Перевод "тревожные мысли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мысли - перевод : мысли - перевод : тревожные мысли - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И Иисус Христос успокаивает наши тревожные мысли о других людях, говоря просто каждому из нас | And Jesus Christ puts our worrisome thoughts about other people to rest, saying simply to each of us |
| Тревожные сигналы НАТО | NATO s Dangerous Signals |
| Первые тревожные сигналы | First signs of concern |
| Сейчас тревожные времена. | Sorry for being late, Carla... |
| Но размышление о потенциальном новом биологическом оружии рождает исключительно тревожные мысли, которые возвращают нас к проблеме обеспечения этики в научных исследованиях. | But contemplating potential new bioweapons raises deeply worrying possibilities that return us to the problem of how to ensure ethics in scientific research. |
| Мании могут быть тревожные. | Manias can be alarming. |
| С Украины пришли тревожные сообщения. | From Ukraine has come disturbing news. |
| Вопрос этот приобретает тревожные пропорции. | The matter has acquired alarming proportions. |
| Инструменты, показывающие ранние тревожные сигналы | Instruments indicating early warning signs |
| У нас появились тревожные разведданные. | We had some disturbing intel. |
| Случаи насильственного перемещения приобрели тревожные масштабы. | Forced displacement has become a problem of alarming dimensions. |
| Просто мысли, мысли вслух. | It's a thought. Just a thought. |
| Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета. | There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation. |
| Ответ на эти тревожные события не ностальгия. | The answer to these alarming developments is not nostalgia. |
| Я только что узнал очень тревожные новости. | I just received some very disturbing information. |
| Тревожные прогнозы даны для каждого выбранного года. | Disturbing predictions are given for each selected year. |
| НЬЮ ЙОРК. Мы живем в очень тревожные времена. | NEW YORK We live in a time of high anxiety. |
| Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков. | CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers. |
| Все это тревожные сигналы, требующие самого серьезного отношения. | These are warning signs and have to be taken seriously. |
| Первые тревожные звоночки прозвучали в 1970 ых годах. | The first warning signs came in the 1970s. |
| Однако где то полгода спустя начали поступать тревожные вести. | But within half a year or so, bad things did start to happen. |
| Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение. | But these ostensibly alarming figures can be misleading. |
| Во всех отношениях эта эпидемия приобретает особенно тревожные масштабы. | In every way, it has taken on particularly alarming dimensions. |
| 915. В докладе ПРООН также приводились следующие тревожные данные | The UNDP report also provided the following alarming findings |
| Мы уже видим тревожные последствия, связанные с проблемой наркотиков. | Already we see disturbing drug related consequences. |
| Проблема беженцев приобретает тревожные масштабы почти во всем мире. | The problem of refugees was reaching critical proportions in almost all parts of the world. |
| Мысли мешали. | My thoughts kept me awake. |
| Мысли нестандартно. | Think outside the box. |
| Мысли позитивно. | Think positive. |
| Это мысли. | That's thoughts. |
| Магия мысли. | Brain magic. |
| Кемп мысли. | Kemp thought. |
| Твои мысли. | Your true feelings |
| Страшные мысли! | Such horrible ideas. |
| Какие мысли? | Such as? |
| Мысли вслух. | Just talking to myself. |
| Читаете мысли? | You are a mind reader. |
| не будь ограничен тем, кто решает хорошие мысли , плохие мысли потому что на самом деле, нет абсолютно хорошей мысли или абсолютно плохой мысли. | Is don't be caught up in the one whose deciding, good thought, bad thought, because actually, there's no absolute good thought or absolute bad thought. |
| Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне. | Warning signs of impending inflation abound across the euro zone. Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating excess liquidity. |
| Многочисленные тревожные признаки неизбежной инфляции уже просматриваются по всей еврозоне. | Warning signs of impending inflation abound across the euro zone. |
| Действительно, российский клон SOPA содержит в себе некоторые тревожные моменты. | Indeed, Russia s SOPA clone contains a number of worrying clauses. |
| Специальный докладчик получила тревожные свидетельства, требующие быстрых и решительных действий. | In this connection, the Special Rapporteur has received some alarming reports that call for vigorous and rapid action. |
| (Памятники философской мысли). | H. B. Nisbet, ed. |
| Так, мысли вслух | Just a thought |
| Мысли выражаются словами. | Thoughts are expressed by means of words. |
Похожие Запросы : тревожные уровни - тревожные цифры - тревожные результаты - тревожные новости - Тревожные новости - тревожные симптомы - тревожные настроения - тревожные темпы - тревожные свидетельства - тревожные признаки - тревожные последствия - тревожные чувства
