Перевод "третьих мировая экономика" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

экономика - перевод : экономика - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мировая экономика желаний
The Global Economics of Desire
Женщины и мировая экономика
Women and the World Economy
Неужели мировая экономика в опасности?
Is the world economy at risk?
Мировая экономика впала в рецессию.
The global economy has fallen into a recession.
Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами.
The global economy is overrun with such poisoned packages.
Их платформой теперь является мировая экономика.
The global economy is now their platform.
Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная
The World Economy Shaken Not Doomed
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Так куда же движется мировая экономика?
So where is the global economy headed?
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.
The world economy turned sour for emerging markets.
От их ответов будет зависить мировая экономика.
On the answers will depend the health of the global economy.
Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой?
Why does the world economy look so flimsy?
Более того, будет сокращаться вся мировая экономика.
Moreover, the entire global economy will contract.
Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах.
The world economy desperately awaits its new Keynes.
Находится ли мировая экономика на грани краха?
Is the world economy on the brink of recession?
Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже.
America is strong, and the global economy is strong.
Мировая экономика не восстановится в ближайшее время.
The world economy will not recover anytime soon.
Мировая экономика слишком долгое время управлялась финансовыми энтузиастами.
The world economy has been run for too long by finance enthusiasts.
Кембридж Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации.
CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already.
К счастью, мировая экономика не усиливает внутреннюю поляризацию Боливии.
Fortunately, the world economy is not exacerbating Bolivia s domestic polarization.
Но именно сейчас мировая экономика балансирует на грани бедствия.
But right now, the global economy is teetering on the precipice of disaster.
Так где же из за этого окажется мировая экономика?
So, where does that leave the world economy?
Когда нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение.
At some point, the world economy will begin expanding rapidly again.
Мировая экономика смотрится лучше, и даже внутри Европы спрос растет.
The world economy looks better and even inside Europe, demand is rising.
Не то чтобы мировая экономика находилась перед лицом дефицита ликвидности.
It is not that the world economy faces a liquidity squeeze.
Нет сомнений в том, что мировая экономика сейчас испытывает трудности.
There is no doubt that the world economy is in trouble.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in. Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
Переломный момент, с которым столкнулась Америка и мировая экономика, понятен.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
Вместе с тем мировая экономика росла быстрее, чем когда либо.
At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия. Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития.
WASHINGTON, DC The global economy has entered a dangerous new phase.
Во первых, США и мировая экономика все еще находятся в кризисе.
First, the US and global economies remain mired in recession.
Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться.
If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.
Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.
The world economy cannot count on higher investment levels either.
К сожалению, в 2009 году мировая экономика не предвещает безбедного существования.
Unfortunately, in 2009, the global economy will not be a bed of roses.
Однако мировая экономика, вряд ли будет чувствовать себя так же хорошо.
The world economy, however, is unlikely to look the same.
В то время, когда мировая экономика трещит по швам, нам нужен рост.
At a time when the global economy is sputtering, we need growth.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.
There is widespread resistance to the idea that the chief function of modern states is to slot their peoples into a global market dominated by the imperatives of efficiency and cheapness, heedless of the damage to non economic activities.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.
This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino.
Но мировая экономика сейчас столкнулась с недостатком инвестиций, а не с избытком сбережений.
But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency.
В результате, в последние годы мировая экономика росла примерно на 5 в год.
As a result, the world economy has been growing at around 5 per year in recent years.
После окончания холодной войны все барьеры рухнули, и мировая экономика претерпела фундаментальные изменения.
Since the Cold War s end, all kinds of barriers have come down, and the world economy has fundamentally changed.
Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики.
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
Он продлится около 24 месяцев, и мировая экономика будет связана со спадом в США.
It would last about 24 months, and the world would not decouple from the US contraction.
Мировая экономика, как говорится, выросла и развивающиеся страны стали процветать без более организованной системы.
Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system.

 

Похожие Запросы : третьих, мировая экономика - Мировая экономика - мировая экономика - конкурентоспособная мировая экономика - вялая мировая экономика - интегрированная мировая экономика - непредсказуемая мировая экономика - мировая экономика знаний - вялая мировая экономика - посткризисная мировая экономика - третьих лиц - в-третьих - в третьих - мировая кухня - мировая торговля