Требуемое совпадение	Match Type
Требуемое количество	Quantity required Remarks
Требуемое большинство голосов	Required majority 94
Поскольку требуемое ускорение...	Because the thrust required...
Я даю тебе требуемое.	I am giving you what you want.
Я даю тебе требуемое.	I'm giving you what you want.
Требуемое большинство голосов 16	Required majority 16
Требуемое содержание регистрируемого уведомления	Required content of registered notice
Требуемое большинство голосов 58	Required majority 58
Требуемое расширение X недоступно	Required X Extension Not Available
Требуемое большинство голосов 80	Required majority 80
Требуемое большинство голосов 88	Required majority 88
Требуемое большинство голосов 86	Required majority 86
Требуемое большинство голосов 85	Required majority 85
Требуемое большинство голосов 78	Required majority 78
Требуемое большинство голосов 94	Required majority 94
Требуемое большинство голосов 83	Required majority 83
16 июля 2010 года суд города Комсомольск на Амуре вынес решение, требуемое городской, требуемое городской прокуратурой.	On July 16, 2010, Komsomolsk on Amur city court issued a decision requested by the city prosecutor.
Требуемое большинство голосов для принятия решения	Required majority for decision
Требуемое большинство в две трети 106	Required two thirds majority 106
Требуемое количество вертолетов указано в приложении ХVI.	The number of helicopters required is shown in annex XVI.
Требуемое большинство в две третьих голосов 115	Required two thirds majority 115
Требуемое наказание разрушило бы семью, и только.	All this would do is wreck a family.
Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Требуемое большинство для принятия решений в Совете Безопасности	Majority required for Security Council decisions
Для указанного имени сервера требуемое семейство не поддерживается	requested family not supported for this host name
Плюс время, требуемое на ответ. Если они ответят.	Plus, the time it takes them to answer, if they answer.
Таким образом, неудивительно, что требуемое количество фермеров значительно уменьшилось.	So it is not surprising that the number of farmers needed has fallen substantially.
Удвойте результат и получите время, требуемое для возврата сообщений.	Double that and you get the time it takes our messages to come back.
Время, требуемое для обработки заказа является важным отрезком времени до ставки.	The time required for order processing is a significant portion of delivery cycle time.
iv) время, требуемое для полной компенсации несимметричности, не должно превышать 15 мин.	15 3.13 If cross flood openings to reduce asymmetrical flooding are provided, they shall meet the following conditions for the calculation of cross flooding, IMO Resolution A.266 (VIII) shall be applied they shall be self acting they shall not be equipped with shut off devices the total time allowed for compensation shall not exceed 15 minutes.
Соответственно г н Ронни Эйбрахам получил требуемое большинство голосов в Совете Безопасности.	Accordingly, Mr. Ronny Abraham has obtained the required majority of votes in the Security Council.
Получив требуемое большинство голосов Буркина Фасо включается в список стран для жеребьевки.	Burkina Faso, having obtained the required majority, will be included on the list of countries to be drawn up.
Очищение, требуемое для людей, намного дороже, чем первоначальное производство неочищенной вакцины из яиц.	Purification to standards needed for humans is far more expensive than the original creation of the unpurified vaccine from eggs.
Требуемое равенство formula_80 эквивалентно formula_81, что превращается вformula_82 при подстановке formula_83 и formula_84.	The smaller solution also has positive integers with the one exceptionformula_82 which comes from formula_83.
Минимальное требуемое число цветов для раскраски рёбер заданного графа называется хроматическим индексом графа.	The minimum required number of colors for the edges of a given graph is called the chromatic index of the graph.
Потом необходимо разрезать бутылку и выгнуть клапаны наружу, чтобы сделать требуемое число крыльев.	The lemonade bottle should then be cut and flaps bent outwards to make the required number of sails.
a) устанавливают на своей территории требуемое измерительное оборудование и обеспечивают охрану такого оборудования и	(a) install in their territory the required measuring equipment, and protect such equipment from interference and
f) оборудование, требуемое для локализации очистки (включая требования по использованию взрывобезопасных инструментов и оборудования).	A4.3.5.3.2 Provide advice on appropriate protective equipment for fire fighters.
Конечно нам потребуется хранить все исследованные пути, что в конечном итоге увеличит требуемое пространство.	Now, of course, if we're also keeping track of the explored set, then we don't get that much savings.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.
GTK 3.10 (вышел ) полностью поддерживает Wayland 1.2, включая декорирование на стороне клиента, требуемое для Weston.	Tizen Tizen up to 2.x supports Wayland in in vehicle infotainment (IVI) setups and from 3.0 onward defaults to Wayland.
Дополнительное питание, требуемое для записи информации, гораздо ниже, чем у DRAM, накапливающей заряд на пластинах.	Thus the power needed to write and retain the memory state of the device is much lower than DRAM, which has to build up charge on the cell plates.
Поскольку требуемое число подписей было получено, в марте 1983 года Подготовительная комиссия начала свою работу.	Since the required number of signatures had been obtained, the Preparatory Commission began its work in March 1983.
Этот переход дал Мальте оживление экономики, требуемое от нее как от будущего члена Европейского союза.	This transition has given Malta the economic buoyancy required of it as a prospective member of the European Union.

Display this page in English