Перевод "требуют юридической поддержки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поддержки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейский опыт показывает, что крупномасштабные системные потрясения требуют более сильной финансовой поддержки. | European experience suggests that large scale systemic shocks call for greater financial support. |
| С. Отдел юридической помощи персоналу | C. Office of Staff Legal Assistance |
| От юридической борьбы до общественного спора | From legal struggle to social debate |
| Мой адвокат займется юридической стороной вопроса. | A legal course of action is being taken by my lawyer. Salman Masood ( salmanmasood) January 8, 2017 |
| Она решила обратиться за юридической консультацией. | She decided to take legal advice. |
| Любые последующие меры, в том числе временное введение чрезвычайного положения и полномасштабная война с террористами, требуют полной поддержки оппозиционных партий. | Any subsequent measures, including temporary imposition of emergency rule and full scale war against the terrorists, require the complete support of the opposition parties. |
| Она впервые использовала фарси для юридической работы. | For the first time, she spoke Farsi for her legal work. |
| Демократы требуют настоящих дискуссий. | Democracies require real debate. |
| Противники требуют новых законов. | The opponents call for new laws. |
| Они требуют пересчёта голосов. | A recount was demanded. |
| А некоторые требуют скандала. | And some are holding out for an implosion. |
| Тяжелые времена требуют жертв. | Hard times call for sacrifices. |
| Проблема в том, что люди не требуют домов они требуют места обитания. | The problem is that people do not demand houses they demand habitats. |
| С юридической точки зрения такое не может произойти. | Legally, that can t happen. |
| В Йельской юридической школе Семинар юридической службы ветеранов готовит дело против четырех крупнейших военных академий по обвинению в поощрении женоненавистнической атмосферы. | At Yale Law School, the Veterans Legal Services Clinic is preparing a case against the four major military academies for allegedly fostering a misogynistic atmosphere. |
| Они требуют глубоких, фундаментальных перемен. | They require deep, fundamental changes. |
| Глобальные проблемы требуют глобальных решений. | Global challenges require global solutions. |
| и обе требуют определённой тишины. | And both require silence of some sort. |
| Срочные проблемы требуют срочного решения. | Immediate problems require immediate responses. |
| Интересы Запада требуют сохранения участия. | The West s interests demand that we remain engaged. |
| Мировые проблемы требуют шотландских решений . | Global problems require Scottish solutions. |
| Они постоянно требуют подобную информацию. | They demand this kind of information all the time. |
| Они требуют всеобщего избирательного права. | They demand suffrage for all. |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер. | Desperate times call for desperate measures. |
| Не все глаголы требуют дополнения. | Not all verbs require an object. |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Заведующий юридической консультацией (адвокат), г. Калининград (1964 1975 годы). | Head of law practice (lawyer), Kaliningrad (1964 1975) |
| юридической энциклопедии, все на китайском языке, за исключением последней) | all in Chinese, except the last one) |
| Сама статья и особенно приговор противоречат страсбургской юридической практике. | The article itself, and especially the verdict are contrary to the Strasbourg law practice. |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Многие требуют прекратить транслировать канал Диснея. | Many are demanding that the airing of Disney Channel should be stopped. |
| Сегодня протестующие требуют изменить всё это. | Teargas bombs launched at YouStink protesters. |
| Люди требуют наказания подобным порочным элементам. | People demand that such evil entities should be punished. |
| Они требуют, чтобы я работал усерднее. | They require me to work harder. |
| Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. | They are demanding shorter working hours. |
| К сожалению, такие вещи требуют времени. | Unfortunately, these things take time. |
| Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов | Non legally binding instrument on all types of forests |
| Просто с юридической точки зрения, нельзя терпеть публикацию украденных фотографий. | Just legally speaking, it shouldn't be tolerated to report stolen pics. |
| В 1950 году получил степень юриста в Юридической школе Гарварда. | Stevens graduated from Harvard Law School in 1950. |
| Но такие революционные технологии не просто сначала изобретаются, а потом внедряются они требуют правительственной поддержки в форме последовательного свода законов и правил, посвященных их использованию. | But such breakthrough technologies are not simply invented and then implemented they need government support in the form of a coherent set of laws and regulations covering their use. |
| Но это лишь маленькие победы перед лицом куда больших и сильнейших репрессий, которые требуют требуют срочного внимания. | But these are just small victories in the face of a much larger and stronger crackdown that requires more urgent attention. |
| Только в Южной Африке голубые и лесбиянки добились существенной юридической защиты. | Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections. |
| Впоследствии он был лишён юридической лицензии и, в 2006 году, арестован. | He was subsequently disbarred and was himself arrested in April 2006. |
Похожие Запросы : требуют поддержки - Сотрудники юридической поддержки - требуют - требуют - нет юридической - директор юридической - руководитель юридической - юридической школы - поддержки - требуют действий - требуют одобрения - они требуют - требуют доступа
