Перевод "тропические болезни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тропические болезни остаются смертельными по сей день. | Tropical diseases remain killers to this day. |
| Распространятся и тропические болезни, унеся жизни еще большего числа людей. | Tropical diseases will spread, killing still more people. |
| Сюда относятся такие характерные для этих стран тропические болезни как малярия, сонная болезнь и т. п. | These diseases often lack effective preventative or curative vaccines or medicines, or the treatments that are available are too costly for the impoverished populations. |
| Спасите тропические леса! | Save the rainforest! |
| Туканы тропические птицы. | Toucans are tropical birds. |
| Можно сдержать и другие тропические болезни, а прикладные технологии по снабжению чистой питьевой водой могут резко сократить число диарейных заболеваний. | Other tropical diseases also can be controlled, and practical technologies for safe drinking water can dramatically reduce diarrheal diseases. |
| Тропические леса должны быть сохранены. | Rainforests should be preserved. |
| Тропические страны имеют несколько серьезных помех. | The tropical countries have several severe disadvantages. |
| Обычно тропические депрессии не получают собственных имен, исключением являются тропические депрессии, формирующиеся в зоне ответственности Филиппин. | In the Philippines, the practice is to name tropical depressions from their own naming convention when the depressions are within the country's area of responsibility. |
| Кроме того, он предложил создать патентный пул НРС на игнорируемые тропические болезни и пожертвовал к нему 13500 соединений для вакцин для борьбы с малярией. | Further, it proposed the establishment of an LDC patent pool for neglected tropical diseases and donated to it 13,500 compounds for malaria vaccines. |
| Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. | Tropical forests were cut down to expand the plantations. |
| Это уменьшит давление, оказываемое на тропические леса. | Helping soybean farmers, palm oil planters, and cattle ranchers from Brazil to Southeast Asia to use land more productively, thereby reducing pressure on tropical forests, must be an integral part of the solution. |
| Болезни глобализации | The Diseases of Globalization |
| Искореняются болезни. | Penyakit sedang diberantas. |
| Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель. | The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost. |
| Нет болезни старикам | No Diseases for Old Men |
| Болезни без Границ | Diseases Without Borders |
| Жар признак болезни. | Fever indicates sickness. |
| Некоторые болезни неизлечимы. | Some diseases are incurable. |
| Молитва в болезни. | Turner, H.E.W. |
| Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки. | Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease. |
| Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки. | Other tropical parasitic diseases imply similarly extraordinary burdens in Africa. |
| Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны. | In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries. |
| Тропические циклоны могут в процессе своего развития превращаться во внетропические. | Tropical cyclogenesis describes the process of development of tropical cyclones. |
| Глобальное потепление и болезни | The Diseases of Global Warming |
| Я оправился от болезни. | I recovered from my illness. |
| Причина болезни Тома переедание. | The cause of Tom's illness was overeating. |
| Том оправился от болезни. | Tom recovered from his illness. |
| Том поправился после болезни. | Tom recovered from his illness. |
| Мэри оправилась от болезни. | Mary recovered from her illness. |
| Мэри поправилась после болезни. | Mary recovered from her illness. |
| Для меня примером в этом смысле в природе являются тропические лягушки. | So, my kind of hero for this in the natural world are these tropical frogs. |
| Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле. | The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. |
| Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день. | The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. |
| такой болезни просто не было. | It wasn't an available condition. |
| Мы это не наши болезни. | We are not our disease. |
| Предлагаемое лекарство хуже самой болезни! | The remedy offered is worse than the disease itself! |
| Весь дом слёг от болезни. | The whole house was ill in bed. |
| Доктор излечил его от болезни. | The doctor cured him of his illness. |
| Последствия болезни не были серьёзными. | The effects of the illness were not serious. |
| Я отсутствовал по причине болезни. | The reason for my absence is that I was ill. |
| Многие болезни являются результатом бедности. | Many diseases result from poverty. |
| Он отсутствовал из за болезни. | His absence was due to illness. |
| Он умер от этой болезни. | He died of that disease. |
| Он пал жертвой смертельной болезни. | He fell a victim to a deadly disease. |