Перевод "требует чтобы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

требует - перевод :

Shall require

требует - перевод :

Is demanded

чтобы - перевод :

In order to

ключевые слова : Requires Demands Demanding Require Calls Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сопротивление требует, чтобы вы были живыми.	To revolt requires you to be active.
Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.	Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.
Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной.	This requires, first and foremost, that the company is profitable.
Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа.	India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.
Сейчас Гамбия требует, чтобы женщины, работающие в правительстве, носили хиджаб.	We came here today to show our appreciation to President Jammeh for his decision to make The Gambia an Islamic republic.
Переговоры прервались, так как правительство требует, чтобы представители COB прекратили демонстрации.	Negotiations are intermittent as the Government requests COB representatives to suspend demonstrations and blockades.
Длительная история эксплуатации Африки требует, чтобы данные опасения не сбрасывались со счетов.	The long history of Africa s exploitation demands that this concern not be dismissed out of hand.
По существу, нравственность требует, чтобы деньги перестали служить решающим фактором в политике.	In essence, creating a more moral political order requires the removal of money asthe decisive factor in politics.
Ведь имитирование сложного действия требует, чтобы мозг принял точку зрения другого лица.	Because to imitate a complex act requires my brain to adopt the other person's point of view.
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Это требует времени.	It takes time.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это требует времени.	It's time consuming.
Любовь требует смелости.	Love needs courage.
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Что оно требует?	What does it desire to be?
Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.	Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
Успешная глобализация требует, чтобы мы больше рассуждали как доктора, а не как проповедники.	Successful globalization requires that we think more like doctors and less like preachers.
Но воплощение либеральной идеологии не требует того, чтобы государство было некомпетентным и слабым.	But liberal ideology does not demand an incompetent and weak state.
Управление штата Массачусетс требует, чтобы государственные школы предоставляли образование исключительно на английском языке.	The US state of Massachusetts requires public schools to instruct only in English.
При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.	With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.
Сетевая прозрачность X требует, чтобы клиенты и сервер работали отдельно друг от друга.	Network traffic between an X server and remote X clients is not encrypted by default.
Это требует, чтобы США считали сторонником требований общества к переменам, но чтобы их не отождествляли с политическим застоем.	This requires the US to be seen as siding with the public s demand for change, yet to avoid being identified with political immobility.
Том такой человек, который всегда требует, чтобы что то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.	Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Любое соглашение о перемирии требует, чтобы обе стороны воздержались от нападений друг на друга.	Any ceasefire agreement requires both parties to refrain from attacking the other.
Правительство требует, чтобы веб сайты, телепрограммы и другие средства информации соответствовали трем главным критериям	The government demands that Web sites, television programs, and other media meet three general criteria
Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.	But a return to high growth in developing countries requires that they resume their push into tradable goods and services.
Глобальная макроэкономическая стабильность требует, чтобы в будущем мы избегали подобного крупного дисбаланса текущих счетов.	Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future.
Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску.	It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk.
Но система требует пересмотра.	But the system needs to be reviewed.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Это требует большого терпения.	It requires a lot of patience.
Преподавание требует большого терпения.	Teaching asks for a lot of patience.
Изучение английского требует терпения.	Learning English requires patience.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Цветочный сад требует полива.	The flower garden needs watering.

Display this page in English