Перевод "требуют больше внимания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания. | Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent. |
| Но это лишь маленькие победы перед лицом куда больших и сильнейших репрессий, которые требуют требуют срочного внимания. | But these are just small victories in the face of a much larger and stronger crackdown that requires more urgent attention. |
| Уделяйте больше внимания вашей работе. | Pay more attention to your work. |
| Я должен уделять больше внимания. | I should pay more attention. |
| Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности. | You should pay more attention to your own safety. |
| Мы должны уделять больше внимания проблемам экологии. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Есть миллиарды историй, наподобие Дулу Биби, а также миллиарды других историй, которые требуют нашего внимания. | There are billions of stories like Dulu Bibi s and billions of other stories that demand our attention. |
| Это еще больше ставит в центр внимания Индию. | This puts the spotlight on India all the more. |
| Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания. | Memory, indeed, is running rampant. |
| Наконец, Европа должна уделять больше внимания фундаментальным исследованиям. | Finally, Europe must place more emphasis on basic research. |
| Они осознали, что необходимо уделять больше внимания качеству . | They now understand that they have to move to something more qualitative. |
| Некоторые проблемы принимают угрожающие размеры, и вопросы, которые когда то считались несрочными, сегодня требуют безотлагательного внимания. | Other challenges loom. Issues that we once regarded as medium term are becoming more urgent. |
| Школы призвали уделять больше внимания математике, орфографии и грамматике | Schools urged to focus more on maths, spelling and grammar |
| Нам следует обращать больше внимания на проблемы окружающей среды. | We should pay more attention to environmental problems. |
| Школы должны уделять больше внимания изучению языков и литературы. | Schools must pay more attention to language learning and to literature. |
| Таким образом, два вопроса, которые требуют первостепенного внимания, находятся на повестке дня мировой экономики в ближайшие месяцы. | So, two crucial items must claim priority at the top of the world s economic agenda in the months ahead. |
| Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего. | Now that he's no longer playing football, Argentines demand even more. |
| У Тома с Мэри не очень много времени на разговоры друг с другом. Их дети постоянно требуют внимания. | Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention. |
| В прошлом месяце намного больше внимания получили различные формы прозрачности. | A different form of transparency received much more attention last month. |
| В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания. | Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. |
| Японцы уделяют больше внимания группам и организациям, чем отдельным людям. | The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual. |
| Некоторые из параметров требуют удовлетворения определенных зависимостей. В разделе зависимостей можно узнать больше. | Some compile time options require specific dependencies to be used. See the requirements section for more details. |
| Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны. | America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have. |
| Америка должна уделять гораздо больше внимания мягкой власти и многостороннему сотрудничеству. | America needs to pay more attention to soft power and to multilateral cooperation. |
| Женским проблемам следует уделять больше внимания чем мужским, не так ли? | There are more women issues than men to be addressed. Isn t it? |
| Мне бы очень хотелось, чтобы именно эти проблемы получали больше внимания. | I wish that there would be a little more exploration of this. |
| По моему мнению, нам следует уделять больше внимания нынешнему положению вещей. | In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs. |
| Вызов людей уделять больше внимания к этой дискриминации не означает, что стоит уделять меньше внимания к проблемам в Израиле Палестине. | Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine. |
| Несколько вопросов и проблем получают больше всего эфирного времени, внимания и денег. | A few causes and issues get the most airtime, attention, and money. |
| Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие. | But in Chen s Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development. |
| Жэньминь Жибао просто захотела больше внимания, потому что никто ее не читает. | People s Daily just wanted more attention, because usually nobody reads them. |
| Он получил намного больше внимания, чем хештег terrorisme знак желания оставаться вместе. | It received much more attention than the terrorisme (terrorism) hashtag, an indication of the desire to stand together. |
| Некоторые скептики высказывают мнение, что SEALDs больше внимания уделяет внешности, чем наполнению. | Some critics say that SEALDs is all style over substance. |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| Если Евросоюз предполагает быть долговечным, он должен уделять больше внимания своему культурному наследию. | If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage. |
| Увеличение процентной ставки в предвыборный период привлекло бы к банку еще больше внимания. | A rate increase during the election period clearly would make the central bank even more of an issue in the French campaign than already is the case. This is not good. |
| В японском правительстве стали уделять больше внимания доводам в пользу создания коллективной обороны. | Arguments within the Japanese government concerning collective defense received greater focus. |
| Увеличение процентной ставки в предвыборный период привлекло бы к банку еще больше внимания. | This is not good. |
| И открывается больше подобных клиник с центром внимания на иммигрантах и просителях убежища. | And more clinics like this one focusing on immigrants and asylum seekers are being created. |
| В последние годы Европейский Совет не уделял достаточно внимания этим вопросам, которые требуют абсолютного и постоянного стремления стран членов выполнять директивы Сообщества. | In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives. |
Похожие Запросы : требуют внимания - требуют внимания - требуют внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - больше внимания - требуют особого внимания