Требуемое большинство голосов	Required majority 94
Требуемое большинство голосов 16	Required majority 16
Требуемое большинство голосов 58	Required majority 58
Требуемое большинство голосов 80	Required majority 80
Требуемое большинство голосов 88	Required majority 88
Требуемое большинство голосов 86	Required majority 86
Требуемое большинство голосов 85	Required majority 85
Требуемое большинство голосов 78	Required majority 78
Требуемое большинство голосов 94	Required majority 94
Требуемое большинство голосов 83	Required majority 83
Требуемое большинство голосов для принятия решения	Required majority for decision
Требуемое большинство в две трети 106	Required two thirds majority 106
Требуемое большинство в две третьих голосов 115	Required two thirds majority 115
Требуемое большинство для принятия решений в Совете Безопасности	Majority required for Security Council decisions
Соответственно г н Ронни Эйбрахам получил требуемое большинство голосов в Совете Безопасности.	Accordingly, Mr. Ronny Abraham has obtained the required majority of votes in the Security Council.
Получив требуемое большинство голосов Буркина Фасо включается в список стран для жеребьевки.	Burkina Faso, having obtained the required majority, will be included on the list of countries to be drawn up.
Требуемое совпадение	Match Type
Требуемое количество	Quantity required Remarks
Поскольку требуемое ускорение...	Because the thrust required...
Германия и Соединенные Штаты Америки, получив требуемое большинство голосов, будут включены в список стран для жеребьевки.	Germany and the United States of America, having obtained the required majority, will be included on the list of countries to be drawn up.
Я даю тебе требуемое.	I am giving you what you want.
Я даю тебе требуемое.	I'm giving you what you want.
Требуемое содержание регистрируемого уведомления	Required content of registered notice
Требуемое расширение X недоступно	Required X Extension Not Available
На 3310 м заседании требуемое большинство голосов в Совете Безопасности получил г н Жозе Луиш Жезуш (Кабо Верде).	At the 3310th meeting, Mr. José Luis Jesus (Cape Verde) received the required majority of votes in the Security Council.
На 3311 м заседании требуемое большинство голосов в Совете Безопасности получил г н Абдул Дж. Корома (Сьерра Леоне).	At the 3311th meeting, Mr. Abdul G. Koroma (Sierra Leone) received the required majority of votes in the Security Council.
16 июля 2010 года суд города Комсомольск на Амуре вынес решение, требуемое городской, требуемое городской прокуратурой.	On July 16, 2010, Komsomolsk on Amur city court issued a decision requested by the city prosecutor.
На сей раз AKP действовала самостоятельно и едва была в состоянии набрать из рядов своих сторонников требуемое большинство для референдума.	This time, the AKP acted on its own and was barely able to garner from its own ranks the requisite majority for a referendum.
Число членов Совета увеличилось с 11 до 15, а большинство, требуемое для принятия решений, было увеличено с семи голосов до девяти.	The number of members on the Council increased from 11 to 15, and the majority required for taking decisions was increased from seven votes to nine.
Требуемое количество вертолетов указано в приложении ХVI.	The number of helicopters required is shown in annex XVI.
Требуемое наказание разрушило бы семью, и только.	All this would do is wreck a family.
Настоящий документ содержит информацию о работе, проведенной Конференцией Сторон (КС) после ее второй сессии в отношении правила 47 правил процедуры (требуемое большинство).	This document provides information on the deliberations of the Conference of the Parties (COP) since its second session on rule 47 of the rules of procedure (majority required).
Только тогда, когда один кандидат получит требуемое большинство в одном из органов, Председатель этого органа сообщает Председателю второго органа фамилию этого кандидата.	When a candidate has obtained the required majority in one of the organs, the President of that organ will notify the President of the other organ of the name of that candidate.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Пакистан избирается членом Экономического и Социального Совета на трехлетний период, начинающийся 1 января 1994 года.	The following State, having obtained the required two thirds majority, was elected a member of the Economic and Social Council for a period of three years beginning on 1 January 1994 Pakistan.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Нигерия была избрана непостоянным членом Совета Безопасности на двухгодичный период, начинающийся 1 января 1994 года.	Having obtained the required two thirds majority, Nigeria was elected a non permanent member of the Security Council for a two year period beginning on 1 January 1994.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Ботсвана, Германия, Гондурас, Индонезия и Италия избираются непостоянными членами Совета Генеральная Ассамблея 40 е заседание	Having obtained the required two thirds majority, the following States were elected non permanent members of the Security Council for a two year period beginning 1 January 1995 Botswana, Germany, Honduras, Indonesia and Italy.
Получив требуемое большинство в две трети голосов, Филиппины избираются членом Экономического и Социального Совета на трехлетний период, начинающийся 1 января 1995 года.	Having obtained the required two thirds majority, the Philippines was elected a member of the Economic and Social Council for a period of three years beginning on 1 January 1995.
Только тогда, когда пять кандидатов получат требуемое большинство в одном из органов, Председатель этого органа сообщает Председателю второго органа фамилии этих пяти кандидатов.	Only when five candidates have obtained the required majority in one of the organs will the President of that organ notify the President of the other organ of the names of the five candidates.
Поскольку более пяти кандидатов получили требуемое абсолютное большинство голосов, в соответствии с прежней практикой Совета был проведен второй тур голосования по всем кандидатам.	Since more than five candidates had received the required majority of votes, in accordance with the Council's prior practice, the Council proceeded to a new vote on all of the candidates.
Соответственно, результаты голосования в Генеральной Ассамблее не сообщаются Совету Безопасности до тех пор, пока пять кандидатов не получат требуемое большинство голосов в Ассамблее.	Accordingly, the results of the voting in the General Assembly will be communicated to the Security Council only when five candidates have obtained the required majority in the Assembly.
15. Только когда пять кандидатов получают требуемое большинство в одном из органов, Председатель этого органа сообщает Председателю второго органа фамилии этих пяти кандидатов.	15. Only when five candidates have obtained the required majority in one of the organs will the President of that organ notify the President of the other organ of the names of the five candidates.
32. Комитет рекомендует назначить г на Габая (Израиль), получившего требуемое большинство голосов, членом Административного трибунала на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1994 года.	32. Mr. Gabay (Israel) having obtained the required majority, the Committee decided to recommend that he should be appointed as a member of the Administrative Tribunal for a three year term beginning on 1 January 1994.
Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Для указанного имени сервера требуемое семейство не поддерживается	requested family not supported for this host name
Плюс время, требуемое на ответ. Если они ответят.	Plus, the time it takes them to answer, if they answer.

Display this page in English