Перевод "третьи страны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
третьи страны - перевод : страны - перевод : третьи страны - перевод : третьи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство из них уже выехало в третьи страны. | The majority have already travelled to third countries. |
| Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны. | This leaves the third possibility that of resettlement. |
| Третьи стороны | Third parties |
| Мы третьи. | We're in third place. |
| Третьи люди. | Third Men. |
| Прежде чем рассматривать вопрос об эвакуации детей в третьи страны, необходимо изучать возможность их эвакуации в соседние страны. | Evacuation of children to neighbouring countries should be explored before consideration is given to taking them to third countries. |
| Третьи периодические доклады | The Committee takes note of the difficulties encountered by the State party, especially those of an economic and social nature. |
| Третьи 30 дней | 30 days Third |
| А третьи вспомнят | And then some other folk will say, |
| Это уже третьи. | This is my third. |
| 15 мая 2005 года Эфиопия провела третьи по счету в истории страны многопартийные выборы. | On 15 May 2005, Ethiopia carried out its third ever multiparty elections. |
| Преодоление трудностей, с которыми столкнулись третьи страны, пострадавшие от применения санкций, является неотложным вопросом. | Resolving the difficulties faced by third countries affected by the application of sanctions was an urgent matter. |
| Обычные вооружения из запасов стран, быстро сокращающих свои вооруженные силы, проникают в третьи страны. | Imported stocks of conventional weapons from countries rapidly reducing their military establishments are finding their way to third countries. |
| Некоторые Африканские страны последовали за ними, другие увязли в гражданских войнах, третьи настиг ВИЧ. | Some in Africa follow, some Africans were stuck in civil wars, others hit by HlV. |
| Вывоз культурной собственности в третьи страны (не члены ЕС) требует одобрения Суперинтендантства культурного наследия. | The same applies if it is a cultural good under EU legislation and you intend to take the object to Russia. |
| с) Третьи периодические доклады | (c) Third periodic reports |
| С. Третьи периодические доклады . 209 | C. Third periodic reports . 204 |
| Третьи страны правы в том, что отказываются подвергаться риску, который возник бы для них в этом случае. | Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them. |
| С другой стороны, это вносит элемент нестабильности в устоявшиеся мирохозяйственные связи, вынуждает третьи страны принимать жесткие санкции. | At the same time, this introduces an element of instability into long standing world economic ties and forces third countries to adopt harsh sanctions. |
| Программа поддерживает третьи страны в их усилиях по обеспечению лучшего управления потоками миграции по всем направлениям проблемы. | The programme supports third countries in their efforts to ensure better management of migratory flows in all their dimensions. |
| INSC направлен на третьи страны в целом (он уже не ограничен странами, которые могли участвовать в программе Tacis). | The INSC addresses third countries in general (it is no longer limited to countries which were eligible under Tacis). |
| Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике. | Still others criticized Charlie Hebdo s actions. |
| Операторы связи и неуказанные третьи лица | Telecommunications operators and 'unspecified third parties' |
| Q. Третьи периодические доклады государств участников, | Q. Third periodic reports of States parties due in 1988 |
| R. Третьи периодические доклады государств участников, | R. Third periodic reports of States parties due in 1989 |
| S. Третьи периодические доклады государств участников, | S. Third periodic reports of States parties due in 1990 |
| Т. Третьи периодические доклады государств участников, | T. Third periodic reports of States parties due in 1991 |
| U. Третьи периодические доклады государств участников, | U. Third periodic reports of States parties due in 1992 |
| V. Третьи периодические доклады государств участников, | V. Third periodic reports of States parties due in 1993 |
| 2. Вторые и третьи периодические доклады | 2. Second and third periodic reports |
| Третьи прямые выборы в Европейский парламент состоялись. | Third direct elections to Parliament held. |
| 2005 7 Третьи рамки сотрудничества Юг Юг | 2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation |
| V. Третьи периодические доклады государств участников, которые | V. Third periodic reports of States parties due in 1993 (within |
| Третьи винят чрезмерное потребление мучного и крахмала. | Others think it's too many refined grains and starches. |
| Сораксан третьи по высоте горы в Южной Корее после вулкана Халласан на острове Чеджудо и горы Чирисан на юге страны. | After the Hallasan volcano on Jeju Island and Jirisan in the south, Seoraksan is the third highest mountain in South Korea. |
| Кроме того, разрабатывается программа интеграции в общество тех, кто не в состоянии вернуться в страну происхождения или перебраться в третьи страны. | (Mr. Kovanda, Czech Republic) those who would not be able to return to their home country or leave for third countries. |
| Кроме того, значительная часть возросшего притока ПИИ в развивающиеся страны была предназначена для перебазирования производств в обрабатывающей промышленности в страны с низкими издержками для обратного экспорта в страны базирования ТНК или на третьи рынки. | Moreover, a significant proportion of the increased FDI into developing countries was designed to relocate manufacturing production to low cost countries for export back to the home countries of the TNCs or third markets. |
| Третьи стороны не отреагировали на данные заявления Франции. | There were no third party reactions to the French declarations. |
| Третьи периодические доклады, подлежащие представлению в 2003 году | Third periodic reports due in 2003 |
| Пожилые люди в большинстве случаев остаются в сельской местности, в то время как молодежь уезжает в города или мигрирует в третьи страны. | Elderly people have mostly stayed in the country while the young people have left to the cities or migrated to third countries . |
| Мы должны быть крайне бдительными в том, что касается торговли обычными вооружениями и передачи их странами производителями через третьи страны странам потребителям. | We must be most vigilant in monitoring transfers of conventional arms from producer countries through third parties to consumer countries. |
| 8. Хотя наилучшими путями решения проблемы беженцев являются их репатриация и устройство на местах, небольшую часть беженцев приходится переселять в третьи страны. | 8. Although repatriation and local integration were the preferred response to refugee situations, a small proportion of refugees would require third country resettlement. |
| Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров . | A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image . |
| Это были её третьи Паралимпийские игры и первые Олимпийские. | They were her third Paralympic Games, and her first Olympics. |
| Объединенные первоначальные, вторые и третьи периодические доклады государств участников | Combined initial, second and third periodic reports of States parties |
Похожие Запросы : третьи лица - третьи компании - третьи лица - третьи лица - третьи государства - третьи стороны - страны, - страны, - третьи лица действуют - злонамеренные третьи лица - частные третьи лица
