Перевод "травма спины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

травма - перевод :

ключевые слова : Backs Spine Massage Upper Trauma Injury Blunt Blunt Injured

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мой пенис касался спины .	My penis was touching back.
Он сделал ей массаж спины.	He massaged her back.
Она сделала ему массаж спины.	She massaged his back.
Травма войны продолжает жить в Японии	The lingering trauma of war in Japan
Чей то локоть коснулся моей спины.	Somebody's elbow touched my back.
Том ненавидит советчиков из за спины.	Tom hates backseat drivers.
Том почесал спину чесалкой для спины.	Tom scratched his back with a backscratcher.
Венгер Эта травма не угрожает его карьере .	This kind of injury is not career threatening, said Wenger.
Эта травма передастся из поколения в поколение .	That trauma is passed down from generation to generation.
Медведи любят чесать спины о кору деревьев.	Bears like to scratch their back on tree bark.
Врач попытался извлечь пулю из его спины.	A doctor tried to remove the bullet from his back.
Медведи часто чешут спины о кору деревьев.	Bears often scratch their backs on the bark of trees.
Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.	Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.
Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма .	Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury.
Ведение блога опасно для Вашей спины... в Саудовской Аравии.	Blogging is bad for your back .. in Saudi Arabia.
Она почувствовала, как кто то дотронулся до её спины.	She felt someone touch her back.
Мэри почувствовала, будто призрак или дух коснулся её спины.	Mary felt as if a ghost or spirit had touched her back.
К сожалению, моя травма помешала мне урвать немного игрового времени.	Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.
Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.	Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.
На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло.	In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth.
Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма .	It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic.
Похож на предыдущий подвид, но несколько темнее и имеет менее контрастную окраску спины.	It is similar to that subspecies, but darker with a less contrasting back.
Китайско японская война это очень мрачный исторический эпизод, это также травма для китайского народа.	The Sino Japanese War is a very solemn historic episode and it is a trauma for Chinese people.
Но очевидно, что травма , полученная рабочим на территории кинотеатра, предполагает, что постановление суда нарушается.	But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
Для многих из нас эта травма, возможно, свернувшись, пролежала на поверхности нашей повседневной жизни.	For many of us perhaps, the trauma has lain coiled underneath the surface of our everyday lives.
СС Любой подвергшийся насилию ребенок испытывает тяжелую травму Эта травма является катастрофой для ребенка.	CS Any abused child experiences serious trauma That trauma is a catastrophic milestone for the child.
Боль никогда не уходит, травма остается, страх не уходит, даже когда вы в одиночестве.	The pain never heals, the trauma remains, the fear will linger when you're alone.
Опять помилос , подумал Левин, крестясь, кланяясь и глядя на гибкое движение спины кланяющегося дьякона.	Again 'Lordvmercypons!' thought he, crossing himself, bowing, and watching the movements of the bowing deacon's flexible back.
И когда эти европейцы наконец то расправили спины... , об эпохе холодной войны и предубежденности.	And when these Europeans have finally stood up , of the Cold War era and bias.
Мне сказали, что работа за компьютером в течение нескольких часов вредна для моей спины.	I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.
Главный тренер Теннесси Стэйт Род Рид рассказал репортерам, что травма произошла незадолго до середины матча.	Tennessee State head coach Rod Reed told reporters the injury happened shortly before halftime.
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.	That trauma burns even deeper among Russia s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.
Попробуйте ка убедить спонсоров дать вам несколько тысяч долларов, чтобы приклеить спутниковые метки на спины пингвинам!	Try to convince donors to give you a couple thousand dollars to glue a satellite tag on the back of penguins.
Травма и флешбеки к избиению, настолько сильные, что впервые в жизни мне оказалась нужна профессиональная помощь психотерапевта.	I was traumatized and had flashbacks from the beating, so severe that for the first time in my life I had to seek professional help from a psychotherapist.
Некоторые из них стянули свои футболки, обнажив спины, блестящие от пота после напряжённого первого дня спортивного лагеря.	Some have peeled off their jersey tops, revealing backs slick with sweat from the toil of the first day of training camp.
Женщинам, которые дождались своей очереди, привязывают на спины огромные тюки весом 45 90 килограмм, завернутые в пластик.	Women who make it to the front of the line strap huge bundles wrapped in plastic, weighing anywhere from 100 200 pounds, across their shoulders.
Тем не менее, последняя долговая травма Аргентины показывает, что глобальная система для суверенного долга остро нуждается в ремонте.	Nonetheless, Argentina s latest debt trauma shows that the global system for sovereign debt workouts remains badly in need of repair.
И мы смотрели на то, что у мужских особей есть выросты, которые хорошо заметны внизу спины у акулы.	And what you're trying to look at is the males have claspers, which kind of dangle out behind the back of the shark.
И хотя травма уже не такая острая, как в 2009 году, раны остаются и в них развиваются новые патологии.	While the trauma is no longer acute, as it was in 2009, wounds remain and they are breeding new pathologies.
И, конечно же, третьей проблемой является то, что я пережил в упомянутом мной инциденте в Палау это декомпресионная травма.	And of course, the third problem is the one I found out the hard way in Palau, which is the bends.
Потеря страны и особого положения в мире это та травма, которая может привести к возникновению чрезвычайного и потенциально сильного национализма.	Losing a country and a special place in the world is the sort of trauma that could lead to the emergence of extreme and potentially violent nationalism.
10 февраля неожиданно выяснилось, что травма вратаря слишком серьёзна и в этом сезоне на лёд он больше уже не выйдет.	On February 10, he announced that he was not going to continue to play that season, surprising the Red Wings management.
Хэррис добавил, что нет пока никаких деталей по поводу типа степени тяжести травмы и Теннесси Стэйт прытается выяснить, когда произошла травма.	Harris added that there are no details on type extent of injury yet and Tennessee State is trying to figure out when the injury occurred.
Травма произошла во время безрассудного подката Гектора Морено на 15 й минуте, когда 20 летний Шоу ворвался в штрафную зону PSV.	The injury was caused by a reckless tackle from Héctor Moreno in the 15th minute after the 20 year old Shaw had burst into the PSV area.
Пока он был занят, другой мужчина подбежал из за спины работника Бринк и похитил сумку с деньгами, предназначавшуюся для транспортировки.	While he was occupied, another man ran up from behind the Brink's employee and stole a bag of money meant for delivery.

Display this page in English