Перевод "то будет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| То ли еще будет. | More of this awaits. |
| Сейчас что то будет. | There's something coming. |
| Здесь какое то время будет небезопасно. | This won't be a safe place for a while. |
| Кто то ещё с вами будет? | Will someone else be joining you? |
| Тому нужно будет где то остановиться. | Tom will need a place to stay. |
| Тома какое то время не будет. | Tom will be out for a while. |
| Том будет делать то же самое. | Tom is going to do the same. |
| Тома какое то время не будет. | Tom will be out a while. |
| Политический Ислам и то, как он будет развиваться, будет вторым фактором. | Political Islam and how it develops will be the second factor. |
| Конечно, что то будет сделано, но, скорее всего, этого будет недостаточно. | Of course, something will be done, but it will most likely not be enough. |
| Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться. | If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed. |
| Вообще то я закончил. Наука будет всегда. | In fact, I m finished. Science will never go away. |
| То же будет и с этим горем. | So it will be with this grief. |
| Если он будет стараться, то добьется успеха. | If he tries hard, he will succeed. |
| Если выпить чаю, то не будет жажды. | Having drunk some tea, you won't be thirsty. |
| Надеюсь, мой опыт будет кому то интересен. | I hope my experience will be interesting to somebody. |
| Он будет наказан за то, что сделал. | He'll be punished for what he did. |
| Она будет наказана за то, что сделала. | She'll be punished for what she did. |
| если что то работает в Африке, то оно будет работать везде. | If it works in Africa then it will work anywhere. |
| От этих выборов будет зависеть то, какой будет их жизнь следующие пять лет. | For how their life will be for next five years is decided on that day. |
| Вы можете думать цена то растёт, то падает, так будет и дальше . | You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down. |
| Я разгневана моей неспособностью изменить, то, что было, и то, что будет. | I am enraged at my inability to change what has been and what will become. |
| Но всё это, несомненно, будет чего то стоить. | But all of this will undoubtedly come at a price. |
| Каким то образом это все будет иметь смысл. | And somehow it will all make sense. |
| Женщина Нет? Женщина То есть это будет нормально. | Woman You wouldn't? Woman You'd think that was fine. |
| Может, для него это будет то же самое. | Maybe it will be exactly the same for him. |
| Если это будет повторяться, то это совсем нехорошо. | The fact that history repeats itself like this is really bad. |
| Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён. | The chances are that the bill will be rejected. |
| Я не ожидал, что кто то будет дома. | I hadn't expected anyone to be home. |
| Я не смогу контролировать то, что будет происходить. | I can't control what'll happen. |
| Не думаю, что кто то будет тебе помогать. | I don't think anybody's going to help you. |
| Не думаю, что кто то будет вам помогать. | I don't think anybody's going to help you. |
| Я знал, что тут будет что то поесть. | I knew there would be something to eat. |
| Похоже на то, что сегодня будет хорошая погода. | It feels as if it's going to be a nice day today. |
| Том будет делать то, что я ему скажу. | Tom will do what I tell him to do. |
| Весьма вероятно, что кто то будет ждать нас. | It's very likely that someone will be waiting for us. |
| Я знал, что, наверное, будет что то плохое. | I knew something bad would probably happen. |
| Мэри будет делать то, что я ей говорю. | Mary is going to do what I tell her to do. |
| Не думаю, что кто то будет тебе помогать. | I don't think that anybody's going to help you. |
| Не думаю, что кто то будет вам помогать. | I don't think that anybody's going to help you. |
| Не думаю, что кто то будет тебе помогать. | I don't think anyone's going to help you. |
| Не думаю, что кто то будет вам помогать. | I don't think anyone's going to help you. |
| Не думаю, что кто то будет тебе помогать. | I don't think that anyone's going to help you. |
Похожие Запросы : то, что будет сделано - будет делать то же самое - то - будет - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться - что-то что-то - что-то где-то - то утро - то, что - за то
