Перевод "требования о защите" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

требования - перевод : требования - перевод : Требования - перевод : требования - перевод : требования о защите - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В действительности у требования о защите личной информации есть две стороны.
Indeed, there are two sides to the argument for privacy protection.
Требования о защите так называемых этнических меньшинств по видимому обусловлены предубедительным отношением к правительству Мьянмы, а не искренней заботой о правах человека.
The demands for the protection of the so called ethnic minorities appear to have stemmed from prejudice against the Government of Myanmar rather than the genuine concerns about human rights.
Сведения о защите
Security Information
Касаясь пятого доклада Специального докладчика по вопросу о дипломатической защите, оратор говорит, что Чешская Республика согласна с его выводами относительно делегирования права на осуществление дипломатической защиты и передачи требования о такой защите.
His Government agreed with the conclusions drawn by the Special Rapporteur in his fifth report in respect of the delegation of the right to exercise diplomatic protection and the transfer of a claim to diplomatic protection.
Второй подход к защите интересов обеспеченных кредиторов состоит в сохранении стоимости обеспеченной части требования.
A second approach to protecting the interests of secured creditors is to protect the value of the secured portion of the claim.
Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты.
What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet.
о защите секретной информации.
on the Protection of Classified Data.
ЗАПИСКА О МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЩИТЕ
This year's Note on International Protection sets out the main challenges States and the international community have encountered during the year to June 2005 and action taken to address them and thereby secure international protection for those in need of it.
В настоящее время ведется пересмотр формата годового отчета о защите (ГОЗ), с тем чтобы упростить требования к отчетности и повысить его полезность.
The revision of the format of the Annual Protection Report (APR), with the objectives of simplifying reporting requirements and to increase its utility, is currently under way.
Требования о самоуправлении в других регионах
Demands of self rule in other regions
e) Требования о покрытии медицинских расходов.
(e) Medical claims
Формальные требования, касающиеся договора о закупках
Formalities regarding the procurement contract
Статья 8.02 Требования о предоставлении данных
Article 8.02 Reporting requirements
е) Требования о покрытии медицинских расходов
(e) Medical claims
Закон о защите персональных данных
Personal Data Protection Bill
Договоры о защите прав человека
Treaties for the protection of human rights
О состоянии Международной конвенции о защите прав всех
Status of the International Convention on the Protection
В Протоколе о РВПЗ установлены минимальные требования.
The PRTR Protocol sets minimum requirements.
4.2.6 Требования о пересмотре и обновлении разрешений
4.2.6 Requirement to reconsider and update permits
Закон о социальной защите Республики Сербской
RS Law on Social Protection
Конвенция о физической защите ядерного материала
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
Конвенция о физической защите ядерного материала
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
Международные договоры о защите окружающей среды
Environmental treaties
Установить отметку о защите авторскими правами.
Mark the encoded file as being copyrighted.
Это часть Закона о Защите Пенсий.
It's been part of the Pension Protection Act.
О какой защите может быть речь?
What defense can there be?
Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.
But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.
В исследовании была предпринята попытка продемонстрировать, что проблема землевладения может стать одной из ключевых проблем, обусловливающих требования меньшинств о защите их прав во многих частях мира.
quot As the study has sought to demonstrate, land can be a key issue behind minority claims for protection in many parts of the world.
5.1 Требования о сцеплении шины с мокрой дорогой
The secretariat briefed GRB on the status of the work within the GRRF informal working group on wet adhesion.
Все требования о его освобождении остались без ответа.
All his requests to be released had no results.
Основные требования в отношении данных о рыбном промысле
Basic Fishery Data Requirements
Основные требования в отношении данных о рыбном промысле
Basic fishery data requirements
вышеперечисленные требования, заявленные истцом.. по делу о разводе
The above entitled action, having been brought on by plaintiff... forjudgment of divorce
Он заботится только о защите своих людей.
He only cares about protecting his men.
4. Конвенция о физической защите ядерного материала,
4. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,
о физической защите ядерного материала по рассмотрению
Parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
C. Закон о защите государства от опасностей,
C. Law Safeguarding the State against Dangers of
Соглашение о первоочередных мерах по защите жертв
Agreement on Urgent Measures for the Protection of Victims
Московская декларация о защите интересов многонациональных государств,
Moscow Declaration on the Protection of the Interests of
2 существующая директива ЕС о защите данных
The individual has both the right toknow and not to know.
Такой метод оценки реже применим к защите стоимости обремененного актива или обеспеченного требования, чем при реализации активов, входящих в состав имущественной массы, управляющим в деле о несостоятельности.
This valuation technique is less applicable to protection of either the value of the encumbered asset or the secured claim than it is to disposal of assets of the estate by the insolvency representative.
А теперь мои требования ваши требования?
Now, then, i, too, have certain demands. You have demands?
Существуют и другие категории культурных ценностей, подлежащие защите, согласно национальному законодательству о защите культурного наследия.
The website http www.herkomstgezocht.nl has reports on the work of the agency and other useful information including a database of art objects which have come into the custody of the Dutch State, known as the NK Collection.
Требования
Please refer to for more details.
Требования
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.

 

Похожие Запросы : требования о защите прав потребителей - требования к защите - Положения о защите - соглашение о защите - положения о защите - требования о - Требования к защите данных - Закон о защите занятости - Закон о защите работника - Закон о защите увольнения - Закон о защите животных - Закон о защите почвы - Закон о защите конфиденциальности - Закон о защите пенсионного