Перевод "трепет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
трепет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трепет радости | Pleasing chills of joy |
| Король внушает трепет. | The king inspires awe. |
| Я испытывал некоторый трепет. | I felt kind of awestruck. |
| Ночное небо красиво и вызывает трепет. | The night sky is beautiful and awe inspiring. |
| Прослушивание записи впечатлений и наиболее значимых мыслей человека, который находится на другом конце света, вызывает невероятный трепет. | Listening to someone from another part of the world talk about her experiences and most valued thoughts is incredibly awe inducing. |
| Санчита сказала, что почувствовала незнакомый, мягкий, прекрасный и успокаивающий трепет радости в своём теле, когда увидела поезд. | Sanchita said she felt an unknown, smooth, pretty, peaceful and pleasing chill of joy inside her body watching the train. |
| Изображения и посты в интернете об Украине и конфликте в Крыму привели в трепет миллионы по всему миру. | Images and posts found on the Internet about Ukraine and the Crimean conflict have left millions around the world in awe. |
| Любая поездка в Берлин должна, конечно же, включать посещение Рейхстага, здания Парламента Германии, с его повергающим в трепет стеклянным куполом. | Any trip to Berlin should rightly include a visit to the Reichstag, Germany s Parliament building, with its awe inspiring glass dome. |
| Так много известных вещей в этом городе разочаровывают виды с небоскребов устаревают, силуэты зданий слишком приелись, чтобы вызывать трепет, и реальность города не успевает за мечтой. | So many of the cliches of a city disappoint views from tall buildings get old, skylines grow too familiar to offer much of a thrill, and the reality of the city doesn't live up to the dream. |
| Подобным же образом, трёхнедельная кампания Америки Шок и трепет в Ираке в 2003 г. окончилась победой , но стала началом настоящего ада, как для оккупантов, так и для обычных иракцев. | Likewise, America s three week shock and awe campaign in Iraq in 2003 ended in victory, but opened the gates of hell for occupiers and ordinary Iraqis alike. |
Похожие Запросы : трепет искание - трепет для
