Триггер	Trigger
У меня есть триггер здесь, здесь триггер, здесь и здесь.	I have a trigger here, trigger here, here, here.
Триггер Страсть иррационален.	The Passion trigger is irrational.
Третий триггер Таинственность .	Our third trigger is Mystique.
Четвёртый триггер Авторитет .	Our fourth trigger is Prestige.
Это работает триггер Страсть .	That's the Passion trigger at work.
И наконец, триггер Доверие .	Finally, the Trust trigger.
Также есть вторичный триггер.	And there's a Secondary trigger.
Этот триггер вызывает интерес.	The Mystique trigger makes us curious.
Его триггер Сила и Авторитет .	Donald Trump is clearly the Power trigger plus the Prestige trigger.
Например, триггер Сигнал опасности вызывает срочность.	So the Alarm trigger, for example, pushes us for urgency.
Триггер Страсть , когда приглашаете друзей встретиться.	You use the Passion trigger when you're pulling your friends close to you.
Страсть. Доверие Опра использует триггер Страсть .	Now, Oprah uses the Passion trigger.
Если активирован триггер Страсть , вас будут привлекать эмоции.	If you activate with the Passion trigger, you will attract with emotion.
Помните, это триггер о тепле, человечности, вовлечении и участии.	The Passion trigger is all about warmth and humanity and involvement and participation.
У 64 из вас Страсть основной триггер или второстепенный.	64 of you have Passion as your number one trigger, or number two trigger.
Триггер Страсть притягивает людей друг к другу и усиливает их эмоции.	The Passion trigger, pulls people close and heightens their emotion.
А триггер Доверие держит их вместе. Эта комбинация называется Постоянным Воспитателем.	But the Trust trigger is the one that makes them want to stay, and this combination is the Consistent Nurturer.
Устройство памяти может быть SRAM, триггер, защёлка или любого другого подходящего типа.	Storage may be SRAM, flip flops, latches or any other suitable form of storage.
Порок триггер творчества, потому что творчество возникает тогда, когда мы видим вещи нелогично.	Vice is the trigger of creativity, because creativity comes from being able to see something in a counter intuitive way.
Когда они переосмыслили роль купонов, был использован триггер Порок и поэтому идея привлекла нас.	When they reinvented how coupons work, they were using the Vice trigger, and that's why we're fascinated.
Позднее в том же году она также появилась в камео в фильме Триггер Брюса Макдональда.	Later that year she also appeared in a cameo role in Bruce MacDonald's film Trigger.
Очередь FIFO пуста Когда регистр адреса чтения догоняет регистр адреса записи, триггер FIFO выдаёт сигнал Пуст .	FIFO Empty When the read address register reaches the write address register, the FIFO triggers the Empty signal.
Очередь FIFO полна Когда регистр адреса записи догоняет регистр адреса чтения, триггер FIFO выдаёт сигнал Полон .	FIFO FULL When the write address register reaches the read address register, the FIFO triggers the FULL signal.
Я не хочу платить налоги, но я плачу их, потому что налоговая использует триггер Сигнал опасности .	I don't want to pay taxes, but I pay taxes because the IRS uses the Alarm trigger.
Основной триггер это тот, которым вы пользуетесь, даже не замечая этого, который наиболее эффективен для вас.	You Primary trigger is the one that you're doing or being without even realizing it, when you're being your most persuasive.
На Project Salvo Sierra One можно дополнительно установить триггер Response Trigger, электронную рукоять eGrip и фидер Cyclone.	Tippmann also produces upgrades for the Project Salvo including the Response Trigger, eGrip and Cyclone feed system.
Теперь, если вы посмотрите вокруг, в верхней части склона Вы можете увидеть белый автомобиль, который на линии огня триггер конечной точки	Now, if you look around at the top of the slope you can see the white vehicle that is in the firing line the end point trigger
В цифровой электронике одному двоичному разряду в двоичной системе счисления соответствует (очевидно) один двоичный разряд двоичного регистра, то есть двоичный триггер с двумя состояниями (0,1).	In the following example, two numerals are being added together 1 1 1 0 1 1 1 1 1 02 (95810) and 1 0 1 0 1 1 0 0 1 12 (69110), using the traditional carry method on the left, and the long carry method on the right The top row shows the carry bits used.
Если к системе добавлен внешний триггер, с его помощью можно управлять, к какому из двух наборов блоков памяти по 65536 ячеек каждый будет выполняться доступ.	If an external latch was added to the system, it could be used to control which of two sets of memory devices, each with 65536 addresses, could be accessed.
Триггер управления на курок винтовки имеют меньшее давление около 2 фунтов, чувствую, что на пальцах и такое же давление на палец производится на спусковой крючок, Вы будете точно.	Trigger control on the trigger of the Rifles have less pressure about 2 pounds, feel it on your fingers and the same pressure on the finger is made on the trigger, you will be accurate.
Это триггер, который вам нужно искать, потому что это сигнал, говорящий о выходе за рамки вашей базы данных, о том, что вы позволяете себе изучать особенности нового языка.	That is the trigger that you need to look for. Because that is the signal that tells you that you're going beyond your database and that you're allowing yourself to explore the realm of the new language.
После того, как орегонский фермер был съеден своими свиньями в 2012 году, один фермер из Манитобы сообщил CBC News, что свиньи обычно не агрессивны, но вкус крови может сработать как триггер .	After an Oregon farmer was eaten by his pigs in 2012, one Manitoba farmer told CBC News that pigs are not normally aggressive but the taste of blood can act as a trigger.
И когда вы сделаете это, добавьте конкретные, узнаваемые термины что Джаред катушка называет триггер слова и не то, что смешно, или умный, или является терминология, Излюбленные дизайн команды, но не пользователей.	And when you do this, add specific, recognizable terms what Jared Spool calls trigger words and not stuff that's funny, or clever, or is the terminology favoured by the design team but not the users.
Время, время.	It's time to start. Time's up.
время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить	a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать	a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить	a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру.	a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить	A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать	A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить	A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру.	A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
время рождаться, и время умирать время насаждать, и время вырывать посаженное	a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
время рождаться, и время умирать время насаждать, и время вырывать посаженное	A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted

Display this page in English