Перевод "точно и надежно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

точно - перевод : точно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люди меняют нас. Ничто не надежно.
People change us. Nothing is secure.
Точно. Совершенно точно. И это действительно необычная инверсия.
Exactly. Exactly. And it is a strange inversion.
И я типа Точно,
I was like, Yeah.
Точно.
That's it.
Точно!
Precisely!
Война была жестокой и разделила общество на две части каждая надежно окопалась в своей траншее.
The war was atrocious and divisive with each party dug in firmly in their respective trenches.
И мы можем приспосабливаться очень точно.
And you can adapt really precisely.
УК Точно.
WK Yeah.
Абсолютно точно.
Absolutely.
Iluc Точно.
Great
Абсолютно точно.
Sure.
Это точно.
That's true.
Так точно!
Yes, Sir!
Это точно.
It's certain.
Точно так.
That's exactly right.
Однако, силовики предпочитают изолированную и авторитарную Россию, притом чтобы власть была надежно сосредоточена в их руках.
The siloviki , however, prefer Russia isolated and authoritarian, with power securely in their hands.
Государственные субсидии могут надежно финансироваться только посредством контроля над производительными секторами экономики.
State handouts can be reliably financed only by controlling the economy s productive sectors. But in the Arab world, as everywhere else, this leads to theft, corruption, uncompetitive monopolies, a stifling of enterprise, and, eventually and inevitably, to decline and decay.
И его картины, где всё точно и вымерено.
And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.
Не складывается впечатления, что армия надежно контролируется обществом, и до сих пор гноится рана жестокой чеченской войны.
The army does not appear to be reliably under civilian control, and the brutal war in Chechnya festers.
Существуют некоторые проблемные упущения в системе безопасности на ядерных объектах, и опасные материалы часто охраняются недостаточно надежно.
There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.
Точно также поступила и Пак Кын Хе.
So does Park Geun hye.
И я точно не умру для тебя.
Especially I will not die for you.
Но точно так же инвестируется и оппозиция .
But investment in the opposition happens exactly the same way.
Мы точно умнее, чем пчелы и мухи?
Are we cleverer than bees and flies?
Вы не уверены, что потолок надежно закреплен, то вы не будете никого слушать.
You're not sure if the ceiling's going to hold up, you're not going to listen to any speaker.
Точно. Отличная работа.
Exactly, well done.
АМ Да, точно.
IM Yeah, exactly.
Так точно с.
'Just so, sir.'
Они точно как...
They seem to...'
Он точно сумасшедший.
'He seems quite mad.'
Это довольно точно.
This is pretty accurate.
Давайте выясним точно.
Let's find out for sure.
Это точно Том.
It's definitely Tom.
Это довольно точно.
It's fairly accurate.
Это не точно.
That isn't accurate.
Я точно приду.
I'll definitely come.
Вы точно справитесь.
You'll do just fine.
Ты точно справишься.
You'll do just fine.
Точно всё хорошо?
Are you sure everything's OK?
Том точно придёт.
Tom will come for sure.
Не помню точно.
I can't remember exactly.
Насколько это точно?
How accurate is it?
Это точно они.
It's definitely them.
Это точно он.
It's definitely him.
Это точно она.
It's definitely her.

 

Похожие Запросы : надежно - надежно - безопасно и надежно - безопасно и надежно - безопасно и надежно - надежно и безопасно - безопасно и надежно - быстро и точно - тщательно и точно - последовательно и точно - ясно и точно - быстро и точно - точно и справедливо - и более точно