracy of macroeconomic forecasts, overseeing compliance with targets, and ensuring long term fiscal sustainability.
Хорошие лидеры должны хорошо управлять правящими кругами своих советников, чтобы гарантировать точность потока информации и влияние.
Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence.
На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат.
The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices.
Однако среди пользователей Weibo были и те, кто ставил под сомнение точность работы действующей системы управления светофорами.
But a number of Weibo users also posed questions about the current traffic signal system.
Эмуляторы Atari 2600 доступны для большинства операционных систем, а точность эмуляции консоли многих из них очень высока.
Emulation Atari 2600 emulation is available for most major operating systems and is now very accurate.
Например, термопара с точностью В 0.0025Г T имела бы точность В 2.5 В C в 1000 В C.
For example, a thermocouple with a tolerance of 0.0025 T would have a tolerance of 2.5 C at 1000 C.
Попытка включения проекта в Red Hat Linux провалилась, потому что он был основан на XForms.
He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms.
Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.
Курс акций Yahoo после включения компании в индекс S P500 за день подскочил на 30 процентов.
Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.
Курс акций Yahoo после включения компании в индекс S P500 за день подскочил на 30 процентов.
When Yahoo was included in the S P 500 Index, it jumped 30 in a day.
viii) включения вопросов в области прав человека в программы подготовки гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих
(viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel
Основная идея заключалась в том, чтобы узнать тысячи прогнозов сотен экспертов о ситуации в десятках стран, а затем оценить их точность.
The basic idea was to solicit thousands of predictions from hundreds of experts about the fates of dozens of countries, and then score the predictions for accuracy.
Perl 5.8 улучшал поддержку Юникода, добавлял новую реализацию ввода вывода, добавлял поддержку многопоточности, увеличивал числовую точность и добавлял несколько новых модулей.
Perl 5.8 improved Unicode support, added a new I O implementation, added a new thread implementation, improved numeric accuracy, and added several new modules.
Это необходимо для предотвращения включения увеличивающегося частного долга в государственные балансовые отчеты, что может привести к фискальному взрыву .
Thus, a second set of policies and institutional reforms requires that all unsecured creditors of banks and other financial institutions need to be treated that is, they must accept losses (or haircuts ) on their claims.

 

Похожие Запросы : точность точность - точность - скорость включения - Уровень включения - путем включения - чувство включения - отсутствие включения - включения питания - уставы включения - включения теста